呀，这篇拖了好久...... 我想网路上应该早就有翻译版了吧， 不过管他的，因为很有趣，我还是试着翻了。 说实话，这篇可能翻得比较随性一点， 因为我从第○集开始，就没有很认真在看中文版小说了...... 有些名词和称呼可能翻得不是很好， 不周到之处，还请大家多多包涵。<(_ _)> 话说回来， 这篇看题目就知道是哪幅插图的故事了吧？ ^^ ------------------------------------------------------------------------ 御史台的某日 那是某一天发生的事。 「我可爱的公主呀，你在吗？嗯，你在呢。我来找你玩变装游戏罗～」 看着两手抱着大大小小、各式各样的箱子， 气势汹汹地闯进秀丽御史室的谜样高官˙凌晏树， 正被堆积如山的工作给淹没的秀丽不禁睁大了眼睛。 而坐在她隔壁的狸狸，也就是苏芳， 在一阵沈默之後，喃喃地念道： 「……呜哇……在这个超级强硬派的御史台，竟然会听到『变装游戏』这种词汇哪……」 「呼呼呼～狸狸，你真讨厌，那种可疑的企图，我今天可是没有的喔。 就算要玩，在御史台这里也太无聊了， 反正皇毅都会罗哩罗唆地跑过来干扰，还不如在我自己的地盘玩呢。」 「…………了不起，说得真直接啊。不说自己才不会做那种事，果然是凌晏树……」 不了解『变装游戏』是什麽意思的秀丽， 正歪着头思考所谓的『可疑』之处在哪里。 「嗯，那个，晏树大人，虽然我完全搞不懂你的意图， 但我现在没有那种闲工夫，连一点也没有，请你看清楚现在的情况啦。」 「没问题、没问题。因为啊──这可是皇毅的命令喔。」 「骗人。这绝对是晏树大人不知在哪里闲晃溜达时突然想出来的主意。」 「竟然说得这麽肯定啊……皇毅还真受信赖呢。 为什麽我就一点信用也没有？皇毅，你说呢？」 秀丽惊讶地往门口看去， 葵皇毅果真一如既往，正面无表情地靠在门边。 「好好想想你自己平日的言行吧。 红秀丽，那些箱子是公家用品，已经全都准备好了，你拿去用吧。」 皇毅伸手指了指凌晏树刚用两手抱过来的那些箱子。 秀丽满脸莫名其妙， 嘴里一边嘟囊着『啊』、『什麽』的，一边打开了箱子， 发现里面满是丝质的衣裳和发簪、鞋子、宝石等等，一样接着一样。 正在愕然中时， 天敌˙陆清雅那愚弄人一般的声音紧接着降临。 「是让你扮女装用的衣物啦。 因为知道你穷，没什麽像样的东西，长官才特地帮你准备的耶。」 「终於冒出来了呢，清雅…… 什麽叫扮女装啊？我本来就是女的呀！」 「喔，是这样吗？ ……咦？就连鞋子的尺寸大小都恰到好处啊……」 看着把衣服拿起来放在身上比，把鞋子也拿出来试穿的秀丽， 清雅不知为何带着意味深长又复杂的表情悄悄地瞟向葵皇毅和凌晏树。 而不如他那般善於处世的苏芳，则是一脸惊讶地对着两名高官脱口说道： 「为什麽会连鞋子的尺寸都这麽合脚呢？ 我听人家说过，若不是很会玩的花花公子是不可能这麽厉害的呀？」 「就是说啊。虽然衣服和珠宝都是我准备的，可是鞋子却是皇毅挑选的喔。 真是意外，想不到皇毅也蛮在行的嘛。」 在苏芳回答之前，皇毅的铁肘就朝他的脑门狠很地飞了过去。 而晏树则趁着这个空隙，急急忙忙退到一旁避难。 苏芳只得含着泪瞪着拿自己当挡箭牌迅速逃逸的高官凌晏树。 真过份啊。 「哎，公主，你就去穿穿看嘛。这是我们难得为你挑选的，我好想看喔～」 「不、不行啦！工作真的已经堆积如山了──喂、葵长官你也开口说两句嘛！」 皇毅不知为何看着窗子── 秀丽也看了一眼，但什麽都没发现── 说出了令人难以置信的话。 「……算了，你就休息片刻，配合他去穿一下吧。 要是有需要修改的地方，或是少了什麽东西，之後也很麻烦。」 「这是怎麽回事啊！ 平常的绝对零度殭屍长官会说的话应该是『笨蛋！』， 然後像地狱的狱卒那样，把晏树大人和清雅给拖走才对啊！ 今天到底是吃错了什麽药啊？」 「想减薪还是降低考评，看你喜欢哪一个，基於上司的体贴，我就让你自己选吧。」 「──我现在马上就去换。」 