作者linchen1121 (绫月修一)
看板SakaTalk
标题[乃木] 川﨑桜 东京カレンダー 4月号 采访
时间Fri Feb 23 21:58:08 2024
https://tokyo-calendar.jp/article/27295
「我也是第一次听说这个故事...」乃木坂46的川﨑桜笑颜背後的「奇蹟的巧合」是?
自加入团体以来约2年,现在是不可或缺存在的乃木坂46的5期生。川﨑桜就是其中之一。
在神奈川县出身,称「横滨是个回忆深刻的城市」的她。像命运般的偶然引导下进行拍摄
的舞台是代表横滨的古典酒店。
由始至终,让她一直笑容满面的「奇迹的偶然」是?
「听说20多年前,父母在这里举行了婚礼,很不可思议的感觉」
https://imgur.com/SDq6rYs.jpg
伫立在酒店的象徵,本馆大楼梯前的川﨑小姐。她凛然的美丽与典雅的空间相得益彰,让
工作人员都不禁发出赞叹。当酒店开业时,设计本馆的是设计了「银座 和光」的渡边 仁
氏。这座酒店也被认定为横滨市的历史建筑物。
「其实,我的父母就在这里的酒店举行了婚礼。当我说起这次拍摄的地点时,他们高兴地
跟我说。我也是第一次听说,出乎意料的偶然让我很惊讶。」
这就是在进入场地後最先开口,告诉我们的川﨑小姐的故事。
当然,令人惊讶的不仅仅如此,这样像奇迹般的偶然也许让人觉得像是「必然」一样,这
主要是因为这个酒店的历史吧。
https://imgur.com/qNIdjvH.jpg
当下达开始吃OK的"GO"的瞬间,她首先将手伸向了樱桃。
自1927年开业以来,这里一直受到以名字记载在世界史的VIP为首的知名人士们的喜爱,
不仅因为其优雅的空间,还因为只有在这里才能品尝到的名菜。
法式炖饭、那不勒斯面、Pudding a la mode。这些熟悉的「西餐」菜单是从这家酒店诞
生的。
在这个有如欧洲度假胜地般的优雅空间中,面对着历史悠久的菜单,略显紧张的川﨑小姐
也无法抵挡布丁的诱惑……「太美味了♡」,露出了这一天最棒的笑容。
「这座城市的空气很清新,只要深呼吸,横滨就让人感到很舒服」
https://imgur.com/daYDw2w.jpg
「家人的生日也会在这家酒店吃饭。这种非日常感的感觉很特别呢」川﨑小姐说道。她用
手机拍摄了好几张从客房中延展开来的横滨绝丽景色。
「虽然是大都会,但却感觉大海很近。走一小段路就能让人恢复精神,眺望大海就能感到
幸福。
对我来说,横滨是一个能量点,今天我再次如此觉得」
听说昨晚,她和家人一起轻松度过。
说到川﨑小姐,她是花式滑冰的经验者,在富士电视台「全日本花式滑冰锦标赛2023」中
担任特别支持大使。据说横滨是她从小就因为滑冰课程而令她回忆深刻的城市。
担负团体的次世代,5期生的川﨑 桜内心的矛盾挣扎
离开花式滑冰,重新踏上偶像之路是在2022年2月。乃木坂46新成员招募甄选合格,次年
成为了选拔成员。
只有5期生成员参与的『新参者LIVE』、写真集『那个时候,在乃木坂』的发售等活动,
被托付了"新生・乃木坂46"的她们的活跃模样,非常引人注目。
但她本人却正处於纠结矛盾之中。
「这2年里,我已经多次碰到了仅靠毅力和努力无法克服的壁垒。我经常想,这个世界是
不是不适合自己呢?
我一直在寻找自己的存在意义,同时一次又一次心灰意冷,在最後一刻才振作向前,感觉
一直反覆循环呢。」
「在那个无法站上神宫的日子,我的感情爆发,嚎啕大哭」
https://imgur.com/bkH6MPd.jpg
去年,在被誉为乃木坂46圣地的神宫球场的Live中,她因为受伤无法站在舞台上。
这种悔恨超乎想像,被工作人员称为「平时几乎不让人看到眼泪,自己能够解决的心灵
坚强孩子」的川﨑小姐第一次感情爆发,痛哭流涕。
「在舞台後面,我哭得让人担心是不是要过度呼吸一般。
悔恨、愧疚,同时也被成员的表演所感动。所有的感情都混在一起,变得一团糟(苦笑)
」
即便如此,你也要向前看的原动力是什麽?
