导演 木下Worry讲述 月与星的故事 https://imgur.com/Styw99X.jpg 乃木坂46“5期生"版音乐剧 「美少女战士Sailor Moon」2024的幕後 4月12日～29日上演的『乃木坂46"5期生"版 音乐剧「美少女战士Sailor Moon」2024』。 继承前辈们演出过的传统舞台，5期生发挥了潜力。 导演木下Worry先生，讲述了她们的战斗轨迹。 个人档案 1971年出生，东京都出身。1993年，在神戸大学就读期间，创立剧团★世界一 团(现・sunday)。近年来，除了超投影戏剧「排球少年!!」等2.5次元舞台剧和「巧克力 冒险工厂」等音乐剧作品以外，还参与了演唱会、节日活动导演等广泛的作品。2021年担 任「东京2020残奥会」开幕式的导演。在18年和19年，导演了『乃木坂46版音乐剧「美少 女战士Sailor Moon」』。 希望能找到 有说服力的个性 －－当听说要再次上演『乃木坂46版音乐剧「美少女战士Sailor Moon」』时，您有什麽 感受？ 2019年1月的上海公演对我来说是一个里程碑。虽然18年公演的水手服5战士被更换了，但 基因传承了下来，因为有了经验积累，所以成为了很棒的舞台。但是，半年後，由於新型 冠状病毒的流行，有了外出自肃期间。那时心想「再也不能制作那样的舞台了吧」而感到 很失落。自那之後4年过去了，能够再次上演让观众高声欢呼的「体验型」舞台，真是感 慨良多。 －－最後的Live秀确实是「体验型」的。 乃木坂46版的美战音乐剧是「作为偶像的5人」和「扮演水手服战士的5人」表里一体地进 行，但这两面都会在Live秀中得到了昇华。观众不是会用角色名称来为她们打Call吗。把 她们看作是水手服战士。我认为，通过第一幕和第二幕，5人到达那里的过程成为了另一 部戏剧。 －－与以往不同，5期生全员都是初次舞台。 这次，我由於行程表的关系，专注於导演工作，让伊藤マサミ君作为助理导演加入，并将 基本的表演指导交给了他。我想伊藤君肯定非常艰辛。但是，美战音乐剧有点像歌舞伎。 风格非常鲜明。我觉得前一次的美战音乐剧中，前辈们也非常辛苦。她们在烦恼怎麽配合 美战音乐剧的风格。掌握这种风格是困难的，所以不能一概而论地说「因为是初舞台所以 很辛苦」。 －－在排练中，您对成员有共同的指示吗？ 我没有直接这麽说，但我是心里想着「希望她们能自己发现」的同时去进行排演的。初演 成员在某种意义上来说是幸运的，因为是从零开始一起创作的，所以我们的烦恼也与她们 共享了。在再次演出的情况下，虽然创作者方可以跳过思考的时间，是个优点，但也可能 导致成员仅仅记住动作、歌词，而不去思考「为什麽是这样的舞蹈动作」「为什麽是这首 歌曲」。戏剧应该自然地表现出台词、歌曲和动作，最好是看不出背後的剧本和舞蹈编排 ，但这次的10个人为了达到这点陷入了苦战。在排练的後半段，花了很多时间在「如何才 能展现出个性」上。 －－我想，在原作粉丝中，每个角色都有共同的形象。在保持这些形象的同时，还要展现 自己的个性，似乎很困难。 我在之前执导原作改编作品时感受到的，不确定是否正确，但当原作粉丝的观众觉得「我 喜欢的○○从作品中跳出来了」，我认为不是因为「相似」，而是因为「有说服力」。即 使看起来和那个角色很像，如果演技像模仿一样，就没有说服力。相反地，即便没有歌唱 能力，也有方法能够展现说服力。那个答案依演员不同而异，怎样才能有说服力，必须自 己本身去寻找答案。 －－这10位成员在正式演出前找到了答案吗？ 「没问题吧？」虽然我很担心，但在最後的3天里，她们让我看到了以为看走了眼的演技 ，我很惊讶。我认为这是她们认真面对的结果。 －－我想，与上次相比，也有改变演出方式的部分？ 改变了很多。剧本几乎没有修改，只是想通过演出来制作与上次不同的作品。这部作品既 是关於Sailor Moon的故事，同时也是关於敌对方的贝尔女王、四天王和在他们之间摇摆 不定的燕尾服假面的故事，所以观看的一方可以自由地对任何角色投入感情。我让演员们 从这个方向来诠释角色。此外，18年和19年的时候，「想制作一个秀」的想法很强烈，但 这次是想着「想做一部音乐剧」。我想通过歌唱，戏剧性地传达情感，将水手服5战士的 感情制作成浮雕般的作品。 －－相反的，保持不变的部分是？ 就是变身场景。给很多人添麻烦了(笑)。我认为美少女战士Sailor Moon的精髓在於「变 身」。同时，通过换装成为乃木坂46这件事，与水手服战士的变身相联系，我想美丽地描 绘这一点。多亏了大家，这次的变身速度比上次更快了。 －－菅原咲月小姐提到「木下先生说『第一幕要更加喜剧性。』」 她非常擅长演绎月野兔那笨拙的一面。我想，透过强调这种喜剧效果，当发现自己是月之 公主时的反差，会变得更加戏剧化。另一方面，井上和小姐虽然内心懵懂疑惑，但当她理 解自己是月之公主时，就会被命运引导。井上小姐的表演更具有戏剧性。Team STAR的4位 守护战士想要守护菅原小姐，而Team MOON的5人则为了揭开命运而前进。我想这2人的差 异逐渐成为了各自队伍的色彩。 －－随着公演的累积，我想她们都有所成长。 虽然有些台词说得不好，但通过与共演者讨论、观看影像，以及她们自己的努力，最终克 服了。因为难以表达的台词往往都是重要的台词，所以解决了之後，其他场景也会变得更 好。 直到最後一天为止，她们一直努力改进，即使发生意外的时候，也没有停止舞台。我从她 们那感受到热情。在正式演出之前，共演者都想努力提升乃木坂成员，但正式演出开始後 ，感觉大家都被乃木坂成员带动提升了。 －－「在公演中期被木下先生称赞後，我变得更有自信了。」菅原小姐这样谈到。 由於演出日程安排的关系，从Team STAR排演结束到首演之间有段时间，所以这段期间还 安插了剧场排演，我想这是相当辛苦的。即使在这样的情况下，菅原小姐也一直保持着坚 强的意志。兼备坚强意志和观察周围的能力是她的优点，这也体现在演技上。我觉得，多 亏了她，整个队伍的表现也变得更好了。 －－请告诉我们您对每位成员的印象。 井上小姐对队伍的影响力也很大。我认为她不放弃的态度成为了其他成员的榜样。我也感 觉到她对剧情的解释是深入阅读剧本後的。 饰演水星的小川彩小姐，处事认真严谨，对团体的爱也很强烈。她同时拥有冷静和热情两 种特质。我认为中西アルノ小姐是以努力为前提，具有天才的气质的人。她是那种不理解 就不会做的类型，和我讨论最多的成员就是她。为了不让「因为不理解所以不做」成为习 惯，我觉得她选择解决之道的态度很棒。 饰演火星的冈本姫奈小姐成长巨大。最终，在我看来，她完全变成了火野レイ本身。也许 她喜欢让角色附身来演绎。一ノ瀬美空小姐，当我对大家说话时，她会用强烈的目光看着 我。虽然周围成员说「美空不知道怎麽做时会露出这样的表情」，但我认为她内心有着不 可 让步的东西。一旦抓住的话，就像得到水的鱼一样演出，成为了只有她能做到的火野レイ 。 五百城茉央小姐和冨里奈央小姐在饰演木星陷入了苦战呢。本来会由看起来很强悍的人来 饰演的，但她们2人是不同的类型吧。她们看起来也不喜欢看到血。当她们完全理解到 "戏剧是游戏"後，表现就变好了。五百城小姐开始享受这个角色，而冨里小姐则给人留下 了将动作场面变成自己风格的印象。 池田瑛纱小姐和川﨑桜小姐比起外在形式的演技，看起来更擅长投入感情的表演。池田小 姐相信金星，并认真地思考。即使发生了意外，也继续出演，这可能是来自於担任领导者 的金星的精神。这应该给团队的大家带来了勇气。川﨑小姐从最後的排演到正式演出有一 段时间，而且金星不是最後出场的角色吗。我觉得维持表演能量很困难，但她成功克服了 。虽然说了「对唱歌没有自信」，但随着演技的提高，歌声也变得更好了。 －－您对今後的乃木坂5期生有什麽期待吗? 我希望与我在舞台上合作过的人能从那段经历中「获得一些东西」。对我来说，这是很重 要的事。如果有因为不抗拒演戏而想要「再次登上舞台」的孩子，我希望她们能够拥有那 样的机会。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.238.69.217 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SakaTalk/M.1718629119.A.DF0.html ※ 编辑: linchen1121 (223.139.29.217 台湾), 06/18/2024 00:27:49