8/6的部落格到此翻译结束 FB上已经有完整翻好的，但我还是想要有始有终，一方面是练习自己的日文阅读，最重要 的是还是喜欢这个孩子呀！ 虽然感觉纱纱现在似乎不受推，但与阿和、傻哭糖这样的王道偶像相比，她多了一种趣味 「めろのさん相谈室」其实有点像清宫和松尾那个乃木谈 如果给纱胖一个广播，她会不会迸出更多的火花？ 我想纱胖现在的模板是弓木，如果不想营业了就是阿挂，天花板难说，地板大概是颜值up 的尚书大人 最近新紫星诞生的档好少，单纯唱歌也有点追不动… 好了，闲聊到此结束，以下Part 3 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 这里是 めろのさん相谈室 这次好像收到了很多讯息，现在就来一一回答吧！ @ 纱胖最近有什麽开心的事呢？ 池田：オズワルド的伊藤さん夸奖了我的部落格，和伊藤さん的毕业论文比起来我的部落 格写得更长的样子 （译注：到底是你太夸张？还是伊藤さん太混？） @ めろのさん，我最近太相信「カロリーゼロ理论」，然後大吃特吃，结果体重增加了3 公斤，请帮帮我！ （部落格名 秒でデレる患者） めろの：池田也说了同样的事 池田：…… @ 可以读完全部评论的天才纱胖，在写部落格的一天前的投稿应该没有看吧？ 这个打赌，应该是我赢吧？ （部落格名 もちもちアッカーマン） 池田：……我赢了！ @ 纱胖开始一个人生活的话，觉得必要的东西是什麽？ （部落格名：うなぎなぎ） 池田：烘衣机 @ 我去後山里寻找德蕾纱猫熊，却找不到，她到底栖息在哪里？ （部落格名：飞べないパンはただのパン） めろの：我想，这个时期，德蕾纱猫熊应该是栖息在有空调的地方 池田：是的 @ 为了想成为闇之住民，而要更改住民票的话，往哪里移动比较好呢？ （部落格名：バンドエイドの剥がし方はカットアウト派） めろの：要说去那个方向的话，请往能把池田从黑暗中救出来的方向吧！ 池田：拜托你了！ （译注：这又是一个白雪公主或是睡美人的人设吗？） @ 请给太闲的人出暑假作业！ 池田：把部落格的评论抄1003遍 めろの：池田会全部批改喔！ @ 池田入团以後，还有和学生时代的朋友联络吗？ （部落格名：木） 池田：之前社团的朋友有一个一个来参加我的线上握手会 （译注：这是亲朋好友每个人帮忙买几张冲业绩的概念吗？） @ 在工事中，纱胖做了一个扭转手的动作，我也试着做做看，但完全没办法，要怎样才可 以做到呢？ （部落格名：深読みルクディー） めろの：池田意外的是一个关节柔软的人喔！ @ 纱胖学了多久的芭蕾呢？ （部落格名：てれぴんおいる） 池田：四岁到11岁，总共七年 めろの：顺道一提，现在脚打开到100度就是极限了 （译注：五期又是人均芭蕾了吗？你们还有什麽不会的？） @ 纱胖喜欢哪座城？ （部落格名：鱼に有でまぐろです） 池田：五百城！いおきまお！请多指教 @ 我一想到纱胖的事，就会觉得胸口难过，这是恋爱吗？还是てれる病？还是心脏病？ （部落格名：パン！パパン！てれさぱん！） めろの：前两个症状应该是因为想要见纱胖吧！但在这个时期也要考虑中暑的可能 池田：请确实补充水分喔！ @ 我在Live时想做めろのポーズ，请问有めろのポーズ吗？ （部落格名：て！レーザービーーーム！） めろの：请在耳朵的旁边比C和倒C （译注：有买券的大大可以找纱胖玩「めろのポーズをお愿いします」了，没有梗就自己 造梗吗？） @ 我在便利商店结帐时，因为在意店员和後面排队的客人的视线，所以总是用钞票结帐， 结果累积了一堆零钱，希望我的心态可以更强一点 （部落格名：闇之居民B） 池田：在无人柜台的机器，十枚10元硬币和一枚100元硬币都是一样的，这样可以简单地 用掉累积的零钱 @ めろのさん是一只？