翻译来源： https://withonline.jp/people/ent-osyareol/qYD30 【日向阪46・正源司阳子】③ 「我喜欢在同步移动时看到同期成员们的笑容！」 https://i.imgur.com/j4kOTS3.jpeg 「with」赏获奖者日向坂46的四期生正源司阳子接受采访第3弹公开！ 在采访的後期，她自然地谈起了自己与同期的故事。她那充满同期爱的表现、以及她认真 态度与未来的目标等等内容，我们一起深入探寻这位不到16岁的她、珍贵的「当下现实」 。 https://i.imgur.com/gAj1Y5r.jpeg ——出道後，您每天都在进行正式的舞蹈和歌唱的训练。您对此的感受如何？ 对於舞蹈来说，当老师教授完整的舞步後，我会回家後反覆练习，直至成为自己的本能反 应。接下来就是针对舞蹈整体进行排练，实际上听着音乐不断练习，这个过程非常有趣。 我考虑到和音乐相符合的表情和舞步，有时候会尝试一些姿势或是轻轻扭曲身体，或是展 现一些流行元素等等。虽然我还缺乏这些技巧，但我依然享受这个过程。在我的感官中诠 释着这个曲子的世界，一头栽进去，这是真的很开心的。我还喜欢与成员同步移动时的那 种眼神交流，她们的微笑实在是让我感到非常愉快！在目光交汇的瞬间，她们会露出「咧 嘴笑」，这真的太可爱了。最近，我们四期生举办了一个独自招待会活动。在舞台上，我 们不断相互凝视，每次她们都会咧开嘴笑，这让我非常放松。不过，我还有很多需要改进 的地方！ ——现在，您是否感受到自我存在的课题和不安？ 是的，我仍然存在许许多多的不安，不知道未来会带来什麽，但现在我学会了「不要为了 烦恼浪费时间，尽情享受！」这样的思维方式。我想全力以赴地做目前正在做的事情，并 且抱着开心的心情前进。这是我最优先考虑的事情。 我非常喜欢的一句话是：「担心的 九成都不会实现。」虽然面对许多新事物和首次做的事情会很紧张，但在那种时候，我会 回想起这句话。此外，当我有点紧张时，我的同期会跟着一起紧张，但他们总是会拉着我 的手，轻轻拍我的头或背部，「只要和这些孩子在一起，就没有问题」这样的想法就会萌 生。 https://i.imgur.com/uZZd51H.jpeg ——因为同期的存在，您是否感到心中有底，但又有竞争压力？ 我觉得他们是一个能够给予我们刺激的存在，而不只是竞争对手。因为每个人都很可爱， 所以看到在萤幕上展现的表情和动作，我学到了很多东西。杂志上每个人的笑容和氛围都 不同，这也是一种刺激。 我不知道我是否能给予他们刺激，但我确实从他们身上学到了 很多。在团体中，我认为显示个人特色最重要，这一点从前辈们那里学到了很多。即使有 这麽多人在团体里，每个人的个性都非常独特，这才是最美妙的事情。 ——没错！比如在综艺节目中获得笑声之类的事情，是否也成为了您的课题？ 我非常喜欢搞笑。但是，「获得笑声」这种事情似乎有点自不量力。更多地，「我希望大 家都能笑得开心」这样的感觉。嘿嘿嘿。 ——您是搞笑担当还是吐槽担当呢？ 可能是搞笑担当吧？我以前上学的学校在关西地区，每天都像是经历一趟搞笑大塞车（笑 ）。在高中时，我结交了一个非常有趣的女生朋友，我们的氛围和思维方式都非常相似， 每天都充满爆笑，老师们也会说「你们真吵闹」。我们彼此都会发自内心地制造笑话，不 过她可能在吐槽方面比较在行。但是，现在来到这儿怕很多人没法理解我的笑话，所以最 近我更多地选择说自家的方言，或是无意识地进行吐槽。所以当我在广岛或兵库出生的成 员面前制造笑话时，他们会说「你在干什麽！」我会觉得有点高兴。 ——您喜欢的搞笑艺人是谁？ 是NON STYLE。在他们的YouTube频道上看了很多影片，他们的段子完全符合我的喜好。回 想起来就觉得好笑（笑）。哈哈哈哈哈。（笑个不停） 还有狩野英孝先生。他的《哆啦A梦》改编歌曲非常喜欢，已经成为我的心头好了！他在Y ouTube上做了很多游戏实况，当我得了新冠肺炎需要休养但又不想睡觉时，我会一直看他 的实况影片。如果在地铁上看到他的影片，我一定会选择滚回家里再看。在地铁上看的话 ，会两眼发直笑个不停，太危险了（笑）。 https://i.imgur.com/GaJgNvv.jpeg ——平常会玩游戏吗？ 最近玩得比较少了。在小学的时候，我们家有个Nintendo DS，只要我努力学习、参加课 外活动，我就能有机会买到卡带。虽然卡带目前只有三个，但我还是能叫朋友来一起玩。 还有小学六年级的时候，我一次得到了圣诞礼物、新年礼物、生日礼物和考试奖励的四个 礼物，然後家人就给我买了Switch。我把它带到了东京，最近和我的同期们一起玩了一下 。虽然同期里只有我和另外两个人在玩，但我们想找时间窝在家里一起玩。 ——对於四期生目前的活动，您觉得怎麽样？ 我们曾多次在前辈们表演的演唱会上，在各首歌曲间隙中表演。在最近的招待会上，我们 四期生独自表演了前辈们的代表曲，非常有趣。从招待会开始，我们终於得以发出歌声， 这也让我非常高兴。当然听到观众拍手也很高兴，但他们戴着口罩、听不到他们的欢呼声 会感到不安。当我听到「这个真好」或「呼喊」之类的声音时，我会想到「好，太好了」 。我再次感受到了粉丝们的重要性。 ——那最後，您想成为什麽样的女性？ https://i.imgur.com/KIb9V0l.jpeg 这很难……。我从未考虑过这个问题。（思考了一会儿）……可能是有余裕的女性吧。我 自己还在为自己而忙碌，还没有看到周围的世界，但有余裕且能看到周围的女性，不是很 酷吗？另外，虽然它是一个抽象的说法，但我想成为「令人印象深刻的人」。一个人仅仅 与他们交谈一次或共事一次，就永远难以忘记他们。我遇到过一些这样的人。虽然我不知 道怎样才能成为这样的人，但我很敬仰他们，希望我能不断研究，成为这样的人！ https://i.imgur.com/A8qJEE5.jpeg 第三篇访问终於结束翻译了！用ChatGPT翻译多少不通顺，我有些段落会选择以自己理解 的意思去加注翻译，希望大家看的时候觉得翻译有问题可以提出，谢谢！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.83.154.124 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SakaTalk/M.1680785748.A.C51.html