https://www.nikkansports.com/entertainment/column/sakamichi/news/ 202212060000522.html 缩网址： https://reurl.cc/oZ8a9j 乃木坂46の川﨑桜（19）が、明日7日発売の新曲「ここにはないもの」収録の5期生楽曲 「17分间」で初センターを务める。控えめな性格だが、本番では気持ちを切り替えるな ど、フィギュアスケート経験者らしい强心臓の一面も。期待の新星が胸の内を明かす。 乃木坂46的川﨑桜（19）在明日发售的新单曲「ここにはないもの」收录的5期生歌曲 「17分间」中首次担任センター，拘谨低调的性格、正式上场时的转变、滑冰经验带给她 的大心脏，这位期待的新星揭示了心中的想法。 https://i.imgur.com/13GSX80.jpg 5期生曲センターはスタッフからの连络で知った。「フォーメーションが书かれたファ イルが送られてきて。ポンと押して、见たら『おおっ』て。1列目の真ん中だったので 、目を疑いました」。その日は「面白いくらいついてない1日だったんです」と回想し た。 担任5期生歌曲センター是工作人员通知的。「收到了一个叫做站位的档案，打开它、看到 的时候『喔喔』的叫出声，我怀疑我看错了，我居然在第一排中间。」那天是「不怎麽有 趣的一天」她这样回忆着。 「大学に行く时、まず大事なキーホルダー的なものをなくして。携帯も道に落として、 後ろの人に拾ってもらって。电车でショルダーストラップが切れて、乗り换えたら今度 は妹が作ってくれたビーズのストラップも切れて。电车中の方々に拾わせてしまって。 さらにおろしたてのカバンにミルクティーをぶちまけちゃって…。『なんて日だ！』っ て思って夜、家に帰ったらフォーメーションの连络が来ていました。てんてこ舞いでし た（笑い）」 「去大学时，钥匙圈弄丢了、手机也落在路上让後面的人捡到、在电车上包包的背带断掉 了、换乘时还把妹妹做的串珠手链弄坏了电车上的大家帮我捡、奶茶还在新包包里打翻了 ...晚上想着『今天是怎样！』回到家就接到站位的联络，真是手忙脚乱的一天(笑)」 今年2月に加入した5期生のオリジナル楽曲は「絶望の一秒前」「バンドエイド剥がすよ うな别れ方」に続き3曲目。「これまでの5期生曲で（井上）和のセンターも（菅原）咲 月のセンターもすごく良かったので、その次が私かと思うと正直怖かったです」と吐露 。「マイペースでネガティブ」という性格らしく弱音が先行したが、MV撮影では気持ち を切り替えた。 今年2月加入的5期生，继「絶望の一秒前」「バンドエイド剥がすような别れ方」後的第3 首歌，她说「在这之前是（井上）和跟（菅原）咲月担任センター都很棒，想到接下来是 换我当，有点害怕。」性格有些「消极、我行我素」的她虽然先说出了泄气话，在MV拍摄 时转换了心情。 「私は言叶でみんなを引っ张るタイプではないので、少しでもパフォーマンスを磨こう と思いました。MV撮影当日は、やっぱり全力で楽しまないといけない、と思いました。 一生に1度のセンターだ、という気持ちでした」 「我不是用语言来吸引人的人，所以我想加强我的表演。MV拍摄日当天，我想我必须尽我 最大的努力去享受，把这当成『一生一次的センター』的心情。」 小2から高1まで9年间続けたフィギュアスケートのたまものか、舞台度胸があってハー トは强そうだ。得意技はレイバックスピンで、ダブルアクセルを成功したこともあると いう。「今でもフィギュアは大好きです。たまに滑りたくなっちゃいます」と笑った。 从小2开始到高1的9年之间都在滑冰、舞台表现能力好、心脏很强。专长是回转，成功在空 中转两圈。她笑着说「现在依然也很喜欢滑冰，偶尔也想去滑冰。」 今年2月に加入したが、学业などの関系で他のメンバーよりお披露目が遅れた。5期生の レギュラー番组、日本テレビ「新・乃木坂スター诞生！」にも途中から出演。「私が最 初に出た时から、みんなはすごいしゃべれていて。悩みました。表情もめちゃくちゃ硬 かったです」と振り返った。 今年2月加入时，因为课业等等关系比起其他成员更晚公开。5期生的常规节目日本テレビ 「新・乃木坂スター诞生！」也在中途才开始出演(??)。「我最初演出时，跟大家说了很 多话，当时很担心，表情也很僵硬」她如此回忆着。 高校卒业、乃木坂46加入と激动の1年だった。汉字1文字で表すならズバリ「変」という 。「まず环境が大きく変わりました。自分も少しは変わったの、と思います。乃木坂に 入った当时に比べたらしゃべれるようにはなったのかな、と思いますけど…まだみんな に追いついたとは思えないですね」と谦虚に语った。 高中毕业後加入乃木坂46是很动荡的1年。用一个汉字来表示的话就是「变」。「环境有很 大的变化，我觉得我也稍微有些改变了。比起当初加入乃木坂时是否更会说话了呢...我觉 得还没追赶上大家呢」她谦虚的这麽说。 センター発表时は「さくたんセンター」のワードがツイッターでトレンド入りするなど 话题となった。今日6日には横浜・ぴあアリーナMMで行われる「新・乃木坂スター诞生 ！」のライブにも出演する。「先辈方の10年以上の积み重ねがあって、私たちがいるの で。顽张って恩返しをしていきたいです」。芸能界というリンクで、花を咲かせる。 センター公开时「さくたんセンター」一词登上推特趋势，在网路上形成话题。今日也将 在横浜・ぴあアリーナMM的「新・乃木坂スター诞生！」演唱会中演出。「前辈们已经累 积了10年以上，才会有今天的我们。我想尽力去报答她们」。在这演艺圈里，一朵花正在 绽放。 ◆川﨑桜（かわさき・さくら）2003年（平15）4月17日、神奈川県生まれ。昨年7月から 応募开始した乃木坂46のオーディションを経て、7987の倍率をくぐり抜け今年2月に5期 生として加入。爱称「さくたん」など。155センチ。血液型不明。 https://i.imgur.com/DanGexM.jpg https://i.imgur.com/25FJspL.jpg https://i.imgur.com/H1sirnb.jpg ---- 翻译若有错漏敬请告知 啊然後新紫星第一集就有演出了不是吗？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.251.214.23 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SakaTalk/M.1670296568.A.8A4.html ※ 编辑: limi123789 (111.251.214.23 台湾), 12/06/2022 12:36:27