原文连结(若网址太长请善用缩网址)： https://mdpr.jp/news/detail/4251473 新闻完整标题及翻译： 乃木坂46・5期生版ミュージカル「美少女戦士セーラームーン」开幕 井上和「がむしゃ らに精一杯に生きたい」＜本人コメント＞ 乃木坂46・5期生版音乐剧「美少女战士セーラームーン」开幕 井上和「我想全力以赴地 活着」＜本人评论＞ 原文内容及翻译： 乃木坂46の5期生がメインキャストを务める『乃木坂46版ミュージカル「美少女戦士セ ーラームーン」』が、4月12日から东京・IMM THEATERにて开幕。キャスト阵がコメント を寄せた。 本公演は、「Team MOON」「Team STAR」の2チームに分かれ、「Team MOON」では井上和 ・小川彩・冈本姫奈・五百城茉央・池田瑛纱、「Team STAR」では、菅原咲月・中西ア ルノ・一ノ瀬美空・冨里奈央・川崎桜（※「崎」は正式には「たつさき」）がセーラー 5戦士を演じ、両チームの公演に奥田いろはがクイーン・セレニティ役で映像出演して いる。 井上和コメント／セーラームーン・月野うさぎ 今回、このような机会を「乃木坂46」5期生でいただけたことを本当に嬉しく思ってい ます。素敌なキャストさんに囲まれながら、「美少女戦士セーラームーン」の世界の中 で月野うさぎとして、そしてセーラームーンとして、がむしゃらに精一杯に生きたいと 思います。よろしくお愿いいたします！ 小川彩コメント／セーラーマーキュリー・水野亜美 歴史のあるたくさんの方に爱されるミュージカルに参加でき、セーラー戦士の一员にな れることがとても幸せです。知的で儚くて可怜で强い水野亜美ちゃん、セーラーマーキ ュリーの魅力が伝わるように、そして観ていただいた方に私が「美少女戦士セーラーム ーン」を観て感じた、女の子って最高!という気持ちや、もっと强くなりたいという気 持ち、勇気を出してみようって思っていただけるように精一杯顽张ります。 冈本姫奈／セーラーマーズ・火野レイ 「乃木坂46版セラミュー」のお话を闻いた时は大好きな舞台のお仕事を顶けて嬉しい気 持ちと、正直、私なんかがちゃんと出来るのかなという不安な気持ちもありました。稽 古初日は初めて闻く舞台用语が沢山で、台本を见ながら、振りを覚えて、立ち位置を覚 えて、と头がパンクする毎日でした。台本が自分の中に落とし込めるようになってから はお稽古がとっても楽しくて。演技がどんどん楽しくなっていって。共演者の方々の演 技に何度も刺激を受けて、壁にぶつかる度に毎日新しい発见があって。舞台に立つこと の喜びや楽しさを改めて実感しました。过去の DVD 映像を见直したり、原作の漫画を 何度も読んだり、アニメを観たり。一日中「美少女戦士セーラームーン」の事ばかり考 えていました。私の火野レイちゃんを精一杯皆さんにお届け出来るよう顽张ります！！ 五百城茉央／セーラージュピター・木野まこと 初舞台、「乃木坂46版セラミュー」がいよいよ始まります！稽古に临んだ约1ヶ月间、 みんなでいっぱい考えて、より良いものにするために话し合ったり工夫してきました。 みんなの组曲やお芝居を観るのが楽しくて、そして自分も、自分とはまた违うまこちゃ んになれるのが楽しくて、いつか终わってしまうと考えると少し寂しいです。って、こ れから本番ですね（笑）。セーラームーンをよく知っている方、あまり知らない方にも 面白かった良かったと思ってもらえるものを作れたらなと思います。全力で顽张ります 。よろしくお愿いします！ 池田瑛纱／セーラーヴィーナス・爱野美奈子 セーラーヴィーナスは明るいキラキラアイドルで、自分と正反対の女の子。私は美奈子 ちゃんになれるかなと当初はずっと不安の中にいました。そんな中、たくさんの方に支 えられて本番を迎えられました。私の演じるセーラーヴィーナスの姿は私ではなく、私 の周りの皆さんが作ってくださったものです。共演者の皆さん、スタッフの皆さん、そ して観に来てくださる全ての方に感谢の思いを込めて最後まで美奈子でいたいと思いま す。 