回覆桃子鱼板主三年前的旧文 那篇探究的是动画第二季前半的OP画面 也就是第三版的画面 不过是因为Animax又开始从头播彩云国了(还是第一季的中配比较棒啊,第二季无法适应) 所以想将第一版的OP画面也拿来讨论一下 特别是和"花"有关的部分 虽然尚未读过原作小说 不过也能感到"花"在整个作品中占有特别重要的象徵意味 影片支援 https://www.youtube.com/watch?v=jws6v0djo1s http://www.youmaker.com/video/sv?id=60ac5be5caeb4b428f46c9e35285e851001 最先出现的花 就是一开始被风吹舞的樱花花瓣 随之出场的红秀丽和紫刘辉两人变成红色和紫色的剪影时 四周角落也出现了樱花 秀丽家院子有樱花树 而秀丽第一次见到刘辉时是在御花园里盛开的樱花树下 此处的樱花代表的应该是二人的相遇 第二个出现花的场景 是秀丽在刘辉与静兰的中间奔跑着 两人身边都各有一种花 其实我不知道它们是什麽花 但是右边刘辉的粉红花有点像牡丹(中国的帝王之花) 左边静兰的黄白色草花则总是在茈静兰的角色图中跟他一起出现 是不是某种兰花呢? http://img228.imageshack.us/img228/2529/178kk0.jpg http://images.xooob.com/20081233/1230627469140.jpg 有花的第三幕和第四幕随着副歌旋律的音符敲响同时出现 第三幕交错的两朵紫色花菖蒲 带出御赐双花的李绦攸和蓝楸瑛 第四幕看见珠翠与黑狼的背影 以及香铃和她身边的白色菊花 应该是暗指她景仰的茶太保 因为也找到了第三版画面的影片 所以也一起来看一下 http://mymedia.yam.com/m/1158324 ※ 引述《dfish12 (桃子鱼 [ ])》之铭言： : 先说...ED 好听~~^^ (众踹：直接跳到ED的啊?!##) : 其实我觉得 OP 捏不小 : 如果脑筋比较会转东转西的人，应该就看得出来了 : 从头到尾甚至连後面的 CM 图，通通都是蔷薇 : 可是我觉得那比较像牡丹或海棠...(还是说本来就不是蔷薇!?) : 从 OP 也看得出来茶州又被放在幕後了~ XD : ED ...感觉气氛有点接不起来...虽然不错听...^^" : ========== 就算是 OP ED 也要做好防爆喔~ ========== : 开头就是一颗包子...呃...蔷薇... : 然後就是一个从头到尾都看不到脸的女子向後倒 : 其实我觉得还不错，怎麽大家讲得像凶杀命案一样...= =" 这朵缓缓绽开的桃红色蔷薇(=玫瑰) 还有头上别着蔷薇的褐发女子 都很显眼不必多提^^" 不过这个女子一直到第二季播完都没有出现啊 我还一直期待着被吊了一整季的胃口 结果她到底是何方神圣 : 然後就是可爱的包子脸小秀丽~~^^ : 和爸爸妈妈在一起，一家和乐~~ 接着是深桃红的蔷薇花瓣转成浅粉红的樱花花瓣的花吹雪 三人共享天伦的这幕 背景是枝头上刚开放的还带有叶子的樱花 (刚开花怎麽会有花吹雪呢? 这有问题) : 这时可爱的小包子捡到了可爱的小静兰 : 长大的秀丽又捡到了这集一开始就在花痴的刘辉 : 看咱们(?)的刘辉那一副深情款款的眼神 : 却被秀丽毫不留念地发了好人卡!!XDD : 天呐!!!我觉得没有比这个画面更适合配上一句「对不起！你是个好人…」了!! 两人分离的这幕 背景是御花园盛开的樱花林 贵妃装束的秀丽 头上装饰的是粉红色的牡丹(?) : 再来就是一定要有的大集合 : 首先是强者组，各式各样的强者 : 足以夺取天下的红家三兄弟 : 以腹黑迷倒众生的静兰 : 其路痴令人佩服的绦攸 : 对花街了若指掌的楸瑛 : 崇风雅为万物之理的不华丽的龙莲！？ (龙：要我再插上羽毛吗？)(桃：请维持这样…) : 结果将这群人分类後，只有红蓝两家!!! (静兰归到家仆去~) 附上iloorange作的连续卷轴图 http://pics13.blog.yam.com/6/userfile/l/lunastarry/album/146189c077580f.jpg : 接下来是苦命小情侣 : 一片白雪中，带着香铃祈祷的影月，其去路的前方伫立的人是...?? 