「EX大衆」2024年4月号 井上和×菅原咲月 美少女战士 月野兔对谈 https://imgur.com/SwbYztG.jpg 乃木坂46 "なぎさつ"编织的确实羁绊 井上和 x 菅原咲月 相互托付着背後 在5期生版音乐剧「美少女战士Sailor Moon」中，扮演Sailor Moon/月野兔的二人。在" なぎさつ"的竞演之前，听听她们对音乐剧的期许，以及从加入乃木坂46至今，彼此相互 支持，二人一同走过的历程。 https://imgur.com/hNlx84q.jpg 想找到并演绎出自我风格的月野兔 ──4月将上演『乃木坂46 "5期生"版音乐剧「美少女战士Sailor Moon」2024』。最初听 到这消息时，有什麽感想？ 井上 因为知道这是前辈们曾演出过的舞台剧，所以感觉能体验到「乃木坂46的传统」， 真心的感到开心。 菅原 「能够演出『Sailor Moon』！」感到非常兴奋。我母亲非常喜欢这部作品，受她 的影响，我看了『Sailor Moon』的动画并且迷上了。 ──菅原小姐看了动画後，哪个地方让你感受到魅力？ 菅原 (月野)小兔的角色很可爱，其他战士也有各自的魅力，是一部充满了女孩子憧憬的 作品。小时候曾希望「我也想成为水手服战士！」，没想到真的实现了！ ──井上小姐是在确定舞台剧之後才接触作品的吧？ 井上 我这个世代的人没有看过『Sailor Moon』的动画，所以现在正在阅读原作，但每 个角色都很鲜明，穿着可爱的服装，表露出情感...我觉得这是一部充满了女孩子闪闪发 光青春的作品。 ──井上小姐和菅原小姐将以共同饰演的形式扮演Sailor Moon(月野兔)。 井上 我很惊讶。我知道小兔是个开朗、爱哭、情感丰富的孩子。正因为和自己完全不同 ，所以她成为了我憧憬的存在。 菅原 当角色分配公布时，我怎样也找不到自己的名字。发现到是Moon的时候非常吃惊。 当然，因为是喜欢的角色所以很开心。 ──你们有看过前辈们演出的『乃木坂46版音乐剧「美少女战士Sailor Moon」』吗？ 井上 我有幸观看了。就小兔这个角色而言，即使是相同的故事、相同的台词，但井上小 百合前辈、久保(史绪里) 前辈和山下(美月) 前辈都各不相同。「能像大家那样帅气地演 出吗？」虽然怀着这样的不安，但「只要演绎出自我风格的小兔就好了」，这样想让我心 里轻松了一些。 菅原 我也是这样。我们2个人说「以我们自己的方式去努力吧」。虽然找到自己的小兔 可能需要时间，但我现在就很期待。 ──过去饰演月野兔的前辈们，在那之前都有过舞台剧经验，但5期生是第一次接触舞台 剧本身。 井上 虽然看过舞台剧，但从未踏上过舞台，这让我感到非常不安。 菅原 是呢。虽然5期生在「古书堂物语」中得到了戏剧经验，但电视剧和舞台剧在排练 上应该不一样。我现在就感到很不安。但除了努力没有其他办法，所以我会拿出自己的全 力，希望能成为让喜欢原作的人觉得「表现很好」的舞台。 井上 现在的5期生，都是在紧要关头时能够一起向前奔跑的孩子，这2年来已经培养出作 为一个团体的力量。我希望能脚踏实地，和5期生全体一起创造一个很棒的舞台。 ──这次是分成2组进行公演。在巩固各自的团队合作的同时，会和其他队伍相互切磋竞 争吗？ 菅原 虽然还没开始排练，但我感觉各自队伍的特色差异会很明显。 井上 在拍摄宣传照片时，即使穿着相同的服装、戴着同样的假发，每个成员都显露出自 己的个性。起初很担心会和另一个队伍比较「对面更厉害啊，怎麽办」因而变得负面... 但现在我认为即使是同一部「Sailor Moon」也能好好地展现出各自不同的色彩。 ──如果热爱「Sailor Moon」的高山一実小姐来观看就好了呢。 井上 如果是那样的话，为了让高山前辈觉得「和酱与咲月酱的小兔也很有魅力啊」，我 们会努力的。 菅原 光想像就开始冒汗了（笑）。 井上 （笑）。 别扭的和与笨拙的咲月 最近，感觉对阿和表露出了所有的情感。 表现出一次。 然後就接二连三的(笑)。 ──饰演过月野兔的久保小姐和山下小姐被形容为「くぼした」，我认为她们2人与其说 是私下也会一起玩乐的「朋友」，更像是作为偶像互相切磋琢磨的「盟友」。