作者linchen1121 (绫月修一)
看板SakaTalk
标题[乃木] NewsCrunch 奥田いろは 音乐剧专访
时间Wed Mar 27 22:35:15 2024
原文网址
https://wanibooks-newscrunch.com/articles/-/5095
乃木坂46奥田いろは将出演茱丽叶! 在同期和前辈的祝福下,挑战首次舞台
音乐剧『罗密欧与茱丽叶』〈日本原创版本〉决定时隔3年的第6度上演!
大热门音乐剧『罗密欧与茱丽叶』决定将在日本进行自2021年以来时隔3年的第6度公演。
我们专访了被选为茱丽叶一角的乃木坂46 奥田いろは!
https://imgur.com/oeoP0xK.jpg
2001年诞生於法国,已在全球20多个国家吸引超过600万观众的大热门音乐剧『罗密欧与
茱丽叶』。在日本,小池修一郎执导,2010年由宝塚歌剧团首次演出,在巨大回响下,於
2011年诞生的便是这部音乐剧『罗密欧与茱丽叶』〈日本原创版本〉。此後,每次上演都
备受瞩目,这次是2021年以来时隔3年第6度上演。
2024年公演中,被选为茱丽叶一角的是吉柳咲良和奥田いろは(乃木坂46)。奥田追随曾
於2017年及2019年公演时担任茱丽叶角色的生田絵梨花(当时乃木坂46)之後,获得了梦
寐以求的茱丽叶角色。NewsCrunch这次冒昧地对奥田进行了专访。她分享了自己挑战首次
舞台和首次音乐剧的心境。
https://imgur.com/yW3mhmq.jpg
多亏了父母,我喜欢上了唱歌
──首先,请告诉我们,当确定在『罗密欧与茱丽叶』出演茱丽叶一角时的心情。
奥田 我觉得「像作梦一般!」。自我加入乃木坂46後,去看了各式各样的舞台作品,越
看就越是强烈地憧憬。但是一开始完全唱不好。从那以後,我开始每天唱歌练习,渐渐地
变得会唱歌了。一想到自己的练习得到回报,就非常地高兴。
──你做了怎麽样的歌唱练习?
奥田 我从小就非常喜欢唱歌,唱过很多J-POP。但是,因为对音乐剧完全没有经验,所
以是从零开始。从发声方法开始全部改变,总之每天都在家里唱歌。我想因为这样的结果
,我的音域扩大了。
──关於歌唱,我想透过乃木坂46的活动肯定也获得了一部分收获。
奥田 是呢。以前是“仅仅是在唱歌”的感觉,但现在我意识到要在音乐中融入情感。理
解歌词的意思,以想要传达这些意义的心情来唱歌,最近被人称赞「表现力变得丰富了呢
」的次数也增加了。在乃木坂46的活动中,一个人唱歌的机会并不多,所以在这次音乐剧
中能被听到很多,我想我必须加油。
https://imgur.com/tPC3VDq.jpg
──顺便问一下,从小你就对唱歌有自信吗?
奥田 虽然不能说「有自信」,但我非常喜欢唱歌。其实我以前唱歌非常差劲。但是,父
母从来不会说「既然不擅长就别唱了」,让我自由自在地唱歌。我想也许正因为如此,我
才会喜欢上唱歌吧。
──听说茱丽叶的角色是通过试镜决定的。请告诉我参加试镜时的心情。
奥田 我对这部作品非常感兴趣,而且时间上也正好合适,因为各种命运安排下有机会参
加试镜。对我来说,「能去参加试镜本身就是一件了不起的事!」所以虽然处於紧张的状
态,但还是想去享受唱歌。
──试镜的内容是什麽?
奥田 课题曲是(剧中歌曲的)『阳台』和『茱丽叶之死』。无论哪一首在曲子中都有情
感变化,是很难的歌曲。在试镜中,我意识到不是去追寻练习过的东西,而是要根据当时
的情感来唱。当我唱完课题曲後,当场得到了指导说「这里要带着更多这样的感情」、「
这里是这样唱的」,我一边听着,一边想「把现在学到的东西全部吸收带回去吧!」
对於共同饰演角色的吉柳咲良的印象是「有趣的姐姐」
──对於『罗密欧与茱丽叶』这部作品和茱丽叶这个角色,有什麽样的印象?
