恭喜纱胖31单开红盘，祝纱胖早日完切，早日选拔 All I Want in My Idollife Is You 2017年的屁孩纱，很中性 https://imgur.com/a/PDKNVdJ 2022年的纱胖，女大十八变 https://imgur.com/a/rg8hzTJ 这里讲了之前紫星上披露大家小时候的照片的事 纱胖作为最年长，特别去找了和小彩差不多年纪的照片出来 ～ここにはないもの～ 谈了11/5的31单生配信和飞鸟毕业的事 纱胖（这段逐句翻）： 没有实感…… 老实说，没想到她会那麽快就离开，毕业发表的时候，听着斋藤さん的话语，我感到胸口 的深处在变冷 我完全没有能和她在一起的时间就要消逝了的觉悟 我一直一直在追赶的那个遥远的背影，就像是乃木坂的宝物的那个人 我呆然地看着生配信 「素敌なサヨナラを言える」的时候，成员们的手和身体，就像化作了斋藤さん的羽毛， 乘着名为乃木坂的羽毛，斋藤さん要从这里飞往下一段旅程 那时，我才感受到了飞鸟要毕业的现实 那时所流下的眼泪并非悲伤的眼泪，我不擅言词，但那是因为非常感动，太美了的原因吧 ！ 斋藤さん待在乃木坂的时间剩下两个月，希望她之後的人生可以世界第一的幸福 我现在的目标，是希望能成为像「あすかさん」那样的存在。加油！ （译注：喜欢纱胖写的关於飞鸟毕业的感想，很有温度。对应纪录片，只是以选拔为目标 ，现在是以エース为目标了，纱胖可以的！） ～ミーグリ～ 这里先感谢了Staff （好孩子 ^^b） 接受了很多粉丝的鼓励与爱，纱胖会回馈给大家最大等级的爱，打造一个爱的循环 31单ミーグリ好评开卖中 这里特别提了3/19，去年3/19是纱胖正式披露的日子 一年前的那一天，纱胖很不安，带着害怕的心情迎接披露日 但是今年的3/19，可以和各位一起度过，纱胖不再害怕，而是期待了 纱胖能在乃木坂从事偶像活动，再次感谢各位粉丝的支持 纱胖很怕生，害怕站在人前，但同时，周围有许多的力量在支持着她。 纱胖活了那麽久才明白，能这样相信人，并且依赖人，是很重要而且美好的事 所以，纱胖最喜欢的各位，可以让纱胖依赖吗？可以把力量借给纱胖吗？ 最喜欢大家了！ （译注：这段催票写的很好，没有特别意义的日子就自己去赋予意义，最喜欢大家了） 欢迎大家聊假面骑士的话题 ～音乐～ 以紫星诞生的个人playlist做开头，说了自己最近喜欢的歌曲 本篇标题是从玛丽亚 凯莉的All I want for Christmas Is You改的 这里再自嘲了一下自己英文不太好 ～漫画～ 纱胖最近在看「怪物事変」 ''自分の目的のために色んなものを巻き込んでいいんでしょうか？なんだか…俺ばかり 恵まれている気がするんです'' （为了自己的目的，把各式各样的事物卷入，这样好吗？怎麽说呢…我觉得自己已经受了 许多好处了 ） 纱胖说，这段台词深深地刺激了她，这跟她现在在考虑的事是一样的 （译注：你在说那个坏孩子？和ビキリ？ 笑） ～电影～ 最近因为被阿鲁感化，所以看了不少电影 最近看了「One Piece Film Red」和「龙与雀斑公主」 看的原因是歌好听 希望自己能变得会唱歌 纱胖去看了久保主演的「左様なら今晩は」 之前的舞台剧「桜文」也去看了 这里就是吹了一段久保的演技 纱胖和闹闹的合照 https://imgur.com/a/5u7KxId 闹闹可爱，大家部落格都贴闹闹，抢救闹闹大作战 ～告知～ 「小峠英二のなんて美だ！」 其实本周的播出，是第一次录影 次回是完结篇，这个完结篇不知道是什麽意思？ 「工事中」 提到了模仿比赛，吹了一下玛雅 「新紫星诞生」 下周是皮卡杏，吹了一下理理杏 提了Live 「B.L.T.」12月号 https://imgur.com/a/ennUPRr 站在彩绘玻璃前的纱胖 ～问答环节～ 以下摘录个人有兴趣的部份： 1. 紫星上想要Solo唱「God knows」 2. 现在旁边是谁？ 一个人 3. 有收集生写吗？ 没有，但有一张久保2018年正月穿和服的 （译注：应该只是刚好有久保的，感觉不是推久保） 4. めろのさん去那里了？ 冬眠中… （译注：你应该只是懒得再玩一人分饰两角吧！明年春天，如果纱胖部落格有めろのさん 结束冬眠，重出江湖的桥段，我就来发P币） 5. 纱胖养了一只小狗 6. 如果可以问成员问题的话，纱胖要问谁？ 问贵妇樱。为什麽贵妇樱跟前辈，跟同期都那麽要好？ 7. 池田的私服都是偏中性，或许跟喜子的个性会合 8. 喜欢的话：人は必要な时に必要な人と出会う （人在必要的时候就会遇见必要的人） 9. 跟五期生们说「月が绮丽ですね」的话，大家的反应会如何？ 阿和会很害羞，阿鲁大概会用很厉害的句子回应吧！ 10. 纱胖的三无：无谋、无茶、无敌 （译注：珠美真可怜，连人设都要被学妹抢走了…） 11. 关於ミーグリ的话题 话题があるの？ないの？ないの～！！！(@中西アルノちゃん) （译注：阿鲁有在玩这种梗吗？） https://imgur.com/a/YJf7pjQ 木头好香，纱胖好香 乡下四期DD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.27.4.31 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SakaTalk/M.1668703002.A.F79.html ※ 编辑: Lovelin (114.27.4.31 台湾), 11/18/2022 08:11:21