对我个人而 言，感觉井上小姐和菅原小姐之间也有着类似「くぼした」的关系。 井上 不不不，真是不敢当。 ──因为有很多不同之处，所以才成为能够互补的关系吗。 井上 确实有很多不同之处呢。和成员或朋友谈话时，常常会觉得「我们这里很相似」， 但咲酱这样的情况却很少。 菅原 非常认同（笑）。 井上 我们过去的生活经历和各自的工作方式都不同，甚至外观上也有粉丝说我们「是狸 猫脸和狐狸脸呢」（笑）。正因为有很多不同之处，我才更想了解咲酱。 菅原 （眯着眼睛微笑看着井上） 井上 不要露出那样的表情（笑）。 菅原 被发现了（笑）。 井上 一起工作的时候，我觉得我能给予她的不多，但我经常得到咲酱的帮助。所以，说 「互补」可能不太对。不是双向的，而是我一直在接受帮助。 ──那菅原小姐怎麽想呢？ 菅原 最近，我感觉自己对阿和把所有情感都表露出来了。以前很少对别人这样做，有 一次情不自禁地表露出来了。但之後就接二连三地停不下来了（笑）。 井上 是啊（笑）。 菅原 有能够表达情感的存在真是太感谢了。因为阿和很成熟。 井上 才不是那样呢（笑）。 菅原 与其说是成熟，不如说是作为座长经验了「真夏全国巡演2023」後变得更坚强了。 井上 可能是有那麽回事。 菅原 即使我突然拥抱她，她也丝毫不会动摇（笑）。 https://imgur.com/p0sPMER.jpg 咲酱并不是以「我来帮你」伸出援手。 而是和平常一样对等的态度帮助着我。 https://imgur.com/VWfUp2J.jpg ──是那种强大吗（笑）。 菅原 当然，我认为她在精神上也变得更强大了。所以并不是「相互支持」的感觉，而是 我单方面地被她帮助。 ──如果双方都认为是「单方面地被帮助」的话，那结果上不就是互补了吗(笑)？ 菅原 (笑)。该怎麽说才好呢。也许是时机不同吧。 井上 当我需要帮助时，虽然我会去找咲酱，但她并不是出於「我来帮助你」的心态伸 出援手。她是以和平常一样的对等态度帮助着我。同样地，我也不认为做了什麽特别的事 情，但咲酱却觉得「被拯救了」。 菅原 我想也是这样。 https://imgur.com/N6QQ159.jpg ──5期生加入後，紧接着就是「10th YEAR BIRTHDAY LIVE」、「真夏的全国巡演2022」 ，当时担任队长的秋元真夏小姐很信赖井上小姐和菅原小姐，我想她应该有向你们传达了 重要的事情。对於你们两位来说，那段时间是以怎样的心情度过的呢？ 井上 无论是加入前，还是现在，我都觉得自己是不擅长带领人的类型。 菅原 我也是。 井上 但是，在那个必须持续奔跑的时期，真夏前辈告诉我「希望你能成为领导5期生的 角色」，她这样的想法让我很高兴。对於处在还不知道能做什麽的状态的自己来说，那句 话语成了我的支柱。 菅原 在还不知道自己的优势的时期，真夏前辈的话让我觉得很感激。虽然刚加入时并没 有决定谁来担任领导角色，但因为5期生的年长组也并非那种类型，所以「虽然年纪小， 但注意到的事就说出来吧」这样的心情很强烈。自从大家开始表达意见之後，我虽然变得 比较安静，但我觉得那段时间让我得到宝贵的经验。 ──以我的想像，是否因为有了那段时间，让井上小姐和菅原小姐之间的联系变得特别呢 。 井上 虽然我和咲酱有很多不同之处，但在那段期间我们都为相似的问题苦恼、痛苦。 菅原 确实如此呢。 井上 我认为那份共鸣很强烈。虽然不知道粉丝怎麽看待的，但咲酱并不擅长生活(笑)。 菅原 经常被阿和叨念(笑)。 井上 那段时间，虽然笨手笨脚，但因为和「要这麽做」「要那麽做」这样考虑着大家的 咲酱接触，所以有了这样的感觉。虽然也有段时间我们之间保持着一定距离，但现在关系 更加深厚了。 菅原 我们开始谈各种话题了呢。 https://imgur.com/0NqjANC.jpg ──所谓的保持距离的时期是？ 井上 去年全国巡演期间，我无法掌握与成员之间的距离感。对咲酱我也不知道该如何对 话。於是便渐渐疏远了她。 菅原 当我察觉到阿和的状态「好像很辛苦」时，我会默默地守护她，当我觉得「现在没 事了吧」时，才会去找她玩闹一下。 