奥田 『罗密欧与茱丽叶』给人的印象是「极致的爱」。爱有很多种形式,有各式各样的
表达方式,其中也包含着悲伤和憎恨。我认为这些都被紧密地包含在作品中。关於茱丽叶
,从第一幕到第二幕给人一个有很大的成长的印象,我觉得第一幕的茱丽叶和自己有点相
似。还不知道深沉的爱和深切的悲伤,容易做梦的地方和自己很像。
https://imgur.com/11aZIAa.jpg
──(在采访当时)排练还没有开始,但演出罗密欧与茱丽叶的4名演员已经见面并交谈过
了呢。印象如何?
奥田 坦率地说,第一印象是「大家都是爱笑的人呢」(笑)。气氛非常温暖,而且大家的
氛围也很相似。我平时是怕生的类型,不过,这次即使是初次见面,也能够畅所欲言,感
觉以後关系能变得更好。我们互相决定了彼此的昵称,例如称呼同样扮演茱丽叶的吉柳咲
良酱为「咲姐」。
──最初互相决定昵称的过程是怎样形成的呢?
奥田 因为我很怕生,所以如果不先决定称呼的话,我就不知道怎麽开口攀谈,也无法流
利地表达。因此,作为策略,我首先提出「可以叫你『咲姐』吗?」来决定昵称。顺道
一提,虽然我的昵称本来应该是「ろは」,但今天咲姐一直叫我「いろは」(笑)。
──对吉柳小姐的印象如何?
奥田 咲姐真的很有趣!虽然我初次见面时会很紧张,但多亏了咲姐不断地抛出话题
,虽然才刚刚认识,但我已经早早打开了八成左右的心扉。今天我们也一起吃便当、聊天
,非常愉快。而且,她拥有很多我没有的特质,内在也好,服装方面也好,都非常帅气,
我觉得咲姐和我是完全相反的类型。
──因为被称为「咲姐」,所以吉柳小姐的形象是「可靠的姐姐」吗?
奥田 是的,虽然年龄只差一岁,但有种姐姐的感觉(笑)。
https://imgur.com/5khbjmp.jpg
──对於饰演罗密欧的小关裕太先生和冈宫来梦先生初次见面时的印象是?
奥田 两位都让我觉得「是罗密欧~!」(笑)。温柔、大方又风趣,是具有包容感的人
。此外,我觉得罗密欧有一点天然的部分,他们二人身上也感受到了与此类似的特质。
同期们流着眼泪为我开心
──当确定被选为茱丽叶一角时,乃木坂46的成员们有什麽反应呢?
奥田 茱丽叶角色的合格消息是和同期的孩子们在一起的时候听说的。同期的大家都说「
没想到いろは这麽努力!真的很努力呢」,她们为我开心,给了我热烈地祝福。大家都说
「会去看的」,给了我很多声援。很幸运拥有这麽好的同期,非常幸福!
——真是美好的同期羁绊啊!
奥田 是的!冨里奈央酱一边大哭,一边为我开心,「咲茉いろ」这个由菅原咲月酱、五
百城茉央酱和我组成的同级生三人组,也为了庆祝我的合格,3个人一起去吃饭了。井上
和酱送了我祝贺信和香味宜人的香水作为礼物。
https://imgur.com/KVRMm9y.jpg
——前辈们的反应如何?
奥田 前辈们也给了我很多祝福的话语。能被中村丽乃前辈说「恭喜」,让我感到非常开
心。我非常尊敬站在人人憧憬的帝国剧场,演出精彩戏剧的丽乃前辈。此外,虽然以前没
有太多机会和岩本莲加前辈交谈,但她联络我说「真的恭喜你得到茱丽叶的角色!其实我
从很久以前就很喜欢いろは了喔」,这也让我非常开心。
——你也从岩本小姐在YouTube的企划(乃木坂配信中「前辈送给5期生!乃木坂46逆情人
节大作戦♪」)中收到了礼物对吧。奥田小姐也从梅泽美波小姐那收到了赞辞,感受到前
辈们对你的信赖之深。
奥田 真的是非常感谢!那时候,没想到自己会收到(礼物),所以「欸,是我吗!?」
真的很惊讶。
──从乃木坂46向外迈出一步,开始个人活动,心情如何?
