『周刊プレイボーイ16-17号』4月1日发售 冨里奈央访谈(公开在网站上的部分) https://wpb.shueisha.co.jp/news/entertainment/2024/03/31/122765/ https://i.imgur.com/vOwSPBI.jpeg ---- 取材・文／アオキユウ 撮影／熊谷 贯 去年12月，在周プレ杂志首次登上封面的乃木坂46的冨里奈央，在4月1日发售的《周刊プ レイボーイ16-17合并号》上已经再次在封面上登场了。 她谈到了对於从拍摄到构成全程参与的自主制作摄影集的坚持，以及经历了担任选抜成员 的心境。 ■ 除非全部都是我自己做，否则我无法满足 ── 自去年12月以来，这是您第二次登上封面了。 冨里：谢谢。上次是我人生第一次登上封面，所以在线上见面会上，粉丝们也非常高兴。 封面的笑容虽然不是我平常的样子，但因为以前很少有机会展示笑以外的表情，所以我感 觉遇见了新的自己。 ── 这次的拍摄是以美国青春电影的世界观为基础的。 冨里：我穿着礼服拍了像是在舞会的样子的照片，还穿着啦啦队服跳舞。啦啦队的造型对 我来说是第一次！ ── 在啦啦队的拍摄中，播放了5期生的歌曲「17分钟」并跳舞。 冨里：是的。「17分钟」的编舞很偶像，但也有一些啦啦队的元素。当歌词中提到「马尾 辫」时，我突然意识到，我平时不怎麽绑马尾辫。所以我认为这次大家可以看到非常罕见 的我（笑）。 ── 之前在坂道三团体的联合演唱会「新参者」上，当我们采访5期生各自的单人表演环 节时，您非常认真地谈到了为什麽选择了西野七濑さん的毕业单曲「帰り道は远回りした くなる」。 冨里：是的。我认为，为了感动别人，必须展示出真实的自己，并且还要有故事性。因此 我在舞台上使用了那首歌的MV中的两个形象，一个是「戴眼镜的偶像之前的自己」，另一 个是「成为偶像後的自己」。 ── 在这里「故事的必要性」让人印象深刻，这次的拍摄中您也戴上了眼镜。 冨里：嗯？居然也考虑到这点吗？但是，我真的觉得这很重要，而且我也喜欢做一些不同 的事情（笑）。由於我在跳舞和唱歌方面经常遇到困难，所以我试着选择与成员不同的表 现方式。 ── 还有，我们之前谈过您正在「以兴趣导向，为五期生成员制作写真集」的话题，我 看过奥田いろはさん和五百城茉央さん的两作，让我惊讶的是，您确实是一个非常执着的 人。 冨里：是的（笑）。不仅是拍摄和布局，还有穿什麽服装、化妆和发型该怎麽样，还有我 们应该在哪里拍摄等等，我都在纸上写下了许多想法，花了好几天时间认真考虑。 ── 拍摄、布局、造型、发型等，全部由您负责……（笑）。您不考虑将一些工作交给 其他人吗？ 冨里：不想这麽做（笑）。因为这是我制作的写真集，我不想把它交给别人。除非全部都 是我自己做，否则我无法满足。 ── 本周期刊中将刊登您为奥田さん和五百城さん制作的写真集中的照片。 冨里：听到这个消息我很惊讶！（笑）。我希望大家注意到いろは「无论如何都很可爱的 笑容」，还有茉央「利用光线，呈现出梦幻的氛围」。还有，两者都有的是，他们都有像 「回忆页面」一样的展开页。 ── 那是由日常生活的侧拍照片组成的页面。 冨里：对。我们希望当我们长大後，他们可以回想起「奈央和我做了这样的事情」。... 这样的照片刊登在杂志上，真的很了不起！（笑） ■ 大人还能交到朋友吗？ ── 在去年12月发行的第34张单曲中，您首次经历了进入选拔成员的经历。 冨里：年末期间，参加了各种音乐节目。前辈们都能顺利地演出，但我却很难跟上...那 段时间非常辛苦，但通过选拔，我感觉到自己稍微有了些自信。 ── 自信吗？ 冨里：以前我并不怎麽自信，在与家人以外的人交谈时经常会装出强忍的样子。但现在我 有了一些改变。 ── 在年初左右，您在团体的官方msg app上说过「无法向任何人吐露心声」。 冨里：是的，我曾经这样想过，「如果我流露出心声，就会被人抓住我的弱点」。但进入 乃木坂46後，我遇到了会为我着想的朋友。现在即使是一些小事情我也能向他们寻求建议 。这让我感到非常高兴。 ── 您也向粉丝们说出自己不擅长的事情，然後克服它。粉丝们也支持你的这个成长故 事。 冨里：我很感激。我希望自己能够让大家看到自己的成长过程，我也能感受到自己在进步 。我想要更多地分享这一切。 ── 那麽，现在在乃木坂46期间内，您希望实现的成长目标是什麽？ 冨里：我想再次谈到我之前提过的事情，我仍然想尝试声音方面的工作。最近，粉丝们越 来越多地对我说：「希望你也挑战声音方面的工作！」我觉得我必须努力被选中。另外， 我非常喜欢动物，所以我也想成为被邀请参加动物节目的人。 ── 您有很多美好的梦想！而且，冨里在过去一直强调「身为一位高中生」，但在今年 春天起您将成为高三生。 冨里：是的，但我最近一直觉得「不要啦！」（笑）。我想一直当个高中生。我不想成为 大人。 ── 这完全与之前谈论的「成长」相反！ 冨里：是的，但是真的...如果时间能停下来就好了，这样下去不错。大人是开心的吗？ ── 真是一个直接的问题（笑）。经常听到的是，「因为成为大人意味着自己要负责， 所以能做的事情也会增加」。 冨里：我明白了。还有，大人能交到朋友吗？ ── ......或许比高中生时期更难交到朋友。 冨里：那麽我还是不想变成大人啊（笑）。 ── 如果你一直专注於你的兴趣，也许你会遇到摄影的朋友。 冨里：确实！你说得对（笑）。但最终，我还是认为，当一个「积极思考、重视自己感受 的人」是我想成为的。我希望快乐地、全心全意地追求自己想做的事情。 ■冨里奈央（Nao TOMISATO） 生日：2006年9月18日 千叶县出身 兴趣：拍照 优点：不会对别人做自己不喜欢的事情 2022年2月，从超过87000人的甄选中，被选上成为乃木坂46五期生。在乃木坂46 34单 「Monopoly」首次担任选拔成员。在制作完奥田いろは写真集与五百城茉央写真集後，现 在正进行五期生写真集第三弹。乃木坂46 35单「チャンスは平等」4月10日发售。『乃木 坂46 5期生写真集「あの顷、乃木坂にいた」』发售中。 ---- 翻译部分若有错漏敬请告知 ---- https://i.imgur.com/qenwMXN.jpeg https://i.imgur.com/nwR2i7y.jpeg https://i.imgur.com/nQ1GmNh.jpeg 麻糬的168跟500 https://i.imgur.com/81O0Lhu.jpeg https://i.imgur.com/REibWhz.jpeg 撮影／冨里奈央 スタイリング、ヘア、ロケーションコーディネート、文・构成／冨里奈央 ---- 新闻稿图 https://i.imgur.com/yfKlmB8.jpeg https://i.imgur.com/mjHq11N.jpeg https://i.imgur.com/ZIfY9gb.jpeg https://i.imgur.com/wdvOiKt.jpeg https://i.imgur.com/SFNRx9b.jpeg --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.115.170.21 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SakaTalk/M.1711862375.A.296.html ※ 编辑: limi123789 (59.115.170.21 台湾), 04/01/2024 04:56:04