井上 从好的意义上来说，并没有什麽被她关心的感觉（笑）。 菅原 （笑）。当然我很担心她，但我觉得，如果我保持距离，阿和可能会往负面的方向 去解读。 井上 谢谢。就像乃木坂46的歌曲中也有的歌词那样，我开始去思考「所谓的温柔」。心 想「现在相信自己可以相信的事情吧。与其怀疑他人，那样会更幸福，我也会成为别人可 以信赖的人吧」。因此，我向5期生的大家道歉了（笑）。 菅原 确实如此呢（笑）。 井上 巡演期间没有时间思考，也许因此让粉丝失望了，我有点变得自我中心了。只优先 考虑自己的感受，无法做到去体谅他人。只竭尽全力专注於眼前的课题。全国巡演结束的 瞬间，许多事情突然涌现在脑海中。「明明得到了这麽多帮助，却什麽都没有回报。我还 不是一个成熟的人啊」这样的心情涌上心头，心想「必须向大家道歉」。 菅原 我认为「因为你有最多的事情要考虑，所以阿和自我中心是可以的喔」，其他5期 生也应该是这样想的。毕竟我们是一个唱着『以自我为中心！』这首歌的团体。 井上 我想，如果没有加入乃木坂46，我可能不会道歉。如果是学生时代的自己的话，我 可能会逃避。能够坦率地表达自己的情感，而且有可以说「对不起」的对象，我感到很开 心。 ──菅原小姐开始对井上小姐表露感情是在哪段时间？ 菅原 我想是「新参者」的时期。 井上 彩排开始的时候吧。 菅原 在5期生都各自怀抱着各种想法的时候，却一下子把自己的情绪全都爆发出来。我 觉得很抱歉。 井上 才没有那回事呢。当咲酱被任命角色时，她会笑着回答「我来做！」。虽然她是个很坚 强，很有人情味的孩子，但并不是无所不能，所以我有时会担心她「是不是没办法表达自 己的真心话呢」。但当我听咲酱倾诉自己的想法後，与在巡演当时的我重叠了。「新参者 」这段时间，感觉和咲酱的距离一下子拉近了许多。虽然在巡演中，我给咲酱带来了不少 困扰。 菅原 没有那回事。 ──在『乃木坂工事中』（东京电视台系）的5期生忘年会上，你们互相提名对方为MVP。 井上 我不知道要读出理由和名字(笑)。 菅原 对。「MVP是〇〇酱」「哇～！」我以为就这样，真是有点羞耻(笑)。 井上 不只是有点啊(笑)。本来心想「把自己的感情说出来很不好意思，但如果是文字的 话就没问题」，但被读出来後就「哇喔！」。 菅原 哇喔(笑)。 井上 从研修期间开始，我就很羡慕能坦率地朝着自己认为「好」的方向前进的咲酱。舞 蹈也是这样。刚加入时大家都跳得不好，动作很僵硬，但咲酱从舞蹈好的(一ノ瀬)美空那 吸收了很多。在1年半後的「新参者」，她已经能跳出像(斋藤)飞鸟前辈那样线条优美的 舞蹈了。她能够坦率地接受自己觉得好的东西，并将其融入自身之中。现在她好像很崇拜 梅泽(美波)前辈。在「12th YEAR BIRTHDAY LIVE」的排练中也是，有时她一些小动作和 手臂移动的方式会想到梅泽前辈。 菅原 好害羞(笑)。说到表演，果然还是会被阿和吸引目光呢。 井上 骗人～(笑)。 菅原 我没有阿和那种一瞬间留下冲击印象的能力。会有种「渴望拥有自己没有的东西」 的心情(笑)。 ──在2月19日井上小姐的Talk App上，发布了让人联想到菅原小姐的讯息......。 菅原 在BLOG留言区，粉丝们告诉了我，因为我有订阅阿和的MSG，所以我看过(笑)。但最 初并没有注意到。 井上 那只是自言自语而已(笑)。 菅原 仔细阅读之後，发现了一些似乎是关於我的片段，所以就按了「收藏」(笑)。 井上 你不必那麽做的(笑)。 菅原 想说哪天烦恼的时候，可以再拿出来看看。 https://imgur.com/pO6zkfp.jpg https://imgur.com/yqvZ2n8.jpg --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.238.68.58 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SakaTalk/M.1710595901.A.EAF.html ※ 编辑: linchen1121 (36.238.111.70 台湾), 02/16/2025 12:08:00