作者Lovelin (黑才是最深邃的美)
看板SakaTalk
标题Re: [乃木] 人生总是饭田桥 池田瑛纱 Blog
时间Mon Jun 13 23:41:10 2022
这是中篇，因为真的太长了，剩下的明天再继续
谢谢纱胖让我能够练习日文 XD
翻译到这边，已经可以感受到，五期的祭品已经出现了
不愧是最年长，虽然自述对人经验值不高，但抱谁踩谁还是看得准的
纱胖可爱，纱胖务实......这里面还有一只黑色的纱胖.....
Q. 五期生想要尝试的曲子
虽然是有些托大的愿望
「今、话したい谁かがいる」
想与阿和做Wセンター
喜欢画图，对漫画和动画感兴趣，都是阿和和我的共通点
如果不是在乃木坂相遇的话，我想我们也会在人生中的某个时间相遇吧！
但是，我们能在乃木坂相遇，真是太好了
关於阿和的部落格，我也有想要评论的事，就在这里说吧！
（译注：我成员的部落格读得不多，有这种隔空对话的？）
我喜欢的动画公司是シャフト
我小学生的时候，在夜里躲着爸妈，看了「化物语」系列动画，心里受到了很大的冲击
之後有机会再详细说吧！
（译注：老夫也看过化物语，也有小说，怎麽心里一点冲击也没有？ @@）
Q. 想要尝试的前辈的unit曲？
他の星から
Q. 现在开始，也想听纱胖聊一些音乐相关的事
谢谢
要如何用大家能够看到的方式，在部落格，把喜欢的歌曲写出来？
之前的「新 乃木坂星诞生」和其他工作的联系，让我能抱着希望来发送讯息
要把这样的心情，传送给大家。
顺道一提
我喜欢amazarashi さん的「季节は次々死んでいく」
Q. 有介绍的歌曲吗？
けやき坂46さん 的「抱きしめてやる」
我喜欢这首歌的前奏，就像我喜欢的凯尔特民谣，副歌部份的疾走感也让人感觉很好
大家在ミーグリ和部落格推荐了许多歌曲给我，我很开心，让我能有机会和许多很棒的歌
曲相遇。
我现在每天都很期待，也请大家继续介绍好听的歌曲给我
Q. 纱胖有在听摇滚乐吗？
我是为了摇滚而生的？
Q. 东京出身的纱胖，想要对五期生中地方出身的成员介绍什麽事情呢？
通勤尖峰时间的涩谷站！
事实上，在尖峰时间的涩谷站不会迷路，可以找到目的地，是我的特技
Q. 纱胖的MTBI适性测试结果如何呢？
我现在来做做看
INTPフクロウ型，是研究者的类型？
Q. 50公尺跑步最快的纪录是？
目前为止，最快的纪录是八秒多…或许是幻想吧
因为跨不过去田径运动那些奇怪的跨栏，所以不太清楚
Q. 拿不出上京的勇气，请推我一把！
生在东京长在东京的我可以说什麽呢？
东京没你想的那麽可怕啦！
Q. 会讨厌女粉吗？
不会，任何人推我，我都很开心喔！
喵～
Q. 请告诉我打倒池田瑛纱的方法
嗯……嗯？
Q. 有养什麽宠物吗？有想养什麽动物吗？
曾经把在夏天祭典捞到的金鱼养了七年（变得很大喔）
Q. 怎样才能变得擅长画画呢？
我的想法，喜欢这个东西就能变得擅长
Q. 喜欢的画材是什麽？
喜欢F的铅笔（在H和HB之间）
Q. 如果去无人岛的话，想要带谁？
168，因为想看168被逼到走投无路的样子…我真糟糕！
（译注：老夫觉得再过不久，你就可以看到了…）
Q. 怎样使用笔箱呢？
是在我的手机的待机画面上的朋友，在中学二年级时送我的，大家一起送的
已经七年了，持续使用同一个
牌子的logo已经磨损到看不见了
重吗？重呀…
Q. 喜欢什麽玩偶？
ぺったんこ的熊和兔子
Q. 纱胖用什麽方法放松呢？
用超特大的音量听音乐
不要学喔！
Q. 银魂的长篇喜欢哪一部？
新译红樱篇 （译注：有眼光）
我喜欢「假发」（ヅラ）
喜欢像是头发长的角色在开头因为事故所以变短的故事展开
Q. 纱胖有推荐的漫画吗？
如果不考虑对方的喜好来推荐的话？ 堕天作战
我被推荐看JoJo，很快就开始看，从第三部开始看
我也想知道大家推荐的漫画是什麽？子Q！
Q. 在N46Mode中说想要考驾照，如果真的考到了，想开怎样的车？
想要开像老车那样，圆圆的レトロ车
（译注：我Google 了一下，大概了解纱胖讲的车型，但无法翻译）
总之，我喜欢圆形的尾灯
我其实不太懂车，如果你们有推荐的车款的话，也请告诉我！
（译注：不愧是姊姊，要谈古董车吗？可是老夫只有トミカ…）
Q. 纱胖喜欢的运动是？
排球。喜欢在体育课後的休息时间跟朋友一起打，真怀念呀！
