作者wlwd (\Amazing/)
看板SakaTalk
标题[日向] 影山写真拍摄後访谈(下)
时间Mon May 22 00:22:56 2023
人生を変えた、フットボールとの出会い
与足球的相遇改变了我的人生
—从加入平假欅坂46的那时起,您就公开表示自己喜欢足球
我觉得这在女性偶像中相当罕见
而且您以「在你的心中进行高位压迫」这样的口号也展现了出色的感觉
非常感谢(笑)
但是,那句口号不是我自己想出来的
而是在我参与DAZN节目时进行的企划中
他们举办了一个类似「为影山选择口号!」的活动,在直播中观众们通过#
寄送给我了一个候选口号!
因为我无法知道每个人是谁,所以也没有机会表达当时的感激之情
但多亏了那个口号,很多人开始认识我,对我产生了兴趣
我至今仍然非常非常感激。
—现在「影山さん=足球」的形象已经完全在社会上根深蒂固
在从事足球相关工作时,你有什麽特别需要注意的事情吗?
有两点
首先,我希望能够坦率地表达我这种略有不同立场的人的想法
如果能够让更多人对足球产生兴趣就好了
另一点是,我希望在工作中能够保持「喜爱」不变,不将其变为负担
进行足球节目的门槛也越来越高,我会注意不要过度勉强自己
—的确是这样子的呢。
内田笃人先生确实对影山女士非常看重。
在《内田笃人的足球时间》(DAZN)的共演中
内田先生对影山女士给予了高度评价。
他可能是因为欣赏您对待足球的态度而这样评价吧。
那真是太感激了呢......
不过真的希望他能停止完全不看剧本的做法(笑)
从讨论会议开始就一次也没看过呢!我可是做了很多笔记来准备的(笑)
尽管如此,他还是能顺利进行,真是让我有点气馁(笑)
是的呢(笑)但是你大概没想到会有机会和内田先生参加同一个节目吧?
这真的是...!我从未想过这样的梦想
从第一集的《足球时间》开始作为嘉宾参与,之後又出现了好几十次
我每天都能近距离听到内田先生的话语,训练方法,以及作为职业球员的心态
这些都让我得到了很多学习的机会。
是因为父亲的影响才喜欢上足球的吗?
是的!我的父母都喜欢运动
在足球世界盃和奥运会期间,我们全家都会熬夜在客厅铺上棉被观看比赛
在其中,父亲尤其喜欢足球,从我一岁的时候开始,他带我去看2002年日韩世界盃
从那时起,我发现足球就总在我身边。从小我就被带到J联赛的球场观赏比赛
只是直到小学时期,我总是觉得「90分钟好长啊~」
我是看着比赛会感到无聊,但却想自己上场踢球的那种孩子。
—常听说您是个活泼的孩子,跑步也相当的快?
是的呢。我小学六年级的时候,50米跑大约是7.5秒。
一开始是担任右边中场,到了高年级转为後腰
我现在的身高是154公分,但在小五时已经达到了152公分,算是队伍中相当高大的一个。
我的风格是非常积极地往前冲(笑)。
当我担任侧翼中场的时候,即使对上男孩子的一对一,也喜欢直线突破
用屁股压制对手的核心力量,往前进攻。
我玩得有点像迪迪埃·德罗巴的风格(笑)
(科特迪瓦前国家队高大前锋,曾在英格兰的切尔西等球队效力)
後来听说对方队伍的孩子们对於和我对位感到非常不喜欢。
—你什麽时候开始经常看足球的?
中学一年级的时候。我不再上场踢球,转而更多地观看比赛
那一年我也取得了裁判资格。
当时正好是广岛三箭连续夺得J联赛冠军的时期
我看着《YaBe TV》(やべっちFC),觉得「这支球队很有趣」
不仅有像佐藤寿人这样的前锋,还有像青山敏弘、千叶和彦、槙野智章、森脇良太
这样的中场和後卫,看来他们队伍中不少人都很强
听说他们是「全员守备全员攻击速攻」的球队,我开始思考
「森保一教练到底在想什麽呢?」
「森保教练在继承米卡教练的基础上又增添了哪些内容呢?」等等问题
一直想不到答案(笑)。
正好在那个时候,香川真司正在德国一级联赛的多蒙特队效力
并在尤尔根·克洛普教练手下踢球
我对他们的「高压逼抢」感到非常有趣。
日本球员像内田笃人在沙尔克队和冈崎慎司在莱斯特城队(英超)的表现
也引起了我对国外足球的兴趣扩展。
—影山您对足球的喜爱和热情在足球迷中早有所知
但直到2022年卡塔尔世界盃,它才真正渗透到全国家庭的萤幕上
这对於影山你本人来说可能是一个重要的转折点,对吗?