不知道香铃头上的小白花是什麽花 远方的人影应该是观主大人华真? : 然後再跑一个大集合 : 这组可算是茶州组~ : 当了十年无牌州牧的燕青 : 让人言听计从能力的春姬 : 不用能力就很听话的克洵 : 比全茶州男人都帅的凛姐 : 恶梦国试组之首领的悠舜 : 锱铢必较精打细算的柴彰 (天：唯一有正常形容词的… = =|||) 第二个卷轴 前一个是由下而上 这个是由上而下 http://pics13.webs-tv.net/6/userfile/l/lunastarry/blog/146189e546c3e0.jpg 看来白色菊花果然成为茶州(或是茶家?)的代表了 : 下个画面...好有气势啊~~>///< : 是所有在皇宫的列队(欢迎?) : 各位要仔细看啊!!!看那个排法~~ : 左边第一个、右边第一个、左边第二个、右边第二个… : 其实後面也是有那麽一点意味在啦~ 但前面两组应该是最醒目的~ = =+ : 然後看到了王座......身边那位，就边就图捏了~知道是谁吧~ (辉：都没讲到我…QQ) http://www.flickr.com/photos/98139857@N00/460959932 这是我觉得最有震撼力的一张图 尤其是配合OP中由远拉到近的运镜动作 最远处是王座上的国王紫刘辉及辅佐在旁的宰相--尚书令郑悠舜 左边依序是宋太傅,黑大将军,礼部尚书鲁尚书,吏部尚书红黎深 以及吏部侍郎李绦攸 右边依序是霄太师,白大将军,户部侍郎景柚梨,户部尚书黄奇人 最後是左羽林将军蓝楸瑛 : 接下来!! 就是很漂亮(?)的缥爸爸了~~ : 可惜没有把彩云拱月画出来...不过後面倒是有一个大大的满月~~ : 身边飘着鲜红色的蔷薇花瓣~~ http://www.flickr.com/photos/98139857@N00/460965057 充满谜团的缥璃樱大人 动画到最後他的目的仍然没有判明 : 然後在一开始倒下去的那位小姐又出现了 : 而後就变成了秀丽 : 有没有觉得这一个手法很熟啊~~没错，就是用在老狐狸身上过... 从头戴蔷薇的神秘女子转变成插着蓓蕾发簪的秀丽 重叠的手法隐喻的是...难道秀丽是...? : 最後就是五个人的背影XDD : 上次的三人组，这次加了双花进来 : 同样望着国都和明亮的拂晓 : 然後彩云国物语第二季开始了~~ : ========== 看得很累吧~~休息一下 ========== : 这可以说是少数过了这麽久都只换画面不换歌的 OP 了吧 : 目前这是我第一次看到换两次画面的 OP : 可见这首歌真的很好听~~ ^///^ : 这篇文的重点也就在 OP，ED 其实是附带的~~XD (逃) : ========== 那就快速地讲一下 ED 吧~ ========== 以下引言恕删 第二季的片尾曲画面我还没完整看过一次 因为之前纬来播第二季的时候没跟到 Animax又万恶的把ED剪到剩後半 至於曲子 我还是比较喜欢第一季片尾的「最高の片想い」^^ : ========== 比起 OP 真的很快就讲完的 ED ========== : 以上~~ : 就是我对 OP (+ED)的观後感~~ : 话说把 OPED 和内容分开讲其实是要骗P币!?XD : 三次的 OP 画面比起来 : 我最喜欢的就是茶州篇的了~~ : 真是唯美到一个境界 就是第一季後半的OP画面对吧 以前看纬来的已经忘了 网路上又找不到影片 不过Animax重播应该快演到了 到时候再观察观察吧~ : 这一次的倒没有会让我「キャ－－－」的关键画面 : 下一篇...#40 心得...吧~ ╮(╯▽╰)╭ : 话说我习惯说 #40 耶...比较有连贯... 接下来想讨论其他一些动画中有出现或提到的花 首先是关於花菖蒲 因为中文与日文的花名有所不同 而且日文汉字写作菖蒲的植物有两种 以表列方式来看会比较清楚: 生物学分类 学名 日文名 中文名 鸢尾科鸢尾属 Iris ensata ハナショウブ(花菖蒲) 玉蝉花,紫花鸢尾,东北鸢尾 鸢尾科鸢尾属 Iris sanguinea アヤメ(菖蒲,文目,绫目) 溪荪,东方鸢尾 菖蒲科菖蒲属 Acorus calamus ショウブ(菖蒲) 菖蒲 我们中文称为菖蒲的只有最後者而已 也就是端午节习俗会跟艾草一起挂的菖蒲 其花并不起眼 提到菖蒲时通常指的是其草叶的部分 在日本 古时菖蒲(shōbu/ayame)指的是同中文所称的菖蒲 到了现代 shōbu专指菖蒲 而ayame改指鸢尾科鸢尾属的各种赏花植物 或特称hana-ayame 花菖蒲虽然是ayame的一种 却叫作hanashōbu 而且经常简称shōbu 很容易与菖蒲混淆 彩云国物语中楸瑛和绦攸受赐的是花菖蒲 