作者limi123789 (ㄏㄨㄢ)
看板SakaTalk
标题[乃木] 草！莓！ 小川彩(BLOG)
时间Wed Jun 29 11:36:10 2022
标题有双关(1=いち/5=ご/草莓=いちご)
--
大家好！
感谢您今天也打开5期生接力BLOG！
每天都很热呢，已经是夏天了喔！
非常感谢许多人都很贴心地叫我小心不要中暑了。
我会小心的！
大家也要摄取大量的水分，不要输给炎热的夏天！
虽然不觉得是一件好事，但我很少出汗，所以即使我大量运动到很累，我看起来也不累，
曾经被说过我看起来很凉快呢。
(とか、凉しい顔してるって言われてしまいます)
在运动中出汗的样子很帅气呢。
我也想要有一天能做出用手臂擦去脸上的汗水这样的动作。
前言变长了，今天的BLOG负责人是乃木坂46最年少的小川彩！
今天我15岁了！
https://imgur.com/W2AREHs.jpg
15岁，所以是草莓！(1=いち/5=ご/草莓=いちご)
这是冷冻草莓(笑)。
我在上次的BLOG收到了许多为我庆生的留言！
非常感谢。
我刚才读全部看了一遍！
晚上我会慢慢再读一遍的。♡(爱心)
上次的线上见面会有很多人为我庆生，真的是很幸福呢。
当然，这是15年来第一次有这麽多人为我庆生。
我想如果以後大家也在周围应援我的话，无论发生什麽事我都会努力的。
(この先もみなさんが近くで応援してくれたら、どんなことがあっても顽张れると思いま
す。)
因此我想尽我最大的努力，让大家觉得为我应援真是太好了。
15岁的小川彩也敬请多多指教。
在线上见面会和BLOG的留言有很多人希望可以看到我和
くぅちゃん的合照。
https://imgur.com/IinpEnn.jpg
我也参加了乃木フェス(音游)的活动！理所当然的是
一ノ瀬美空推！
然而我真的没有游戏的sense，甚至连クリア都很少出现…好难喔。如果有诀窍的话，
请告诉我喔。
此外，乃木恋(游戏)的生日约会故事和生日短片开放了！
今天限定！(6/27)
卡片和影片请一定要入手喔。♡(爱心)
感谢所有观看了29首单曲发行的mini live的大家。
我们演出了五期生曲-绝望前一秒。
很高兴能在第二次见面会(お见立て会)以後可以再次全曲演出！
前几天，我跟
山崎さん说到话了！
https://imgur.com/3GZBEHS.jpg
跟印象中一样，她是一位非常温柔和帅气的姐姐。
我很清楚地说我很憧憬她。
虽然只说了一点话，也非常愉快地说了话，让我充满干劲！
在7/8之前
山崎さん几乎会出现在所有的乃木坂广播节目！
太酷了！
几乎会出现在所有的乃木坂广播节目，这样的话就让我兴奋不已。
十四岁时，我有一些想这麽做却又没机会做的事。
我昨天终於有机会了！
https://imgur.com/atqBDVa.jpg
水饭！
我加了番茄当配料。
味道...跟想像的一样！
但是想加入海苔泡茶饭...
