纱纱的部落格还是很长，就先做前段，有空再做後段……推荐读後段问答的部份 这次後段问答那边，纱纱开了「めろのさん相谈室」的子标，由めろの的发言来做自我吐 槽和单口相声 她到底是嗑了什麽才想到这种部落格写法？ 这样的纱纱能不爱吗？ 以下开始翻译，基本大意翻，不是逐字稿，有错的地方欢迎指出 ～～～～～～～～～～～～～～ 从まおまぐろ接过了接力棒 こんにちは 我是乃木坂46 5期生的池田瑛纱 不是465期生喔！ （译注：好冷……） Nogizaka forty six gokisei no Ikeda Teresa desu （乃木坂46の池田瑛纱） 体力归0了…..（译注：好弱……） 好热呀！一起努力度过吧！ 嗯！请读部落格 （纱胖和遥远的合照） 不是464喔！ 这是四期生的贺喜和远藤前辈 这是我趁她们在谈笑时发起突击的 这个写真是我一生的宝物 资料用的照片是存在我的手机里，从加入乃木坂以後，可以作为一生宝物的照片增加太多 了。 和前辈一起拍的照片，和五期生一起拍的照片，幸福如果有容量的限制的话，应该已经爆 炸了吧！ 秋天的时候，我想制作个人用的相簿。大家日常的照片，收到的评论，花的照片，都想要 放进来 最近，看了古本修复的报导，我对於类比媒体的保存能力感到惊讶，要向几千年後的人们 传达我现在的幸福，书还是最好的工具吧！尤其在这个连DNA都可能会有少许变化的世界 。 相簿里要收入什麽照片呢？把照片传给我，或许就会被收入进来喔！ 接下来，是我的一些回忆 其实，我参加过握手会 好怀念喔 七月的时候申请，11月的时候在海滨幕张的会场第一次参加握手会 虽然参加的是第二部和第三部，但是我太过悠闲了，我还记得，被先到会场的朋友拉着， 狂跑了一阵才赶上队列。 朋友说，我看到成员本人时的冲击，即使在离开队伍之後，嘴还是合不起来 最近在线上握手会，有一些年纪比我小的女孩子来看我，在她们之中，会不会有我们未来 的後辈呢？我真期待！ 之前在新紫星诞生，我说了一些话，大家笑得很开心 我只是说了发生在自己身上的事，很高兴大家觉得很好笑 这是「てれぱんのてっぱんトーク」 （译注：这算是日语的谐音梗，意思近似於 纱胖趣谈？） 纱胖、弓木、和酱一起表演了幸田来未的Butterfly 这是我第一次和前辈做小组表演，也是至今没有挑战过的性感歌曲，练习的时候我真的身 心俱疲。 因为讨厌由於自己的实力不足而给前辈和同期添麻烦的关系，在夏巡中，我一直在脑中练 习，在正式上场之前，也全力投入地在一个人练习。 （译注：纱胖可爱，纱胖务实，但希望她能再放轻松一点，想起她是上台表演，不是上台 背动作的） 演出完成之後，我松了好大一口气，第一次难得有和前辈一起表演的机会，我感到很开心 ，但是对於自己的表现，我感到悔恨。我要更加更加的成长，勇於挑战困难的事物。 然後，还有一件事，想和弓木的关系变得更好 即使在比赛之前和我们说了很多话，我还是会因为紧张很怕生而变得跟木头一样 池田还是很怕生的，工作人员突然跑进来时，其实心中有许多的表情，但都不会展现在脸 上，不能笑的时候，也很容易露出奇怪的表情。 现在回去看播出，希望之後可以称呼弓木做「奈於さん」 有看8月1号播出的工事中的各位， 先感谢各位的收看，对於我是篮球部员这件事有疑惑 吗？以下提供证据 （纱纱好可爱的球衣照，和咲月的合照） 小吉为什麽被我骂？为什麽又两个人一起道歉？ 我是打篮球资历六年的前辈，但是和小吉两个人一对一却常常输，这是怎麽回事？ 话说回来，小吉在部落格有介绍新的五期曲的简称，那时候似乎是说「剥がれ方」，现在 池田是叫它「パン剥がって」，各位怎麽称呼呢？ 当初播出时，有人说我唱的地方很容易辨识出来，真的吗？我自己都分辨不出来，我分辨 不出来的话，请告诉我 我喜欢的乃木坂的歌曲「ごめんね、すっと」里，我很喜欢关於OK绷的歌词，秋元先生说 歌词中：从如何触摸伤口的方式表现出爱。 池田总是一下地就撕下来，把伤口又弄得裂开了，我要在学习歌曲中「あなた」的温柔。 看了工事中播出的篮球部的朋友传了感想给我 「知ってた」（我就知道！） （未完待续） ～～～～～～～～～～～～～～～ 　　　　　　乡下四期DD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.27.23.86 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SakaTalk/M.1660036792.A.2C3.html ※ 编辑: Lovelin (114.137.224.245 台湾), 08/10/2022 03:22:50 ※ 编辑: Lovelin (114.137.224.245 台湾), 08/10/2022 03:23:13