作者divinespirit (圣灵)
看板SakaTalk
标题[乃木] 中西アルノ 线上握手会的认知力
时间Mon Sep 5 06:28:29 2022
(大意： 中西アルノ 线上握手会的最大特色是
以惊人的记忆力而认出了粉丝
包括送祝花的署名、blog留言、参加演唱会时的位置...等等)
https://iriuwa.com/aruno-nakanisi/
アルノさんのミーグリ 最大の特徴は 惊异的な记忆力による认知です。
‧ ライブやツアーでタオルを振っていたのをその时の正确な位置も含めて覚えていた
‧ 前のツアー等で祝花を赠ってくれた方の名前を覚えていた
‧ イベントで着ていた服装やマスクの色まで覚えていた
‧ 公式ブログにコメントを残していた方として覚えていた
‧ 他のメンバーと握手していた方を覚えていた
断言はできませんが、 アルノさんの惊异的な认知力(记忆力)は、
この先アイドルを続けていく上で 非常に强力な武器となります。
例えば ミーグリのように 1枚たった10秒弱しかトークできなかったとしても、
アルノさんの记忆には 我々ミーグリ参加者の名前や顔が残るとしたら、
どのミーグリよりも 确実に価値の高いものとなるでしょう。
( アルノ惊人的认知力(记忆力)，对於当偶像来说 是非常强力的武器。
在线上握手会 即使1张券只有不到10秒的谈话当中
粉丝的名字跟长相 也能让アルノ留下印象
比起其他的握手会更有参加价值 (?) )
------------------------------------------------------------------------
https://is.gd/OURrvf
「はじめまして～」
(初次见面～)
「はじめまして～って はじめましてじゃない！」 (初次见面～ 才怪！)
「祝花いっぱい出してくれてるでしょ」 (送了很多祝花对吧)
「出してる出してる あと、お见立て会とかも行ってる」
(还有去过见面会之类的)
「あと、TIFも来てくれてたでしょ」 (也有来TIF对吧)
※ TOKYO IDOL FESTIVAL
https://is.gd/XAcyZm
「全国ツアーの2日目で アルノちゃんにタオル気づいてもらえて 嬉しかったよ～」
(全国巡演第2天 举推巾被アルノ注意到了 开心～)
「あの时上手侧にいたでしょ？ 覚えてるよ！」 (在舞台左手边对吧? 我记得喔!)
https://is.gd/ItYSnD
「アルノちゃーん初めましてっ！」
(アルノ酱～ 初次见面！)
「はじめまして...とゆーか、见たことありますw」 (初次见面...话说 有看过你 XD)
「神宫花道のとこいましたね？」 (神宫场 在花道附近对吧)
https://is.gd/urDgZ7
「アルノちゃんうぃーす！」
(アルノ酱 雷猴啊！)
「はじめまして～」 「同い年でしょ、もしかして」 (初次见面～)
(我们该不会是同年吧)
「え、なんで知ってるの！？！？」
(欸、你怎麽知道!?!?)
