作者linchen1121 (绫月修一)
看板SakaTalk
标题[乃木] 山下美月『飞舞吧!』TV Bros.采访(下)
时间Tue Nov 15 20:27:09 2022
[改变对戏剧意识的二个人的存在]
https://imgur.com/HdbASEu.jpg

━━接下来,在即使只是作为乃木坂46的前排成员活动也如此繁忙的日程中,只要让甄选
团队知道名字和脸就可以了,抱着这样的想法参加了大阪制作的晨间剧选拔,想听听山下
桑改变对戏剧意识的转折点。追溯你的职业生涯,在18~19年左右集中出演了多部电视剧
…。
是啊…。老实说,加入乃木坂刚出演电视剧和电影的时候,完全没有像现在这样抱持「演
戏很开心」或是「想成为女演员」的心情。只是,演戏的现场真的非常愉快。
━━拍摄现场很开心。
是的。平时作为乃木坂46偶像的时候,从作曲家们那里获得乐曲,编舞老师考虑舞蹈的动
作,我们成员将之沉浸在自己身体中表演出曲子,但是另一方面,电视剧和电影的戏剧不
是依靠谁,而是自身必须去面对角色。用自己的头脑思考烦恼之後,一个人在摄影机前表
演呈现,这是演员的工作,我发现这是非常棒的事情。话虽如此,我没有演戏的才能,演
技也不是很熟练。老实说,我没想过会有出演晨间剧的未来。
乃木坂是人数很多的团体,也有必须由自己抓住机会的时候,所以在自己心中怀着必须前
进的想法,参加了晨间剧的甄选。
━━从「演戏的现场很愉快」转变成「想要真正地演戏」的想法,是否有什麽样的契机呢?
我想对戏剧的意识产生变化的是我有幸演出了『打扮恋爱有理由』(TBS系)的时候。其
实『打扮~』也有像是事先试镜的阶段,是通过那个得到演出,不过,导演塚原あゆ子桑
和制片人新井顺子桑,在TBS制作出很多名作的二位,最後将角色给我演出,真的很开心。
━━是制作『非自然死亡』和『MIU404』、『最爱』、『石子和羽男』(均为TBS)等银河
赏获奖作品的两位。
是的。作为观众我也非常喜欢『非自然死亡』和『MIU404』等两人制作的电视剧,能被这
两位选上真的很开心,想着要更加「努力吧」来参加拍摄,进入现场後切身感受到两人对
作品的坚持和「创作出好作品」的强烈意识。我也被那个态度感化了,觉得「自己也必须
对角色有更多地思考才行」,面对剧本的时间增加了很多。
这样思考戏剧的时间在一天中增加了,非常开心,注意到「啊,演戏就像这样啊」。
━━『打扮恋爱有理由』是2021年4月春季档播出的一部作品…。
正好是一年半前吧。从那之後想着「在演戏上加油吧」,也学习了许多事物,定期性地去
参加演技的研讨会。半年後再次参加晨间剧女主角的甄选,因此获得了『飞舞吧!』的角
色,我觉得『打扮恋爱~』果然对我来说是一部转折点的作品。
https://imgur.com/ECZ3wUv.jpg
━━另外,你在Instagram上投稿说「一周非得去电影院一次」,这是因为看作品的意识也
有了变化吗?
是呢。看电视剧和电影也是自己的兴趣,但果然因为自己有身为演员的视角,所以一半是
当作学习来观看作品。虽然不是有意识这样做,但是从结果来看,看的作品也变得只看日
本的作品了。
这样看作品的话,「这个人这样的演技真好啊」或是「真喜欢这个人的作品啊」等等,每
天都这样输入脑中。真的每天都这样连续输入,脑子都快爆炸了,但我是现在能做的事,
都想做的类型…。晨间剧的播出时间虽然只有半年,但因为拍摄本身不到一年,我认为这
是在播出期间也能展示演技成长的戏剧,为了让观众们乐在其中,必须要努力啊。
━━在今年8月举办的乃木坂46巡回演唱会的千秋乐中,你发言了「乃木坂有一天也会在国
立竞技场举办演唱会」。迎接10周年,2天动员了14万人的日产体育场的演唱会也成功结束
,作为偶像团体在到达顶点的时候,在粉丝面前展现新的下个目标的身姿非常帅气。
非常感谢(笑)。
━━就像那个发言和为了出演晨间剧而接受试镜和研讨会一样,山下桑是否经常抱持着下
一个目标呢?
是啊。「我想登上这本杂志!」会像这样,好好地把目标用语言表达出来,不过,很难说
出口的巨大野心也很多。
━━藏在心里吗。
是呢…。举一个例子,总有一天一定要成为黄金档播出的电视剧女主角。偶像出身的人,
能持续出演这样作品的人不是很少吗。所以总有一天…当然能在现役的时候能做到也可以
━━虽然还没有决定什麽时候毕业,但是非常希望今後能成为能够持续出演这样的作品的
人。
但是,我认为在这一点上,认知度和收视率等各种数字的部分在现实中也变得很重要,因
此为了那个目标,也只能每天持续前进。
https://imgur.com/mmQpMLK.jpg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.175.186.117 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SakaTalk/M.1668515232.A.D12.html
1F:推 Ben94877: 翻译辛苦了 11/15 22:30
2F:推 a12300: 感谢翻译 11/15 23:28
3F:推 jaysont: 美月辛苦了 快出村去闯吧 11/16 01:44
4F:推 singzion333: 感谢翻译!美月加油! 11/16 13:08