秀丽一边发出『呵呵呵』的应酬性笑声， 一边抱起一大团衣物，飞奔到隔壁的房间去了。 清雅从上到下盯着换好衣服回来的秀丽看了好几遍， 从鼻子发出了不屑的笑声。 「你啊，还真的只是去换个衣服啊？发型就跟平常一样嘛！ 真是既没姿色又没女人味。」 秀丽本想回嘴， 但就连晏树也点着头爽快地说道『确实如此啊。清雅，那头发部分就拜托你罗。』 「晏树大人！请你饶了我吧！要让这种家伙帮我弄头发，我宁可自己弄！」 「不行。男人看了会觉得可爱的发型和服装，还是由男人来选最适当。 喂、清雅，特别的对象你得卖力一点才行喔。」 清雅虽然耸了耸肩不置一词， 但却默默地拿起了梳子和发簪，轻轻地梳起了秀丽的头发， 动作看来非常熟练、流畅。 而被人用梳子轻快地不断梳着头发， 秀丽也没办法随意乱动了。 「哪，镜子拿着。 衣服是棣棠花的金黄色和绿色啊……那红色的部分也得改变一下。 耳环要搭配哪一款比较好？皇毅。」 皇毅并未无视这个问题， 他瞥了一眼排列在桌上的饰品，指了指其中的某一件。 那是一件有着精美做工的大型耳环， 带着走路时会摇动着发出恰啦恰啦的声响。 他的意思似乎是， 只要配戴这一件饰品就好，其他的什麽都不必多加。 「啊，只有耳环的话就不会装饰过度了。 唉呀，真合适。你的品味还真好呢，皇毅。 那麽，清雅，就把头发挽成可以露出耳朵的造形吧。 话说，在脚踝上再戴个圆环的话，感觉很有女人味、很可爱呢。」 照着镜子的秀丽也觉得这个造型不坏。 虽然因为清雅就站在正後方，所以死都不能露出笑容， 但能试戴平常不能戴的耳环，感觉还是蛮开心的。 清雅很灵巧地利用簪子的尖端替秀丽挽着头发， 不知为何露出了比平常要来得心情好的表情。 「好，公主，把脸抬起来。然後稍微把嘴唇张开一点点。」 秀丽照着对方所说的去做， 接着晏树的小指头在她的下唇轻轻一描， 嘴唇立刻沾上了明亮的橘红色，变得可爱又华丽了起来。 在镜子的另一侧， 清雅稍稍停下了手边的动作，露出了呆然的表情。 「你……不要人家一说你就乖乖地把嘴张开啦。 还真是像这只狸猫说的一样，一点警觉性都没有呢。」 「啊？什麽嘛！想说什麽就明明白白地说出来啊。 晏树大人也是……不要再继续露出那种比平常更可怕百分之五十的贼笑了啦！ 有什麽事值得你那麽高兴吗？」 「嗯，有各式各样的啊，真是非常有趣喔。 因为你来到御史台，我们才能有这麽棒的消遣啊。」 「啊？是、是这样吗？ ……话说回来，狸狸好安静喔。总觉得，你的脸色是不是不太好啊？」 「咦？啊、这个，我有点……那个，你後面的窗子……」 不知为何，苏芳带着一脸僵硬的表情，不断游移着视线。 秀丽也看了看窗户，但是什麽也没有发现。 「好了，公主，不用在意。只不过有只奇怪的虫黏在那边罢了。 现在要帮你戴上足环了，我和皇毅，你想让谁跪倒在你的脚边呀？ 这可是超豪华的二选一喔！ 想让我们下跪的机会可是千载难逢，是为了答谢你才特别附赠的喔。」 「啊、是？！话又说回来，到底要答谢我什麽啊……？」 一边看着眼前的光景， 苏芳一边喃喃地对身旁的长官说道： 「……葵长官，後面那扇窗外的可疑人物……或者该说……变态？ 那个，不捉起来没问题吗？」 「要是你能捉得住，那请你务必去捉。 这可是大功一件，要是殉职了，我特别答应让你连升两级。」 苏芳拒绝了。 要去捉能让葵皇毅和凌晏树『愉快』地玩到说要答谢人这种程度的对手， 别开玩笑了。 （完） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.69.80.71 啊，真抱歉，我忘记这一篇的图是画册里唯一没有的， 因为看过以後留下的印象太深刻了...... 嗯...不知道哪里有这张图， 我虽然有纸本的图，但目前却是个家里没有扫描器也没数位相机的原始人...> < 至於会黏在窗外而只有秀丽一人看不见的『虫子』 ＋变态 ＋捕捉该人物会有高度（99.9%）『殉职』危险...... 应该就只有那个人了吧 XD ※ 编辑: siegcheis 来自: 219.69.85.223 (10/18 18:33)