「这我也说不出明确的答案。我自己也反覆自问自答,为什麽自己不真正的辞退放弃呢?
但到现在为止也好几次这样,"再努力一个月看看吧",感觉一直不断在延长。努力,得到
一点回报,再努力。
实际上,我从神宫的打击中恢复过来不久,就开始『新参者LIVE』的奋斗。终於顺利完成
了那10场公演後,我才第一次,与其说是自信,不如说是心情上有点得到了回报。」
最近的目标是以准备万全的状态在3月举行的「12th YEAR BIRTHDAY LIVE」上出场。
「由於每天的曲目都不同,所以必须把许多歌曲的动作和队形刻进身体里。和前辈们相比
,我的底蕴还不够,光是跟上就要拼命全力以赴了。」
在天真无邪与娇媚之间,突然透露出坚定的眼神。川﨑 桜小姐是一个非同寻常的「坚忍
之人」。通过这次采访,这一点变成了确信。
无论时代如何变迁,她一定拥有成功人士身上不可或缺的要素。川﨑小姐激动人心的日子
还在继续。
■简介
川﨑 桜,生於2003年,神奈川县出身。2022年2月通过乃木坂46新成员招募甄选。活用
花式滑冰的经验,担任富士电视台的「全日本花式滑冰锦标赛2023」的特别支持大使等等
,在多方面活跃着。乃木坂46 5期生写真集『那个时候,在乃木坂』好评发售中。
■服装
外套 93,500日圆、上衣 27,500日圆、连身裙 44,000日圆〈所有款式均来自La Vie En
Rose/La Vie En Rose客户支援
[email protected]〉、靴子 48,400日圆〈Fabio
Rusconi/Fabio Rusconi Lumine有乐町店 电话:03-6268-0538〉、手提包 154,000日
圆〈Globe-Trotter/Globe-Trotter银座 电话:03-6161-1897〉、耳夹 8,800日圆
〈Octo
[email protected]〉、其他为造型师私有物
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.238.93.144 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SakaTalk/M.1708696690.A.3C5.html
1F:→ divinespirit: 不会有春日来乱的东京カレンダー (误02/23 21:59
2F:推 DaBouSer: 推 02/23 22:00
3F:推 xlagowe: 还真巧,傻哭糖父母也在这间举行婚礼02/23 22:21
4F:推 sisley5566: 列入去横滨第一个朝圣地02/24 00:31
5F:推 ComeHere: 这篇采访很真实 写的很透彻 桜糖加油 努力是不会白费的02/24 01:02
6F:推 alonlion: 感谢翻译,这篇采访好棒 02/24 02:01
7F:推 EricOu0218: 父母婚礼在这家酒店,每年也会来吃饭,感觉是大户人 02/24 02:23
8F:→ EricOu0218: 家的部份已经不藏了(虽然也早暴露了哈哈) 02/24 02:23
9F:推 TLinHe: 东京カレンダー风格很适合 采访也很用心 赞赞 02/24 02:36
10F:推 qpack: 访谈很棒 02/24 02:45
11F:推 samvii: 大家都知道她家境好的情况下,还装普通家境反而会有公孙布 02/24 03:08
12F:→ samvii: 被之讥 02/24 03:08
13F:推 xlagowe: 但是穿名牌还是会被出征w 02/24 07:58
14F:推 ayazard: 原来第一张的场景跟28单是同一个 樱皇还坐在阶梯上 02/24 10:02
16F:→ x123987789: 昨天去了 02/24 14:48
17F:→ linchen1121: X兄有进去吃饭吗 02/24 20:55
19F:→ x123987789: 有点炖饭 布丁跟牛排下次住那边再点 02/24 21:00
20F:→ linchen1121: 我去也要点 02/24 21:08
21F:推 TLinHe: 羡慕 02/24 22:25
22F:推 xlagowe: 羡慕 02/24 23:31
23F:推 ComeHere: 羡慕 02/25 00:29
※ 编辑: linchen1121 (163.27.77.187 台湾), 02/29/2024 12:58:24