还是复数融合体？ めろの：这是禁则事项！ （译注：又是一个时代的眼泪，暑假都过几次了，第十集到底什麽时候要出？） @ 如果是五期生的话，纱胖会去谁的线上握手会呢？ （部落格名：白米じゃこ） 池田：去阿和的，然後在有限的时间里，叫她做「喵和」 @ 关於洋装和鞋子，是会事先在网路上调查再去店面买的人？还是逛街时看到喜欢就买的 人？还是在网路上看到就在网路上买的人？ （部落格名：l(lucky)） 池田：鞋子是绝对要试穿的，T-shirt的话看漂亮就会买 めろの：我没穿衣服，所以不了解这个问题 @ 这个时候纱胖起床了吗？ （2022/08/02 AM 06:53） （部落格名：モッチモチィ池田） 池田：起床了 @ 接下来夏巡要去的城市，有想吃的东西吗？例如宫城县的牛舌 （部落格名：ぱ ん ♡） めろの：池田喜欢吃肉，所以牛舌是一定要吃的 @ 请告诉我有趣的搞笑艺人 （部落格名：ばいちゃ ） 池田：我忘不了せつこさんの二の腕パンパンおじさん的段子 @ 我最近的烦恼是，直接露出耳朵的纱胖真是太可爱了，可是很少看到，有什麽对应的方 法吗？ （部落格名：乃木坂よんおくろくせんまん） 池田：请眯眯眼看 めろの：设计的时候也是很重要的 （译注：纱胖这里说「薄目」是什麽梗？めろのさん在吐槽造型师吗？ XD） @ 荷包蛋是沾酱派，红豆馅是こしあん派。很少遇到荷包蛋是沾酱派的人，我真开心。有 同样的喜好这件事，就是能推这样的意思吗？ （部落格名：えるさ） 池田：这就是命运 めろの：顺道一提，不是说你，用筷子把蛋黄打开一个小洞，把酱油滴进去，在看不见的 程度加一点胡椒，这样吃很美味喔 @ 荷包蛋是全熟派？还是半熟派？ 池田：我喜欢0.1分的熟度，蛋黄像生蛋的一样的熟度 @ 化妆技巧题，跳过 @ 纱胖现在旁边是谁？ 池田：是你 池田：谢谢各位，再等待各位的来信 めろの：寄信人请写在这里，请寄到「#てれぱんぶろぐ」再见 「好き」翻成英文是「Love」，但是「Love」翻成日文有好多对应的字汇：好き、恋、爱 那麽，用摇滚乐和自己的语言表达的话会变成什麽呢？ 之前去福冈时，我被问了很难的问题：对你自己而言，摇滚又是什麽？ 这个问题很难，我烦恼了很久，最後我的答案是：不就是爱吗 能变得喜欢自己，肯定为了乃木坂而努力的自己 变成喜欢自己是很难的一件事，我想，能给我跨出认识自己的第一步的乃木坂的存在是很 棒的，我也迷上了能说出那麽帅气的话的前辈。 （译注：怎麽有一种某东北消极圣女的气味…负负不会得正，要找阳光一点的前辈贴啦！ ） 这是摇滚风的说话方式，这篇部落格也希望让各位觉得有摇滚风 爱你们喔！ 接下来是北海道，似乎是很大的地方 掰掰 22.08.06 #てれぱんぶろぐ 似乎已经10周目的样子 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 乡下四期DD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.27.23.52 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SakaTalk/M.1660470465.A.A11.html