「见てますよちゃんと ^_^」 (我都有好好地在看喔 ^_^)
※ 应指blog留言
https://is.gd/KLZNdV
「全国ツアーお疲れ様！ たくさんレスくれたのうれしい！」
(全国巡演辛苦了！
收到好多回应超开心！)
「大阪とか福冈いたよね！？」 (你有去大阪场跟福冈场对吧)
https://is.gd/LQY2tZ
「はさでぃーですー」
(我是はさでぃー)
「あ、はさでぃーさんですね」 (啊、はさでぃー是吧)
「ヒナとジャンケンしてたでしょ ^^」 (有跟姫奈玩猜拳对吧 ^^)
--
もちろん アールル
https://streamable.com/7txs3w
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 210.64.134.4 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SakaTalk/M.1662330511.A.265.html
1F：→ circus763: 麻烦补翻译 09/05 06:50
2F：→ trojangel: 版宠去握搞不好会说我看过你的人气大排行 09/05 07:43
3F：推 malisse74: 同い年 这是徵信社了吧 09/05 09:23
4F：→ EricOu0218: 不过记忆力太强也有不少缺点就是…可能不好的事情也 09/05 09:45
5F：→ EricOu0218: 会牢牢记住 09/05 09:45
6F：→ EricOu0218: 怕阿鲁如果遇到黑子会很难释怀 09/05 09:47
7F：→ nonatazaka: 她会跟哪里来的长发赌徒比人气吗 09/05 09:49
8F：推 larailing: 谁记得谁痛苦的概念 09/05 10:02
9F：推 bruce2002: 对偶像这职业是优点，对人生来说是缺点 09/05 10:04
10F：→ divinespirit: 同い年 应该是那粉丝在blog留言有说过吧 09/05 10:40
11F：推 ISAM1: 这种的很容易让人晕船 09/05 10:56
12F：→ ISAM1: 阿鲁小帐有说一晚背了上百个英文单字 应该是真的 09/05 10:58
13F：→ trojangel: 这样应该也会很难忘记自肃的日子 09/05 11:02
14F：推 dreamts0314: 阿鲁诺昨天靠镜头好近 09/05 11:30
15F：推 nibu0215: 好猛，这样有机会大吸粉吗？毕竟很容易被记住 09/05 12:21
17F：推 afa5644ti: 有阿鲁 好安心 09/05 12:37
18F：推 Kirako: 太鬼了吧 观众都带口罩还认得出来 09/05 12:40
19F：→ EricOu0218: 阿鲁可以去当政治人物了w 09/05 12:42
20F：推 konbayasi: 阿鲁有心给推 09/05 12:55
21F：推 ichol: 线上握也要戴口罩? 09/05 13:09
22F：→ ichol: 没握过 想问一下的 09/05 13:09
23F：推 x123987789: 没有啊 干嘛戴 09/05 13:10
24F：→ divinespirit: 戴口罩是指live吧 09/05 13:11
25F：推 ichol: 拍谢搞错XD LIVE的确要戴口罩 那真的很神 09/05 13:11
26F：→ divinespirit: 参加Live时戴着口罩也能认得 然後握手时认出来 09/05 13:12
27F：推 kyosukeakiba: 我觉得比较适合当巷口早餐店老板娘，摔勾～今天一 09/05 13:44
28F：→ kyosukeakiba: 样烙赛大冰奶跟火腿三明治还有萝卜糕跟铁板面吗？ 09/05 13:44
31F：推 circus763: 英文也能通 09/05 13:54
32F：推 kyosukeakiba: 哗！鲁粉遍及越南啦！阿鲁诺一定行！ 09/05 13:54
33F：推 BusterPosey: 这不只记忆力，认脸能力也是顶的 09/05 13:54
35F：→ nanase123: 外越南鲁粉都这麽有行动力了 台湾的鲁粉还不尬广跟上 09/05 14:12
36F：→ trojangel: 所以说中文也能通吗 09/05 14:33
37F：推 evan000000: 国际化欸 我记得他英文还可以 09/05 14:35
38F：推 ichol: 之前看到徵选有念句英文 口音不错 09/05 14:39
39F：推 malisse74: 哇 英文也能通 09/05 14:43
40F：→ qqgirlcom: 难道没有可能是粉丝发repo自己翻译过了吗w 09/05 14:44
41F：→ x123987789: 第一张应该真的是用英文吧 毕竟中间还穿插了一句日文 09/05 14:54
42F：推 leolu0601: 英文能通的话还真的想去握握看阿鲁呢 09/05 14:57