那真的是让我的生活完全改变的一个月
即使现在还有人问我:"在世界杯期间观看全部64场比赛是不是很辛苦呢?"
但平时我经常在三点或五点起床,以相同的节奏观看比赛,所以在体力上其实还好(笑)
卡塔尔赛事正好在时差上与日本的深夜时间段相符
所以白天我参与日向坂46的活动,晚上则在ABEMA上进行足球的工作
即便是这样的日程我还是安排完成了(笑)
而这一切都成为了我的动力所在,也都值得我这麽做
在日本代表击败西班牙代表的那一天早上,我回到家後只待了30分钟就又出门了。
当我去参加歌唱节目的录影时发现其他成员也在看那场比赛
他们像是等着我回来一样(笑)。
即使我什麽都没做,他们也对我说:"影也来了啊!"
後辈的成员也祝贺我说:"恭喜你!"(笑)
不过,我再次感受到"日向坂46的成员在观看"这一点
意味着不仅是平常看足球的人,还有包括那些不常看的观众们都在全国观看
这也是一个巨大的成就感。
—刚才说了对阵西班牙的比赛,由於日本代表展现了出色的表现
整个日本也因此对於世界盃都更加热衷起来了呢。
我认为这次的成功完全归功於日本代表的出色表现。
能够击败德国和西班牙这样的强国,以及接近进入八强的表现
有时甚至被媒体形容为「奇蹟」,但我认为这是建立在日本足球界过去的累积基础之上
对我个人来说,这次是我首次转为报导世界杯的一方
我目睹了制作节目的工作人员们所做的非常辛苦的准备
直播节目不知道会赢还是输,采访的选手可能会突然更换,处於一片不确定性之中
但他们仅凭对足球的热爱就努力制作节目的态度和精神
我深深感受到了这一点,这不仅适用於足球界,也适用於电视界
我再次深刻体会到这个世界是由许多人的力量支撑着
这个月我深深刻画在心中,明白自己的工作必须承担责任
未来,我希望能以自己的视角传达足球的趣味和选手的魅力,让更多人感受到这份热情
悩んだ末に 卒业へ至った経纬
经过一番烦恼後,最终走到了毕业的结果。
—您在2月份,宣布从团体毕业,能再次告诉我这一切的过程吗?
其实,我本来就是个神经敏感的人,视力也很好,嗅觉也敏锐
但我的耳朵对於大声音在现场表演时变得相当吃力
尽管我喜欢唱歌和跳舞,也非常喜欢看演出和参与戏剧演出
但我害怕这将成为我人生中的一大障碍
虽然我想要做这些事情,但在讨厌之前,我想先保持一段距离
另外,在大约一年前开始寻找生活目标的过程中,对於尝试新事物的渴望越来越强烈
因为我希望走向未来,所以我请教了有关毕业的意见,我在去年夏天左右谘询了这个问题
早在那之前,我在演唱会上就曾经单独调整了耳机音量
但效果不佳,反而听不到音乐,无法唱歌,或者舞蹈无法配合......
我无法原谅自己在团体中成为拖累的人
所以,原本卒业计划应该更早一些进行,
但世界杯出现了。奇蹟般的事情发生了很多次
周遭环境和我所看到的世界都发生了巨大变化
起初,我打算不参与新歌而悄悄毕业
但由於世界杯让许多人记住了我的名字
所以我决定以「日向坂46的影山优佳」的身份继续活动。
我认为这样可以更好地宣传团体的名字。
以前,有些球迷在通过足球认识我之後,常常说「不知道你在团体中的位置」
但现在不同了,我希望能以「啊,影山优佳是日向坂46这个团体的一员」的方式
让大家认识我,这样的活动我想要全力以赴完成,然後再毕业。
—我想,正因为经历了世界盃的现在的你,在团体中还有一些只有你才能够留下的东西
是的。经纪人先生也跟我说「希望你参与下一首新歌的活动」
因为我们都希望能够一起朝着同一个方向努力
所以我们达成共识,先进行下一首单曲的活动,然後再做结束的决定
因此,我的卒业时期稍微延後了一些
—最後你选择了以回报的方式进行卒业。
如果这样能成为回报的方式,我会感到很高兴
之所以说不想参加新曲的活动,是因为我不想创造出
我参与新曲後却不参与之後的演唱会和歌唱节目的情况
我自己在休业之後加入了日向坂46
最初我替代已经毕业的成员或活动休止中的成员参与了一些原本我没有参与的歌曲
每次这样做,我和周围的成员都感到相当程度的改变
如果我在新曲的音乐录影中一出现就离开,会让留下的成员们感到困扰
我会觉得非常抱歉,所以我拒绝参加新曲的活动。
—影山小姐您之前一直说过
「只要能成为团体最佳的形态,即使我不出现在前排也没关系」
我觉得您能一直坚持着支援团队到最後的态度,非常符合您的风格
因为一直在心里困扰着我.....「我还是想一起做!」
「最後也参加新曲,可能是对团体最有利的方式」
所以我告诉她「我想要努力」
我很高兴最後能够坚持到底。
いま、おひさまに
伝えたいこと
现在,有些话,想对太阳公公们说
