原文连结(若网址太长请善用缩网址)： https://reurl.cc/Ejg0na 新闻完整标题及翻译： 乃木坂46派三将首度访港 梅泽美波任先头部队发掘打卡景点 原文内容及翻译： https://i.imgur.com/8Mr5Y88.png 左起：乃木坂46人气成员梅泽美波、井上和、一之濑美空，近日抵港宣传下月的香港演唱 会。 (罗锦鸿摄) 乃木坂46下月假会展举行首个香港演唱会， 第三任队长梅泽美波近日率领队友井上和、一之濑美空抵港展开宣传， 并接受《am730》访问，替6月的演唱会先行造势。 一之濑迎21岁生日 三人也是第一次访港，梅泽美波表示： 「香港的山上有建筑物，有别於日本，而香港晚上很闪亮，见到白天另有新鲜的感觉。」 梅泽又指，接下来很多成员第一次来香港，所以此行她想到处参观，帮大家视察一下。 井上和就指，本港的建筑物形状全部不同，大厦林立远睇更像颜色笔， 她还想去香港迪士尼乐园。谈到香港演唱会，届时乃木坂共有20位成员参与， 梅泽美波预告或会选出迎合香港粉丝的歌单。 本周五(5月24日)，是一之濑美空的21岁生日，她虽然未知要否开工， 但母亲会来东京跟她食饭庆祝，令一之濑十分期待。 注： 睇 = 看 食饭 = 吃饭 https://i.imgur.com/HZUBc7V.png https://i.imgur.com/u9UEUV3.png 梅泽美波啱演约儿 (啱 = 适合) 井上和与一之濑美空今年主演舞台音乐剧《美少女战士》，分别饰演月野兔、火野丽， 两人异口同声指跟角色有很大分别。 井上和坦言：「正正是因为这个角色，从月野兔身上找共通点的过程中， 找到很多不同的地方，却在角色中的不同之处上学到很多东西。」 一之濑美空则说：「大家都知道火野丽是个较冷傲的角色，我很喜欢笑， 所以在揣摩这个角色的途中，会慢慢看台词再去了解这个角色。」 井上和是个动漫迷，锺情《刀剑神域》，亦盼日後有机会扮演女主角明日奈， 她还为队长梅泽物色最适合她扮演的动漫角色， 井上说：「因为梅泽够高，可以演《SPY×FAMILY》中的女主角约儿。」 一之濑美空会比较喜欢运动题材动漫，笑言若有机会演真人版《排球少年》， 会自荐扮演当中的啦啦队。 https://i.imgur.com/9h3njJ7.png https://i.imgur.com/jdnoR19.png https://i.imgur.com/bEHbQ5f.png 其他： 1. 目前三篇报导里相片拍最好的 2. 除了美空生日的部分，内容跟其他两篇差不多。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.252.64.181 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SakaTalk/M.1716296770.A.08C.html