43F：推 EricOu0218: 我英文只会考试但不会讲…所以没用w 09/05 14:58
44F：→ divinespirit: 第二张也有 okaeri 09/05 14:58
45F：→ divinespirit: アルノ在スター诞生所唱的歌 不少都有英文歌词 09/05 15:00
47F：→ qqgirlcom: 原来还夹着日文w那应该是英文也能通了 09/05 15:02
49F：→ x123987789: 有中的话 假如有多的时间的话真的可以用英文讲看看 09/05 15:05
50F：推 Lovelin: 喜欢阿鲁的歌声呀！ 09/05 15:07
51F：→ nanase123: 不过推特的REPO顶多参考就好 毕竟加油添醋的也不少 无 09/05 15:11
52F：→ nanase123: 论好坏 09/05 15:11
53F：嘘 qpack: 所以现在转文过来都可以不用翻译了 09/05 15:11
54F：推 sure0219: 你已经鲁晕了吗？(指) 09/05 15:22
55F：推 Lemonfish004: 大概发文的以为这里都考过N1了吧 09/05 16:21
56F：→ divinespirit: 其实我看置底板规 只有文章类别 [新闻] 才要翻译啊 09/05 16:23
57F：→ divinespirit: 也没有强制要全文翻译 重点翻译(30字以上)也行 09/05 16:24
58F：→ divinespirit: 而且我连N4都没有 (殴 09/05 16:25
59F：推 kyosukeakiba: 翻译一下比较好，我N87…QQ 09/05 17:15
60F：推 evan000000: 我日文也很烂... 09/05 17:16
61F：→ divinespirit: 新闻还好 但对话硬要翻就没那个感觉 09/05 17:22
62F：→ divinespirit: 比起看懂意思 翻译的用字遣词斟酌更加困难 09/05 17:23
63F：推 Lemonfish004: 确实 翻译最难的不是看懂在讲什麽 而是怎麽用中文 09/05 17:39
64F：→ Lemonfish004: 表达出来 09/05 17:39
65F：→ circus763: 板规部分我晚点会来修改。 09/05 18:46
66F：推 qpack: 补推 09/05 19:30
67F：推 chen2021: 之前看纪录片 阿鲁英文真的不错 09/05 20:20
69F：→ divinespirit: 残り时间表示 下面4小项 当中的右边2个 是什麽? 09/05 20:54
70F：→ qqgirlcom: 图太糊了w 09/05 21:07
71F：→ divinespirit: 好像是 此粉丝来握自己的累计次数／今日次数 09/05 21:08
72F：推 karlru: staff对话栏还有「危ない人かも」的按键w 09/05 21:28
73F：推 Kydland: 认真说 如果这些都是事实 中西的记忆力不只是好而已 09/05 21:54
74F：→ Kydland: 也不是非常好 是惊人可怕超级的好 09/05 21:54
75F：→ Kydland: 比宋楚瑜还强(这绝对不是酸XD 也不是说兴票案XD) 09/05 21:55
76F：→ Kydland: 这可能代表中西的大脑的记忆区块非常发达 09/05 21:56
77F：→ Kydland: 不是水准之上这个形容词可以形容的 09/05 21:56
78F：→ divinespirit: 运动区块都用来记忆了 (误 09/05 21:57
79F：→ Kydland: 这可以做成一集特辑了ㄟ 记忆对抗大考验+请专家解析 09/05 21:58
80F：推 circus763: 特技表演可以表演记忆力相关的特技了 09/05 22:00
81F：推 kingvrf: 例如猜出後援会会长所做的五期排名，所有文章的排名吗 09/05 22:06
82F：推 rereterry: 记得日本台湾早期有这种记忆力大比拼的节目，十秒记忆1 09/05 22:10
83F：→ rereterry: 0张图颜色，变种就黑字用白色写，然後记忆颜色之类的， 09/05 22:10
84F：→ rereterry: 然後快速计算等等，重新包装一下应该蛮好玩的 09/05 22:10
85F：推 sodistrues: 厉害 09/06 08:35
86F：推 ichol: 我记得悠理上过一个节目，记回转寿司顺序，或许有可能全记 09/06 08:55
87F：推 testutw: 难道秋肥是选来当做自己的接班人培养的? 09/06 13:19
88F：推 Lovelin: 工事中的四期生赛马好像比过记忆力游戏 北川第一 矢久保 09/06 14:45
89F：→ Lovelin: 第二 09/06 14:45
90F：推 Gottisttot: アルノ好强 09/07 11:13
※ 编辑: divinespirit (203.73.171.12 台湾), 03/09/2025 14:13:45