作者Lovelin (黑才是最深邃的美)
看板SakaTalk
标题[乃木] 尽力展露笑容 池田瑛纱 Part-1
时间Fri Jun 24 01:13:06 2022
老夫N46渣翻,有错的地方欢迎提出来切磋讨论
尽力每天更新,谢绝一切形式的催更……
明天要早起,先完成第一段,照片部分,下次再补
本段登场的,姑且称之为「池田鸭鸭」
一个有点缺乏自信,自称不会笑的喜子小迷妹
(译注:我觉得你在定点camera和紫星上很会呀…)
应该是五期第一个跑出来说推贺喜的,连8号的梗都拿出来讲,真的是……
(译注:但我记得ユニクソちゃん好像不是这样说 XD)
下一段登场的,不知道是谁,让我们继续看下去,这也是池田部落格有趣的地方吧!
辛苦了
我是乃木坂46 五期生 IketaTeresa
即使是笨拙的文章,但是,如果可以,你有读的话,我会很开心的
(译注:有一种「丁宁すぎる」的感觉,所以读起来会觉得卡卡的…)
请贺喜さん帮我在写真集上签了名
是我好喜欢的笑容的照片
从入团以来,我在思考想成为怎样的偶像时,贺喜さん就是我想成为的那个人
无论什麽事都全力以赴,总是能用期待以上的表现回应大家,也被大家所爱着的贺喜さん
,是我憧憬的对象
2021年8月16日,我读了贺喜名为「笑颜」的部落格文章
专注在28单,这样的贺喜的心情,也清楚地传达给多多少少被身旁的人爱着,但只是一个
粉丝的我
那个时候,我没收到甄选的一次审查的结果,几乎要放弃了
虽然喜欢乃木坂,但完全没想过会被录取,只是很冲动地去参加甄选
萤幕上「我们会联络合格者、应募结束」等文字,感觉跟我一点关系都没有
(译注:以上内容,纱胖写做一句,小姐,你可不可以写短一点的句子…)
但是,我脑内的某处果然还是持续思考着这件事,对於和乃木坂越离越远的这件事,我莫
名地感到寂寞
那时我正好看了28单选拔公布的节目
被选为センター的贺喜,在节目播出後不久就更新了部落格,我读了文章後,我喜欢这样
的乃木坂,那样憧憬的心情又回来了
第二天,书类审查合格的通知就来了
最终审查的时候,我是8号
最初想到的就是,这是贺喜的号码!耶!
爱着贺喜的8,也能爱着我的话就好了,我在审查过程中不知为何地这样想
然後在发表时,8号真的被叫到了
我想,这不是我的实力,而是来自贺喜的力量,入团之後如果遇见贺喜的话,我要向她报
告这件事
之前,已经告诉贺喜了,真开心
她跟我说了很棒的话,这些回忆都是我的宝物
成为这样的我的粉丝的各位,因为想读这篇部落格文章而打开的各位,真的很感谢你们
我做为偶像,对於笑这件事还是很不擅长
但是总有一天,为了想成为像贺喜那样,以笑容让人们感到幸福那样的偶像,我会努力的
乡下四期DD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.75.135.208 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SakaTalk/M.1656004388.A.6D3.html
1F:推 sisley5566: 这个人格支持我喜吗?那也就是我的推了 06/24 02:59
2F:推 kyosukeakiba: 初めまして、テレサですw 06/24 09:04
3F:推 linchen1121: 感谢翻译 06/24 09:17
4F:推 earldunn: クソちゃん没推乃四,每个人格各自有推的期数,很正常(?) 06/24 10:46
5F:推 ISAM1: 2种可能,1是真的喜欢贺喜。2、484小樱身旁已经没位置了。 06/24 11:15
6F:→ ISAM1: 呵呵 06/24 11:15
7F:推 ezk: 推 06/24 11:18
8F:推 ayazard: 纱之前有提到推七喜来,前两位大概懂,推早川不知是否因为 06/24 11:22
9F:→ ayazard: 同是放弃(?)进学走目前这条路的关系? 06/24 11:22
10F:推 sodistrues: 推 06/25 07:39