—最後,请给支持日向坂46的太阳公公们说几句话
非常感谢大家接纳了叫做影山优佳的我
一直有人给予我支持,这成为了我内心的支柱。
虽然有时会感到悲伤,但为了日向坂46这个团体
还有我心爱的成员们,我一直持续着「想要为他们做些事情!」的想法
这是因为粉丝们大声喊出「我们支持你!」这样的声音
在日常生活中,面对面地赞美对方并不常见
在这样的情况下,我非常感受到你们传达「喜欢」的珍贵
也因此我开始寻找大家的优点和美好之处,世界观也因此改变,让我能够更加热爱大家
你们不仅仅是支持者,还改变了我个人的生活方式和价值观
所以我希望成为能够为你们的生活带来一丝明亮的存在
我希望日向坂46能够成为更加如此的团体,所以希望大家能继续关注日向坂46的未来
—请给这次购买写真集的所有人,包括太阳公公的所有人说几句话。
这次非常感谢大家能够拥有我的写真集
能够拿起写真集,我想你们可能是知道我的名字,并且一直支持我的人
能够引起你们的兴趣,我感到非常感激
平常我们可能会对漠不关心的事物视而不见,但你们把我放入你们的眼中
这样的缘分是非常奇妙的,希望这份感激之情能够传达给一直以来支持我的大家
以前我对拍摄照片还有些抗拒,但我觉得这次的写真集能够让大家认识到全新的我
希望能够让更多的人看到,所以虽然可能有些不好意思
我希望能够请大家帮忙宣传!...开个玩笑啦
但如果能够这样请求,我会很高兴的(笑)
这次非常感谢大家拥有影山优佳的写真集,并且仔细阅读到最後!真的非常感谢你们!
最後,是影山的亲笔留言
https://i.imgur.com/EL2gYba.jpg
感谢我曾遇见的每一位朋友
你们给予我无尽的爱与支持,真心感谢你们
我对这个世界一无所知,也对自己一无所知,了解起来也有些害怕。
从自己讨厌自己的地方,
到现在自己爱自己,这一切都是多亏了大家的教导和拯救。
从现在开始,我希望自己的存在能够成为大家
追求「爱自己」和「想要了解各种事物」这一份初衷的源泉,
并且每天都能够快乐地进步和精进。
--
以上,是收入在影山写真集最後的访谈
本来是想要写影山写真集观後感的
看看能不能吸引更多人,购入影山的写真
但是,大叔我的文章一向是要"图文并茂"的
「发文不附图,此风不可长」、「没图你说个鸟毛?」
但毕竟是版权物,版上似乎也有坂友对於流出非官方散布的内容相当反感(笑
大叔还在苦恼,要用怎样的方式,才能达到图文并茂、引人入胜
又不违反比例原则的方式
毕竟光是官方释出的部分照片,并不能说明整个写真集的主旨
一边苦恼之际,一边看完了最後的访谈
觉得,可以先把访谈放上来
毕竟,还有什麽比本人自己来介绍写真的内容还要吸引人呢?
又还可以了解到影山最後要毕业的心境
先写到这
最近刚好送走了一批外国客户
终於比较闲一点
除了影山的写真外
在来写写最近日向四期的表现
以及日向未来的发展与未来的走向期许
最後附上一张人权图以及购买八单时,刚好拿到的影山生写
https://i.imgur.com/fyLd5b6.jpg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.248.177.60 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SakaTalk/M.1684686179.A.0FD.html
1F:推 AsukaMiku: 感谢翻译 05/22 00:24
2F:→ coldeden: 臭了一下内田桑w 05/22 02:12
3F:推 rereterry: 感谢翻译,看来对於参加最後一次的歌曲,影山真的也思 05/22 08:33
4F:→ rereterry: 考了不少 05/22 08:33
5F:推 iammai: 感谢翻译,终於能比较完整的理解小影的心境 05/22 11:16
6F:推 YDSK: 感谢w大翻译,对影山个人也是有两个完全不同光谱的想法 05/22 22:44
7F:→ YDSK: 有时间再来发文在专版,但唯一可以确定的是感谢她有回来 05/22 22:45
8F:→ YDSK: 即便最後离开的时间比预期要早很多,但生理问题也没办法 05/22 22:45
9F:推 nofriendsqq: 感谢翻译 05/23 01:19
10F:→ nofriendsqq: 虽然没追日向 但还是购入了一本 05/23 01:19
11F:推 wenelephant: 感谢翻译,我也买了一本,影山真的好棒 05/23 16:42