以下ChatGPT翻译 乃木坂46的5期生主演的「乃木坂46版美少女战士Sailor Moon」将於4月12日在东京的 IMM THEATER开幕。演员们发表了评论。 该公演分为「Team MOON」和「Team STAR」两个团队，「Team MOON」由井上和、小川彩 、冈本姫奈、五百城茉央、池田瑛纱主演，「Team STAR」则由菅原咲月、中西アルノ、 一ノ瀬美空、冨里奈央、川﨑桜主演。奥田いろは则以皇后Serenity的形象出现在两队的 公演中。 井上和评论／Sailor Moon・月野兔 这次很高兴能在「乃木坂46」5期生中获得这样的机会。我将在美少女战士Sailor Moon的 世界中，扮演月野兔和Sailor Moon，并且想要全力以赴地活着。请多多关照！ 小川彩评论／Sailor Mercury・水野亚美 能参与这个被许多人喜爱的历史悠久的音乐剧，成为Sailor战士的一员，感到非常幸福。 我会努力地演绎聪明、可爱又坚强的水野亚美，希望能传达出Sailor Mercury的魅力，也 希望观众能从中感受到我对美少女战士Sailor Moon的感受，「女孩子真是太棒了！」、 「想变得更加坚强、勇敢」，我会全力以赴的。 冈本姫奈／Sailor Mars・火野レイ 听到有关「乃木坂46版Sailor Moon」的消息时，我感到非常高兴能够参与自己喜欢的舞 台剧工作，但也坦率地感到一些不安，不知道自己是否能够胜任。初次排练时，听到很多 我从未听过的舞台术语，每天都在看剧本、学习舞步、记住站位，让我感到头昏脑胀。直 到剧本被完全记住後，排练变得非常有趣。我的表演也越来越有趣。每次与其他演员合作 时，我都受到了很大的鼓舞，每天都在克服障碍并有新的发现。这让我再次深刻体会到站 在舞台上的喜悦和乐趣。我一直在重温过去的DVD影像，反覆阅读原作漫画，观看动画。 我整天都在思考着「美少女战士Sailor Moon」。我将全力以赴地演绎火野レイ，并将其传 达给大家！ 五百城茉央／Sailor Jupiter・木野真琴 首次舞台剧，「乃木坂46版Sailor Moon」即将开始！在近一个月的排练中，我们一起共 同思考，讨论如何使作品更加出色。看到大家的演出和剧情很有趣，同时我也很享受成为 一个与自己不同的木野真琴的感觉。一想到这一切都终将结束，心里有点寂寞。不过，现 在就是正式公演的开始了（笑）。我希望能够为那些熟悉和不太熟悉Sailor Moon的人们 带来有趣和美好的回忆。我会全力以赴，请多多指教！ 池田瑛纱／Sailor Venus・爱野美奈子 Sailor Venus是一位明亮闪亮的偶像，是与我完全相反的女孩。一开始我一直感到很不安 ，不知道自己是否能够扮演美奈子。在这个过程中，得到了许多人的支持，我终於迎来了 正式公演。我所扮演的Sailor Venus不是我自己、而是大家共同创造的。我想对所有的共 演者、工作人员以及来观看的所有人表示感谢，我希望能够在整个表演中都保持着美奈子 的形象。 其他： https://i.imgur.com/WbzsDqt.jpeg https://i.imgur.com/FciX15b.jpeg https://i.imgur.com/U1aYZil.jpeg https://i.imgur.com/MR14zPi.jpeg https://i.imgur.com/MkmdeQR.jpeg https://i.imgur.com/JCnIq0H.jpeg https://i.imgur.com/7TpCToX.jpeg https://i.imgur.com/4MqyIEL.jpeg https://i.imgur.com/osn8M2n.jpeg https://i.imgur.com/xbxfQFe.jpeg --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.115.179.227 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SakaTalk/M.1712983012.A.139.html