中文翻译常写成"菖蒲"是不妥的 "双花菖蒲"在翻译时其实是应用"双紫鸢尾"或"双玉蝉花"较为严谨 另外就是花语 在日文叫"花言叶" 同一种花会因国家,民族,文化的不同而有相异的花语 虽然彩云国物语是以古代中国作为设定原型 但是因为作者雪乃纱衣是日本生长的日本人 在花语意境上的使用很可能受到日本文化的影响 证据就是在秀丽受到"不愿具名者"送来的一整车的石蒜(日文名为彼岸花)时 露出苦笑的表情说"我家又不是墓地" 想必作者也是想藉此表示刘辉此举的不合时宜 也让日本读者看了能会心地莞尔一笑 但是虽然彼岸花在日本代表的是死亡,别离以及悲伤 别名"死人花","地狱花"或"幽灵花" 在中国却因为其大红的鲜艳颜色而象徵着喜庆 石蒜的花语是"优美纯洁" 在作中有着代表国王赏赐之最大荣誉的"御赐之花"(下赐の花) 刘辉赐予绦攸和楸瑛的紫色花菖蒲代表的意义是「あなたを信頼します」(我信赖你) 秀丽和影月受赐的是蓓蕾,即含苞待放的花 代表无限的可能性与希望 先王赐予茶太保的是菊花 代表高贵,高洁,高尚 赐予宋太傅的是瑞香花(日文名为沈丁花) 代表光荣与不朽 就我所知以上并不全是这些花在现代西洋花语中的意涵 而有可能是在日本文化中的意义 只有菊花的花语确实是"高贵" 而且在中国与梅,兰,竹并誉为"四君子" 是高雅的象徵 在日本更因作为天皇家(即皇室)的家纹而备受崇敬 在彩云国物语中 颜色和花是其中两大代表性特色 紫家,彩七家和缥家 各有专属的颜色和家纹 不知道是不是也有家花和国花呢? 彩八州也有各州代表的名产和州花 目前仅知茶州的州花是月彩花 这应该是作者虚构的花种 我在想为什麽不是用山茶花呢? >"< 另外动画第二季後半的片头曲 也就是第四版的OP画面中 榛苏芳(呆呆)和陆清雅出现的那幕 背景是竹子 有图为证→ http://ppt.cc/TwWM 不知道这又代表着什麽 是这两人和竹子有什麽关系吗? 参考资料出处＆致谢 第二季前半OP http://jkohakuei.pixnet.net/blog/post/3758382 ＊b子曹长腐能量半开＊ http://chureng.pixnet.net/blog/post/3802128 泉隆的碎碎念 http://fon0.blogspot.com/2007/05/blog-post_3944.html 不破の修罗城 第二季後半OP http://hummelhikki.blog85.fc2.com/blog-entry-200.html ＨＩＭＭＥＬ～小人国人形馆～ 【春花夏草自然速写】 鸢尾花 http://www.epochtimes.com/b5/7/10/12/n1864451.htm --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.37.102.219 ※ 编辑: PrinceBamboo 来自: 114.37.102.219 (04/11 02:11) -- 关於蔷薇姬 虽然我也这麽想过 但下一幕天伦之乐的画面就看到, 秀丽妈的头发是红家一贯的铅色系 (顺带一提,蓝家的传统发色是黑色系) 蔷薇姬的头发却是褐色(即日文之茶色) 而且後面的重叠手法好像又隐喻秀丽＝蔷薇姬? 竹子的部分 我只想到了一个很勉强的可能 就是因为呆呆被竹笋丢头 (好虚!) ￣▽￣|| 另外我又找到了一个跟我一样疯狂到把彩云国OP拿来解说的网志 http://blog.yam.com/perhapsless/article/1869720 有风的话。我想飞到天空去 里面有提到第一版OP刘辉和静兰的那幕 网志主人风间灵认为 静兰身边的就是兰花 但她也不知道刘辉旁边的是什麽花 但是兰花的品种实在太多了 在只知道外观的条件下 (图请见本文第3和第4个连结) 恕我查不出那黄蕊白花,形状似鸟的到底是哪一种兰花 希望请板友们帮忙了^^" 而刘辉的花就形状来看 应该就是花中之王牡丹不会错了 2010台北国际花卉博览会 年底即将开幕 到时候抽空来去看看好了 最後 将OP解析到这麽透彻 果然还是要附上这首神曲『はじまりの风』跟大家分享 http://www.nicovideo.jp/watch/sm10215269 樱花＆黄水仙版 http://www.nicovideo.jp/watch/sm8744254 牡丹＆凤凰版 -- ※ 编辑: PrinceBamboo 来自: 114.43.106.199 (04/19 02:30)