最近有点忙，但是好喜欢纱纱这篇部落格的标题，所以就重新挖坑给自己跳，能不能填完 ，我也不知道…… 以下翻译是意译为主，不是逐字稿 我就是主观又爱脑补，饭个偶像还需要理性公正客观？有没有那麽累的啦？ ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 标题：いとしいあなた、かわいいわたし/命とは海だ/すっとこどっこい.com #てれぱん ぶろぐ 池田瑛纱 亲爱的你，可爱的我 / 生命就像大海 / 实际上，镜子前面的自己，看起来一点都不可爱 （偶像或许很少说这种话吧？） 我周围有许多很有魅力的人（五期生、前辈们，大家都太可爱了吧？） 和大家相比，我不禁在想，我如果这里丰满一点，脚长一点，脸小一点的话就好了… 但即使是这样的我，我希望站在亲爱的粉丝的大家面前，是我有生以来最可爱的瞬间，这 样的心情是不会错的 我想要那样！ 我将那样的希望试着放入这样的标题中 自我介绍晚了 大家日安晚安早安 我是乃木坂46 5期生 Ikeda Teresa 感谢你打开这个部落格，如果可以的话，请阅读我的文章 https://i.imgur.com/7mqVT6u.jpg 这是神宫第一天结束时，和阿鲁拍的照片 （译注：阿鲁和纱纱都好可爱喔！） 这是30单的服装，第一天安可时，披露「好きロック」（池田如此称呼30单）时穿着，就 穿到公演结束。 「好きロック」在地上波的初披露是现场直播 大家看了CDTV了吗？这是我们第一次和前辈一起出演音乐番组的机会，摄影机反覆来回， 在跳舞时，我一直很紧张。 这次的舞蹈，对我来说非常非常难，在配合音乐练习舞蹈时感受到的绝望感，或许是「イ ンフルエンサー」以後再次发生。 但是，地方公演时一直在後台看着前辈们披露新单曲的我，我也想跳这支舞，这样的心情 越来越强烈，练习时也自然地露出笑容，没有什麽悲壮感。 有机会在各位面前披露，成真的时候真开心，有幸福的感觉，这样的心情如果可以传达给 各位就好了。 各位，有发现我吗？ 9/4的ミーグリ的4部後半和5部，我因为身体状况不好而休息了， 对期待的各位真是抱歉 那天预期能见面却没有见到面，我现在仍然觉得寂寞和抱歉。 现在，池田已经恢复元气了。 对原本想要病恹恹地，逞强出席ミーグリ的我，温柔地提出劝告的Staff，谢谢你们。 用健康的状态见到大家是最重要的，绝对不要浪费重要的各位的时间。 （译注：Staff 人真好 ^^） 那天没能见到面的各位，我从心里期待可以见到各位的那一天，如果可以的话，请再来见 我，等你呦！ https://imgur.com/a/ypPmA2x 喵～ 问题：这次ミーグリ的发型，共通点是什麽？ 提示：2部是猫，3部是熊，4部是羊 知道的人请告诉我，给你很多てれぽいん喔！ 全国巡演 漫长的全国巡演也迎来了结束的时刻，一起开始并以此为题的部落格巡演也结束了，真寂 寞 但是，部落格自此以後也会持续下去，如果可以的话，之後也请阅读，也请继续关注我在 乃木坂的活动 以下是我对全国巡演的感想，抱歉有点长 （译注：小姐，并不是有点长而已…） 全国夏巡，各位辛苦了 全部15场公演，在BDL的最後发表时，我想自己大概撑不完，却一转眼就结束了，现在反 而觉得很寂寞 巡演结束了，夏天也一起结束了…… 或许也一起带来了神宫的雨 乃木坂在神宫的公演下雨这件事真的是一种预兆，神宫的雨是上天的礼物，我想这是神明 在对我们说「欢迎回来！」 （译注：果然是通灵少女！） 但是，第二天的雨真的下的很大，飞鸟前辈说一句「なんでこんなに降ってるの～！（怎 麽下成这样？）」来炒热气氛，真是太棒了！ 第三天却是出大太阳。舞台上很炎热并让人觉得晕眩，白天的彩排非常热，就像夏天的体 育课在操场上一样，大家像爆米花一样的跳来跳去。 我想起了，十周年BDL时的影ナレ说了，相信雨中的蓝天而奔跑过来，这样的话语。 神宫的神明大人，今年让我知道了神宫的雨和太阳 Lucky! 在巡演时，再次看到了前辈们的厉害之处，表演时的魅力，背後付出的巨大努力，我对前 辈们的尊敬之情变得更大了，之後看到大家的脸，这份心情就像要爆发一样！ 实体上，我可以很近地看到成员们的姿态；心情上，做为乃木粉，我可以那麽近距离的看 到这一切，我真是太幸运了！ 「海流の岛よ」时，我在C舞台下听着，好像被什麽温暖的东西包覆起来般的安心，一直 紧张的心和很僵硬的脸颊，都被温柔的抚慰了。我好喜欢「命とは海だ」这样的歌词。 塑造乃木坂46的历史的各位前辈真的都很伟大，现在能一起活动的这件事，真的是奇蹟， 我感到很开心。 在那之後的「会いたかったかもしれない」，我以无敌可爱，充满电的状态登上了舞台 「仆が手を叩く方」时，只是拍手唱着歌，大家轮流唱歌，看起来真的很幸福，我感觉到 了彼此间的羁绊。 叶月的MC时说，在唱「思い出ファースト」时会思考什麽是最棒的回忆，现在不就是最棒 的吗？听了这样的话，我也想变得和持续更新最棒的回忆的三期生们一样。 「ジャンピングジョーカーフラッシュ」时，筒井さん的姿势很可爱，曲调也有点像「プ リキュア 光之美少女」 听着这首歌的各位，好像把元气分给了我们，我很喜欢副歌前，感觉电压渐渐升高的地方 。 「I see」，四期生的各位的笑容在舞台上闪闪发光，C位的贺喜的笑容真厉害，我也想成 为那样适合笑容的人。 我们表演了「絶望の一秒前」和「バンドエイド剥がすような别れ方」。这是在这次的巡 演中，一直表演的歌曲，在表演的过程中，我对这两首歌的喜爱之情油然而生，我的表演 有一些成长了吧？ 一开始全部配合不起来，和大家做了许多讨论和练习，一点一点地，每一个部份的完成度 都渐渐提升，回头看正式演出时的影像，我感到很开心，粉丝的各位也能这样想的话就好 了…… https://imgur.com/a/4ltGjst 为什麽小姬姬这个时候不在这里，已经是永远的谜了 （译注：11人之绊，一个都不能少！） ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 今天先到这里，之後再慢慢填坑… 乡下四期DD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.27.10.180 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SakaTalk/M.1662829372.A.573.html ※ 编辑: Lovelin (114.27.10.180 台湾), 09/11/2022 01:13:21