今天休假有空，下篇，打完收工。 这个孩子很有趣也很贪心…… テレサパン爱护协会徵求会员中 Q. 会骑脚踏车吗？ 会喔！ 是在没有辅助轮下，好好地练习了喔！ Q. 是大胃王的角色吗？ 我在五期生中，确实是这个定位的样子 我吃的多，但也吃的慢 如果可以的话，想要整天都在吃东西 （译注：连吃货的人设都要抢，纱胖还给不给人活路呀？） Q. 爆米花喜欢什麽口味的呢？ 在电影院，是奶油盐味和焦糖对半 我是一个人看电影派的，总是突然想看就去了 下次一起去吧！ Q. 夏天想要吃什麽呢？ 松松软软的剉冰淋上草莓炼乳 加上好多好多好多好多好多炼乳 已经分不清是头痛还是太甜还是冰凉的感觉了 Q. 喜欢的寿司料是？ 鲑鱼卵 Q. 喜欢辣的咖喱？甜的咖喱？ 我喜欢辣度适当的咖喱 我喜欢奶油鸡咖喱 Q. 是饭派？还是面包派？ 压倒的饭派 我喜欢杂粮米和玄米 白米是尊敬的存在 Q. 是裙派？还是裤派？ 压倒的裤派，私服也大多是裤子 穿裙子会觉得不安心 Q. 纱胖倾向选择衣服的颜色？ 黑色，夏天很热 （译注：名门高校出身、特技是绘画、喜爱二次元、黑衣裤派……这根本喜子二号机） Q. 有留长头发的打算吗？ 有喔！ 因为学生时代的头发一直都很短，所以一定会不习惯 Q. 如果养猫的话，取什麽名字好呢？ 「ずんだ」 这是从我所喜欢的漫画来的名字 Q. 历代的单曲封面，喜欢那些？ バレッタ、何度目の青空か、今、话したい谁かがいる、透明な色 「今、话いたい谁かがいる」的海报被文化省采用，作为防止霸凌的海报贴在学校的布告 栏，虽然不知道乃木坂，但看了觉得很可爱。 毕业的时候如果可以偷偷拿走的话就太好了（不可以喔！） （译注：纱胖家教可能很严？一直有一种打嘴炮擦边球的倾向 XD） Q. 想将自己的想法传达给别人，有什麽忠告吗？ 把内容化为文字或是言叶不是很好的方式吗？ 输出的形状改变的话，输入的形状也会自己改变吧！ （这里有点玄妙，求详解） Q. 目前为止所看过的动画或电影中，印象最深刻的风景或背景是？ 神隐少女中，电车沈入海里的场景 通过闪烁的霓虹灯，远处可以看见一栋房子，是很厉害的场景 （译注：电车有印象，後面这段，求图） Q. 想试试看コスプレ吗？ 很想实际用用看立体机动装置 想为了粉丝的各位献出我的心脏而努力 至於和巨人对峙的勇气…….没有 Q. 最近说到「池田」这个姓氏就会想到纱胖，这到底是什麽病呢？ てれる病 （译注：我猜这里是「照れる」的双关梗？） Q. 最近开始有喜欢纱胖的倾向，有对应的方法吗？ てれる病是不治之症，你就放弃吧！ Q. 现在有想要的东西吗？ 想要你来见我 Q. 喜子的写真集买了吗？ 顺利入手了 现在家里摆了两本，想着某个时候可以直接传达自己的感想，但我很害怕… Q. 如果自己出写真集的话，想去那个国家或是都道府县呢？ 德国的ネルトリンゲン 最重要的理由很容易理解，所以按下不表 街景和民族服装（巴伐利亚）也很厉害 我没有出国的经验，所以很憧憬 Q. （续）想要在写真集里一起拍照的动物？ 西伯利亚哈士奇或是阿拉斯加雪橇犬（之前说过喜欢哈士奇，在评论里介绍雪橇犬给我的 大大，谢谢你） 在雪中，被大只毛茸茸的野兽包围 （译注：如果跟美月一样的拍法……阿嘶） 写真集是我的一个梦想，我的梦想才刚要开始（草） Q. 纱胖会记得写下好的评论的人吗？ 如果用同样的名字参加ミーグリ的话 啊啊啊，就是这个人写评论给我！这样就掌握了 （译注：No pay, no gain） Q. 会看评论吗？ 会看喔！ Q. 座右铭？ 黎明前是最黑的，没有不会结束的黑夜 Q. 用多少时间写部落格呢？ 11天里，一点一点地慢慢写，确实的时间不知道 但是，我一直很开心 喜欢读书，喜欢到「活字中毒」的程度，对於自己书写文字这件事也是乐在其中 托大家的福，我才能这样做喜欢的事，谢谢你们 （译注：大小姐你写11天，我们能不能也拆11天来翻译呢？ XD） Q. 怎麽读部落格的评论呢？ 我看到的应该和各位看到的是一样的吧！ 现在读，好像刚刚更新，搞不清楚顺序了，（开心地悲鸣） Q. （入团）最初说的话是？ 试着稍微改变 最後要说的是！ 在白鸟的包围中，从此以後鸭鸭开始成长 （译注：鸭鸭（原石）人设） 2022.06.12 池田 乡下四期DD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.75.135.208 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SakaTalk/M.1655185102.A.F0B.html