但还是想吃水泡饭！如果被这麽说的话，其实是不想吃的。
(だけど水ご饭食べたい！ってなるかと言われればそんなにですが)
不过如果世界上只有这个，我也会非常开心的吃。
感谢所有观看上周新・乃木坂スター诞生！的人。
这一次，我跟
いろは跳舞、
和唱歌表演了工藤静香さん的Blue Velvet。
和非常成熟和色气，所以我们为了让氛围接近而努力了。
如果有展现出整体感就好了。
新・乃木坂スター诞生！是在日本テレビ 毎周火曜日1:29～(月曜深夜)播出。
今晚要播出也一定要看看喔！
我们也看了昨天的スター诞生LIVE。
学姐们非常有威严，充满4期生魅力的live中看得很开心。
live真的太棒了！
我希望能以学姐们为榜样，展示我们5期生的成长。
今天是生日特别篇！因此我想回答很多问题。
可能会很难阅读，但请原谅我。
(Q&A在下一篇文)
接着，有些事想让大家知道
7/28发售的周刊少年チャンピオン，我有登场喔！
如果大家很期待的话我会很开心的！
最後最後，トマトちゃん 大 复 活！
https://imgur.com/lkPkPF8.jpg
不像想像中的一样大，我猜可能不是一样的种类吧？
总之现在的果实逐渐变红了，快要可以采收了。
非常感谢大家的关心！
采收之後会再向大家报告的！
非常感谢今天也看到最後。
小川彩
--
中间Q&A在下一篇文
然後中间有两三句没看懂 感谢linchen1121大帮忙
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.251.232.139 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SakaTalk/M.1656473772.A.346.html
1F：推 sure0219: 恭喜小彩番茄红了！ 06/29 11:41
2F：推 nibu0215: 水饭是跟久保乱学的吗？ 06/29 11:58
3F：→ limi123789: 应该…是吧… 06/29 12:01
4F：推 ayazard: 发育期不要乱吃东西 06/29 12:03
5F：推 linchen1121: 上篇说过听了Ann後想尝试久保的清水泡饭 06/29 12:07
6F：推 leolu0601: 久保学姊不要误导学妹啊w 06/29 12:22
7F：推 circus763: 我们小川是真的可爱 06/29 12:22
8F：推 RASSIS: 孩子不要被ten 误导上岐路啊（x 06/29 12:28
9F：推 nibu0215: 就算吃这个也不保证不会南喔XD 06/29 12:29
笑死
10F：→ RASSIS: 人均怕生+日本的辈份问题（x 06/29 12:29
11F：推 x123987789: 水饭到现在还是无法理解怎麽吃得下去 完全无法接受w 06/29 12:30
12F：推 evan000000: 被学姐威胁了吗 06/29 12:36
13F：推 sttp: 小彩可爱 小彩务实 06/29 12:38
14F：推 TLinHe: トマトちゃん 大 复 活！ 我们小彩是真的可爱！ 06/29 12:46
15F：推 EricOu0218: 水饭看了有点反胃… 06/29 12:55
16F：→ EricOu0218: 然後有关出汗的问题，可以去请教日向昨天毕业live那 06/29 12:56
17F：→ EricOu0218: 位w 06/29 12:56
18F：推 xlagowe: 我水饭都加地瓜 06/29 12:58
19F：推 linchen1121: 第一句没问题。第二句：我想如果以後大家也在周围应 06/29 13:02
20F：→ linchen1121: 援我的话，无论发生什麽事我都会努力的。第三句：但 06/29 13:02
21F：→ linchen1121: 还是想吃水泡饭！如果被这麽说的话，其实是不想吃的 06/29 13:02
22F：→ linchen1121: 。不过如果世上只有这个，我也一定会开心地吃的。 06/29 13:02
感谢 那我就照抄了
23F：→ nibu0215: 咪吼我是真的分不出来那边是眼泪那边是汗XD 06/29 14:14
24F：推 qpack: 感谢翻译，我们小彩真是可爱 06/29 14:15
25F：→ qpack: 然後水饭的话，看久保可以那麽眉飞色舞的介绍真是难以理解 06/29 14:18
26F：→ qpack: XDD 06/29 14:18
27F：→ notd481: 上次看到水泡饭是中国山区偏远农村留守儿童在吃的……。 06/29 14:26
28F：→ notd481: 久保这真的不是整人？ 06/29 14:26
29F：推 earldunn: 水饭は平安时代の文献にも登场する料理であるが 06/29 14:32
※ 编辑: limi123789 (111.251.232.139 台湾), 06/29/2022 14:41:35
30F：推 ATMANMARK: 水泡饭真的就是山形县的家庭料理 06/29 14:47
31F：→ ATMANMARK: 觉得是整人的可以查一下 06/29 14:47
32F：推 samvii: 我吃水泡饭都加很多起司跟海鲜，然後放进烤箱烤热再吃 06/29 15:12
33F：推 RASSIS: 这不是叫海鲜焗饭了吗（x 06/29 15:21
34F：推 kyosukeakiba: 我味噌汤都不放味噌跟豆腐，改放菜头排骨酥！ 06/29 15:29
35F：推 Churiseki: 那就是菜头汤了吧… 06/29 15:39
36F：推 bear07: 是排骨酥汤吧...XD 06/29 15:54
37F：推 jjrdk: 我味噌汤都不放味增豆腐 改放玉米跟奶油 给大家参考 06/29 20:10
38F：→ Falcona: 我味噌汤都不自己做 提供各位参考 06/29 20:17
39F：推 chen2021: 推 06/29 20:22
40F：推 maybe262: 我味噌汤都不放味增 06/29 21:47
41F：→ fgrss721: 觉得她妆化的太成熟了 06/29 23:10
42F：推 sodistrues: 赞 06/29 23:30
43F：推 bready: 终於有人翻译 感谢! 06/30 14:39