奥田 在团体活动中,不管是好是坏,周围的人都给予我很多支持。但是,既然走出去了
,「必须好好做」的意识非常强烈。我有即使只有自己一个人也必须独力完成,这样的紧
张感。
──顺道一提,你现在还感到紧张吗?
奥田 今天已经接受了很多采访,但在刚才的采访中,我一个人面对很多记者,桌上摆满
了录音机。我非常紧张,切实感受到「出去工作就是这样的感觉」。在收录采访影片时也
拼命地想「不要说出奇怪的话」(笑)。但是,渐渐的,紧张感消退了,现在说话变得很愉
快!
https://imgur.com/sCcfZqx.jpg
──那太好了(笑)。那麽再次告诉我们,对於初次登上舞台的想法。
奥田 现在期待和不安各占一半。但是从现在开始,我会把全世界都喜爱的『罗密欧与茱
丽叶』好好地传达给大家,为了能够打动大家的心,我会竭尽全力去努力的。我知道肯定
会被拿来和(过去饰演茱丽叶的)生田絵梨花前辈相比,但我希望能够呈现属於我自己风
格的茱丽叶给大家。
──通过『罗密欧与茱丽叶』,我想一定也存在着,想为乃木坂46做出贡献的心情。
奥田 是,有的。希望通过作品让人们觉得「饰演茱丽叶的那个女孩真不错! 她是乃木
坂46的成员吗!?」,如果能从而对团体产生兴趣的话就太好了。同时,我的粉丝中也有
人说「以前从来没看过音乐剧,这次是第一次去看」,如果我的存在能够成为许多人新兴
趣的契机的话就好了。此外,如果能让更多人喜欢上我自己的话,我会很高兴的。
https://imgur.com/0QSjpBU.jpg
简介
奥田 いろは(おくだ・いろは)
2005年8月20日出生。千叶县出身。A型。2022年,「乃木坂46新成员招募甄选」合格,作
为乃木坂46・5期生加入。主要演出作品有舞台剧『乃木坂46”5期生”版音乐剧「美少女
战士Sailor Moon」2024』(影像演出・24年)、电视剧『古书堂物语』(23年)等。舞台方
面,演出音乐剧『罗密欧与茱丽叶』是首度出演。
音乐剧『罗密欧与茱丽叶』
【原作】威廉・莎士比亚
【剧作】Gérard Presgurvic
【改编・导演】小池修一郎(宝塚歌剧团)
【演出】
小关裕太 / 冈宫来梦、吉柳咲良 / 奥田いろは(乃木坂46)
内海启贵 / 石川凌雅、伊藤旭 / 笹森裕贵、太田基裕 / 水田航生
栗山廉(K BALLET TOKYO) / 金世正 东京城市芭蕾舞团
彩吹真央、吉沢梨絵、津田英佑、田村雄一、尹飞石、雷太、渡边大辅、冈田浩晖 等
【东京公演】〈公演期间〉2024年5月16日(四)~6月10日(一)
〈会场〉新国立剧场 中剧场
【爱知公演】〈公演期间〉2024年6月22日(六)、6月23日(日)
〈会场〉刈谷市综合文化中心
【大阪公演】〈公演期间〉2024年7月3日(三)~7月15日(一・节日)
〈会场〉梅田艺术剧场主厅
摄影:下田直树 文:左藤丰 造型师:能城匠 / 发型化妆:佐藤友梨
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.238.94.6 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SakaTalk/M.1711550119.A.1E0.html
1F:→ linchen1121: 本来要翻EX大众那篇~但这篇采访更完整 03/27 22:36
2F:推 philein: 感激翻译~ 03/28 00:12
3F:推 gfr6703: 这麽努力的小孩,应该要加推了... 03/28 00:22
4F:推 qpack: 感谢翻译,168加油 03/28 01:46
5F:推 xlagowe: 168加油 03/28 07:04
6F:推 sodistrues: 推 03/28 11:00
7F:推 eric995: 赞赞 03/28 14:11
※ 编辑: linchen1121 (163.27.77.187 台湾), 05/12/2025 09:05:51