https://www.youtube.com/watch?v=znAGJoDaFwI https://i.imgur.com/RSTfnuY.png 桃老板的频道30万追随纪念 30问答 Q&A影片 初次尝试翻译了一下 N87渣翻 有错麻烦各位大大指正<(_ _)> 1.请桃董自我介绍 我叫大园桃子 平成11年9月13日生 处女座 血型O型 常被人说 感觉就是个O型血的人呢 2.如果有整整1个月的休假想做啥? 半个月在家耍废 看动画打扫 半个月找朋友一起国内旅游 每周找不同的朋友 (莲加+1) 3.猫派还是狗派? 以前是纯狗派 开始养猫後也感受到猫的魅力 现在觉得两个都很赞 无法取舍 4.之後philme会出男装吗 会出喔 各种男用商品正在制作中 虽然现在还不能暴雷 去年是出 スウェット跟 パーカー 接下来还会出不同的 敬请期待 5.最近热衷於哪一种点心呢? ヤングドーナツ (请大家自行Google) 卖的店不太多 常常在找店 通常都买三个 6.去年的今天在干啥? 确认一下喔... 那时候还在团内 正逢夏巡 在宫城喔 最後的夏巡非常享受 有种青春的感觉 宫城很多好吃的 跟大家一起吃很开心 7.对服饰感兴趣的契机为何 小学的时候看叫做"ニコプチ"的杂志入坑的 每个月都会买 ニコプチ 找里面有介绍的衣服买 因为小时候没钱 利用生日、圣诞节、新年(压岁钱)、儿童节 要求衣服当成礼物 跟现在喜欢的成熟系风格不同 那时候喜欢华丽的 例如像美国国旗的裙子(? 8.最重视的事情? 自己的想法是最重要的 不喜欢的事就不做 自己的感觉最重要 9.常听的歌手是谁? ヨルシカ 有很多好的曲子 请大家也听听看 10.喜欢的颜色是? 喜欢白色 但如果是衣服的话 浅驼色棕色黑色白色比较多 喜欢看别人穿多彩的衣服 (カラーもの?) 但自己并不想要挑战 11.私服是裙派还是裤派? 应该是裙派吧...不 应该是连衣裙派 连衣裙穿得最多 应该也算裙子吧 裤子真的就偶尔才穿 因为喜欢连衣裙 也喜欢穿连衣裙的女孩子 philme 也准备了很多连衣裙 请大家多参考 12.逛祭典必吃的东西是什麽? 从以前到现在一直都是--- 阿不过最近都没去逛祭典 所以有没有变也不知道... 烤鸟串 炒面 烤乌贼 糖浆剉冰 人家逛祭典是为了看烟火 我是为了吃 13.几人家族? 加上汪酱喵星人共八人 爸妈桃弟 狗猫共4匹 14.消除压力的方式? 爆睡 狂看动画 动画简单说就是养肥再杀派 但是存货都看得差不多了 一直在找新货 15.家里有什麽觉得"买了真是太好了"的东西 单独第一 popin aladdin (请大家自行Google) 家里没电视 都用投影机投墙看动画　 这东西还有灯的照明功能 装在天花板也不占空间 当灯又亮还能选色 还能发出声音 声音从头上传来就跟电影院一样 超赞的我超喜欢 大家对投影机有兴趣的话务必试试看 16.喜欢吃的冰? 第一是麦当劳的マックフルーリー オレオ (oreo 冰炫风?) 第二是森永的パリパリサンド 虽然最近都没看到 是饼乾把香草巧克力的冰夹起来的那种 17.推荐工作用BGM为何? 不专心不行的时候 会用 Youtube 听动物森林的BGM 好像自己变成动物森林的居民一样 18.现在最中意的东西是? 刚刚有说喜欢ヤングドーナツ 现在喜欢一个叫做ヤングくん的东西 量尺 钥匙圈等 工作的时候常用量尺 所以现在最喜欢这东西 (长这样) https://i.imgur.com/aHocNk2.png 19.7-11最喜欢的商品是? 梅乾饭团 20.夏天想吃的东西? 素面 凉的乌冬 喜欢加很多辛香料(葱 生姜等)一起吃 21.明天世界末日的话 最後想吃的是啥 现在的感觉来说 盐烤虾 22.喜欢的调味料? 盐 23.海派还是山派? 山派 (谐音梗扣钱) 很多阴影 比较凉 海边很晒 很热 24.不努力不行的时候，会吃或喝什麽？ 星巴克的红茶配チョコチャンクスコーン (巧克力司空饼) 买大杯红茶跟巧克力司空饼回家边工作边吃 25.喜欢跟不擅长的科目是? 喜欢的科目是数学 先不管现在还会不会喔 以前会的时候 喜欢的是数学 不擅长的是社会(这样还想当公务员?) 以前很擅长数学 国三最高分96分 对我来说超强的 但是国三社会 满分100只拿4分 分差超扯的 26.什麽时候感觉幸福? 均衡的饮食跟规律正常的作息生活 认真地过活 自己内心也能认同自己的话 应能很容易感到幸福 27.毕业之後还会看乃木坂吗? 是的 当然看 边看边觉得 果然乃木坂真的是充满了可爱的人啊 真棒 28.30年後想做什麽? 现在22岁 今年过完生日满23 30年後的话是..53岁 虽然还没办法想像 想穿着喜欢的衣服 在庭院里种喜欢的花草 现在还没有种过花 想过着这样的生活 29.现在过得开心吗? 非常开心 能做自己喜欢的事 像是做衣服 拍 Youtube 能按自己喜欢的风格拍影片 做衣服 让很多的人看见 非常开心 30.追踪人数30万心得分享 单纯的很开心 谢谢大家 今年三月(口误 应该是二月)开始做 Youtuber 虽然仍在摸索 但也觉得有拍出了自己的风格 这样的影片能让30万人看到 真的万分感谢 也感谢大家都有留言 之後也会为了像这样持续拍出自己风格的影片好好加油 大家能继续期待、 来看我的影片的话我会非常开心 本来以为翻译Q&A很简单 没想到也是累到不行 真的感谢一直以来帮忙翻译的大佬们 https://i.imgur.com/yVMv6tt.png 桃子真香 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.225.179.231 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SakaTalk/M.1658661507.A.15B.html ※ 编辑: sisconisgood (36.225.179.231 台湾), 07/24/2022 19:21:41 太神啦 ※ 编辑: sisconisgood (36.225.179.231 台湾), 07/24/2022 21:56:02 ※ 编辑: sisconisgood (114.136.193.200 台湾), 07/25/2022 08:29:19