作者karlru (no way out)
看板SakaTalk
标题[乃木] 不死之山与富士山 中西アルノBLOG
时间Thu Oct 20 23:30:33 2022
不死之山与富士山(译按:日文不死与富士音近) 中西アルノ
https://www.nogizaka46.com/s/n46/diary/detail/100790?ima=5152
我啊,是个晴女。
在外头摄影的日子一定是晴天,
和朋友约出外游玩时,即便天气预报会下雨,也绝对会看到蓝天。
最近也发生这样的事,
蓦地回忆起了种种。
虽然我自负是颇为强力的雨女,
(译按:应为晴女笔误。)
但唯一让这样的我败北的,只有乃木坂46的雨。
明明输了,
不知为何,有种欣喜的、温暖的、不可思议的心情。
凡此种种,都因为是乃木坂才如此吧~
大家好吗?
我是大家好久不见的中西アルノ~~
前几天在乃木坂工事中,
挑战了30单的热卖祈愿「富士山登山」!
放上一些回忆~~
https://imgur.com/EahA67A
这是刚开始登山时还很有元气的须走小队
https://imgur.com/DKLNhvB
御来光
https://imgur.com/dAojO2L
在富士山顶剑峰的くーちゃん!!
若问我攀登富士山一事,
比起那些痛苦的、艰辛的,第一名反而是
「相互扶持攀登」、「五期生更为强大地团结了起来」之类,
如同诉说着积极的摄影。
虽然如此,
因为是严酷的外景,所以仍然相当艰辛……
看着播出的节目,想着「我啊,真是面无表情阿」而笑了
撒哭糖和168虽然很痛苦,但仍拼命向前
咲月酱就算被问「精疲力尽了?」,也绝不示弱,
阿彩元气如常
用肌肤感觉到了,
被说个性丰富的我们的色彩,顺利地融合在一起。
真是获得了很好的经验啊。
https://imgur.com/soDQREO
长年陪伴我的くーちゃん。
~~~~~~~
前几天的全握十分感谢!
也有第一次来的人,又是全然不同的气氛,十分开心。
这天带了从四部的姬奈那儿借来的猫耳,
在定点摄影机前兴致勃勃地,
一旦戴上了,
是羞耻的玩意儿啊,果然……
https://imgur.com/6K9nMNB
29号的全握也请多多指教。
~~~~~~~
问答时间
○喜欢的中华料理是什麽呢?
→春卷和皮蛋豆腐!
○有富士山登山的极‧秘话吗?
→回程是由须走路线快速下山,
所以大夥儿非比寻常地连滚带爬下了山!
是不是很有画面啊……笑
○被饭说了什麽最开心呢?
→这个问题思考了将近一个小时……
被说「喜欢上(アルノ),真是太好了」会开心,非常。
○LIP MONSTER似乎出了褪光系列!会买吗?
→很想要呢……但一如往常地都没看到在卖……
○排舞的时候意识到的事是什麽?
→非常集中!
○户外派?宅在家派?
→非常宅!!
○包括很苦的内脏部分也会乾净地吃掉吗?
→把鱼乾净地吃掉的自信是有的……
但无法吃内脏……太苦了……
~~~~~~~
日语的拟声语很有趣喔。
咕嘟咕嘟地煮,
轻快地走,
潺潺地下着雨,
咯咯地笑。
小时候时常一边背诵着,一边做着种种事情。
咕嘟咕嘟煮着栗子的内皮的声音,
不知是谁翻动着书页的沙沙声。
若侧耳倾听,便可以听见秋日的声响。
让思绪骋驰在日语之美的日子,也很好。
那麽大家,今天就到这边,
还会再写的喔。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 124.218.136.154 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SakaTalk/M.1666279836.A.2F4.html
※ 编辑: karlru (124.218.136.154 台湾), 10/20/2022 23:31:54
※ 编辑: karlru (124.218.136.154 台湾), 10/20/2022 23:33:03
1F:推 kyosukeakiba: 原来阿鲁诺是鲁宅w 10/20 23:34
2F:推 rereterry: 原po跟阿鲁都颇强啊!超文艺的翻译 10/20 23:35
3F:推 Syokun: …开头的文笔太好了 10/20 23:35
※ 编辑: karlru (124.218.136.154 台湾), 10/20/2022 23:40:09
※ 编辑: karlru (124.218.136.154 台湾), 10/20/2022 23:41:42
4F:推 TLinHe: 文章头尾翻译出的这个文学气息... 我在看散文集吧www 10/20 23:43
5F:推 qpack: 爬山这集看完很佩服鲁纱两人,也恭喜10人都完成登顶 10/20 23:46
6F:推 Lovelin: 感谢翻译 阿鲁推一个 ^^ 10/21 00:20
7F:推 chen2021: 推 感谢翻译 10/21 03:08
8F:推 dreamts0314: 晴女进了乃木坂还是得变雨女 10/21 03:14
9F:→ dreamts0314: 尾段形容声音的文字好美 10/21 03:15
10F:推 sodistrues: 阿鲁 10/21 08:11
11F:推 divinespirit: くーちゃん 都想到美空 10/21 09:26
12F:→ divinespirit: アルノ老是爱把朋友当宠物 (误 10/21 09:27
13F:推 ichol: 阿鲁跟莎莎其实挺厉害的 爬山还可以一直说话 10/21 09:40
14F:→ ichol: 阿鲁的BLOG真的写的很厉害 10/21 09:41
15F:推 bruce2002: 好想看五期生下山的样子喔 10/21 10:04
16F:推 testutw: 听他叫小吉来点大喜利的狠劲 10/21 11:04