（译注：看见立会，老夫以後你是篮球少女，那麽快就翻人设了吗？）
Q. 烧肉喜欢的部位？
厚切牛舌
我是喜欢大口吃肉派的
Q. 考试期间，请给我应援！
考前一天要好好睡喔！
（译注：这真是实用的建议，但我觉得留言者想要的可能不是这个 XD）
Q.体育祭参加的项目？
很多人的那种两人三脚，像15人16脚那种
Q. 纱胖有常去的爱店吗？
有的。这是有原因的。
这样可以和店员越来越熟，我对人的经验值不高…无力…
Q. 纱胖如果有时光机器的话会怎麽做呢？
放在抽屉里常备着
Q. 喜欢的中国语是？
我爱你
Q. 喜欢的中华料理是？
糖醋猪肉、辣虾、芝麻团子
Q. 喜欢电车吗？
我喜欢在傍晚，一边摇呀摇，一边眺望夕阳
虽然没有关系，但我很会坐车坐过站
Q. 海和山喜欢那一边？
海！因为我体力不好，无法爬山
我喜欢坐升降机或是缆车
去海边的话也不游泳，就在阳伞下睡午觉
之後和大家一起玩把人埋在沙里的游戏
乡下四期DD (未完待续)
--
"miss"~~
是想念,
也是错失
"missyou"~~
是想念你,
也是错失你
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.27.50.158 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SakaTalk/M.1655134873.A.C1B.html
1F：推 circus763: 感谢 如果没人帮忙翻 今天美空的应该产不出来... 06/13 23:42
2F：推 x123987789: 喔！可以看到老师开课五期生关系了吗！？ 06/13 23:46
3F：→ limi123789: 居然是中篇XDDDD 06/13 23:46
4F：推 kyosukeakiba: トミカ也是相当有名的车款啊，小朋友超爱玩的www 06/13 23:46
5F：→ IkutaErika: 居然是中篇XDDDDDDDD 06/13 23:48
6F：推 x123987789: 无人岛那个注译好臭www 06/13 23:51
7F：推 RASSIS: 50公尺8秒 好像还不错 06/13 23:51
8F：推 linchen1121: 五期生关系?和空 和月 和彩 和纱 和五 和央 和西 06/13 23:55
9F：→ Lovelin: 纱胖自己也在後面写"最低" ユニクソ酱终於出场了吗？ 06/13 23:58
11F：→ kyosukeakiba: 有腐女人格，竟然喜欢猎人的アダルトリオw 06/14 00:04
12F：推 xlagowe: 又多一个人格 06/14 00:07
13F：推 rereterry: 看起来综艺方面没怎麽关注，大概完全不知道武井壮的梗 06/14 00:15
14F：推 zabeth: 推个，每次看纱纱的部落格都能感觉到满满二次元同好感w 06/14 00:22
15F：推 m381249: トミカ我也很爱 不过最近又要涨价了... 06/14 00:58
16F：推 leolu0601: 笑死 这只熊猫切开也是黑的 06/14 01:02
17F：推 x123987789: 是说喜欢的动画公司是Shaft 难道是新房昭之粉吗 感觉 06/14 01:04
18F：→ x123987789: 他的风格跟莎胖喜欢的口味很合 06/14 01:04
19F：推 evan000000: 化物语不错啊 06/14 01:11
20F：推 EricOu0218: 那就得看魔法少女小圆了w 06/14 01:13
21F：推 RASSIS: 珍惜生命 远离虚渊 06/14 01:20
22F：→ evan000000: 怕 学姐... 06/14 01:23
23F：推 RASSIS: 谁头要掉了吗 06/14 01:26
24F：推 bemymine: 立志成为爱的战士w 06/14 01:38
25F：推 sodistrues: xd 06/14 08:09
26F：推 qpack: 原来还有www 06/14 10:00
27F：推 Shiver705: 请问要如何打到纱纱？？？ 06/14 10:04