https://www.nogizaka46.com/s/n46/diary/detail/101349 来自BLOG ---- 以下全文 冈本姫奈です。 我是冈本姫奈。 　 たくさんのレターやコメントをありがとうございます。 感谢各位许多的来信与留言。 　 ご心配をおかけしてすみません。 很抱歉让各位担心了。 　 ある顷から体调に异変を感じるようになり、 从某个时候开始，我开始感觉到身体状况异常， 　 バースデーライブが终わった後、 仕事ややるべき事が沢山あるのにお休みする日が続きました。 在BDL结束後，在有很多事情要做的情况下，我不断地请假。 スタッフさんや先辈方、そしてファンの皆さんに迷惑をかけられない。 我不能给工作人员、前辈和粉丝带来麻烦。 　 同期のみんなに置いていかれてしまう。 そんな気持ちを动かない体とずっと戦っていました。 我一直与一个动不了的身体作战，无法跟上同期成员的步伐。　 休みたくないと言う私の要望を闻いてくださり、スタッフの方々が様々な配虑や提案を してくれましたが、 虽然工作人员提出了各种考虑和建议以满足我的要求不想休息， どうしても体调が回复せず、上手くできませんでした。 但我的身体状况仍然没有好转，我无法把事情做到好。 　 自分が情けないです。 我感到无能为力。 　 マネージャーさんと话し合い、当面の间、乃木坂46の活动をお休みさせていただく事を 决断しました。 我与经纪人进行了讨论後，决定暂时休息乃木坂46的活动。 それに伴い32ndSGアンダーライブを欠席させていただくことになりました。 因此，我不得不缺席32单under live的演出。 　 曲数を减らして少しでも参加したいという、 私のわがままな思いから、ギリギリの発表となってしまったこと。本当にごめんなさい 。 即便要减少表演曲目我也想要参加， 但这个想法有些任性，直到最後才做出决定，真的非常抱歉。 　 今回からアンダーライブに参加できることが本当に嬉しくて、 我原本很开心能够参加这次的under live、 　 大好きな曲中、顶けたポジションが嬉しくて、 先辈と関われる机会が嬉しくて、 我很高兴能够在我喜欢的歌曲中担任位置， 我很高兴能够有机会与前辈们交流， 早く舞台に立ちたくて、 我渴望能尽快登上舞台， 　 练习中、私を応援して下さるファンの方々のお顔が沢山思い浮かんでいました。 当我在练习时，我想到了许多粉丝们的脸孔，你们一直支持着我。 私はライブが1番好きです。 我最喜欢live了。 　 だからこそ体が动かなくて心が追いついてこないことが本当に悔しいです。 所以当我的身体无法动弹时，我真的很难过。 皆さんが届けて下さる言叶が优しくて、温かくて、救われていました。 本当に感谢しています。 你们所说的话对我来说是温暖和拯救的，我真的很感激。 ひな団への爱が大きくなる一方です。 いつもありがとう。私はずっとずっとみんなのことが大好きです。 我对ひな団的爱越来越大了。 感谢你们，我永远爱着大家。 　 しっかり休んで回复させます。 待っていて下さると嬉しいです。 我会好好休息并恢复健康。 如果你们能等待我，我会很高兴。 　 待っていて下さい。 请等等我。 https://www.nogizaka46.com/s/n46/news/detail/66321 官方公告 冈本姫奈ですが、体调不良が続いており、本人と相谈した结果、当面の间はグループ活 动および个人活动を休止し、体调の回复に専念させていただく事となりました。 ファンの皆様、関系者の皆様にはご心配をおかけいたしますが、何卒ご理解の程、よろ しくお愿い致します。 冈本姫奈因身体不适，经过与本人的商量，决定暂停团体和个人活动，专注於恢复身体健 康。 让粉丝和相关人士担心不安，但还请大家多多理解，谢谢。 ---- 翻译部分若有错漏敬请告知 祝早日康复 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.161.131.242 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SakaTalk/M.1680264252.A.087.html ※ 编辑: limi123789 (1.161.131.242 台湾), 03/31/2023 20:04:44 ※ 编辑: limi123789 (1.161.131.242 台湾), 03/31/2023 20:08:22 ※ 编辑: limi123789 (1.161.131.242 台湾), 03/31/2023 20:20:42