作者siegcheis (siegcheis)
看板Saiunkoku
标题[翻译] 命运相逢之夜下(4)
时间Wed Aug 26 20:27:03 2009
本回关键字:
○○的凤珠、
☆☆的凤珠、
□□的凤珠、
△△的凤珠、
〤〤的凤珠、
AND 棺材男……
<(_ _)>
-----------------------------------------------------------------------
(续前篇)
「第九栋宿舍北侧的最边间……就是那里了吧!」
「你说那里……可是完全没有人在的气息啊?!」
不管凤珠再怎麽东张西望,再怎麽认真搜寻,
明亮的地方和人类就是一个都找不到。
脚底不断响起喀嘎喀嘎让人不舒服的声音,
这里简直就是栋废墟。
「为、为、为什麽第九栋宿舍一个人也没有啊?!」
「听说大家一个不剩地都逃走了。」
「逃走?!」
「大喊着会被作祟……看样子他们好像『看见』了。」
「拜、拜、拜托你,可不可以用更开朗的声音说话啊,文仲大人!」
这感觉简直就像和鬼怪一同参加试胆嘛。
爬上背部的寒气,究竟只是单纯因为现在是冬天,或是有其他原因,
凤珠根本就分不清楚了。
文仲一边摸着下巴,一边反覆咀嚼着凤珠的要求。
「开朗的声音……那我试着笑笑看好了。俗话说充满笑声的家庭会招来福气。
喀喀……喀喀喀……(PS.这是笑声)」
那张『狞笑』的脸,被蜡烛这麽一照……
真是恐怖到连幽灵也会被吓跑。
再加上那让人汗毛直竖的笑声的回音,
就连飞翔也用尽了全力才把口水和尖叫声给一起吞下肚子去。
「……凤珠……你这家伙别做多余的事!」
「对、对不起……真的很对不起……」
实在太失败了。
不论笑还是不笑,文仲的脸都一样恐怖,
而且,是比幽灵还要恐怖。
总之,凤珠开始搞不清楚自己现在到底仍然正常,或是被附身了。
「还是应该叫那个在寺庙打过杂的人一起过来的!」
听见这个名词,文仲看向凤珠。
「在寺庙打过杂的?这样的话──」
「等等!你们没听见什麽吗?」
三人停了下来,中断吵杂的脚步声。
从建筑物的深处,确实有什麽声音正传过来。
「呜喔……是从北边的角落传来的耶。」
凤珠感觉背部更加地寒冷了。
的确听得见,而那个声音错不了,绝对是──
「人的声音。」
文仲侧耳听了一会儿,点了点头。
但那不是对话的声音,
就像单独一个人,正在低低地、毫不中断地、像在地上爬行一样的──
「……呻、呻吟声……?!
飞翔!快点把避邪物!盐!最终兵器文仲大人!全部都拿出来啊!」
「你冷静点,凤珠!啊、这麽说来你从来没有试过胆嘛。」
虽然平常自认为是可靠的人,但果然还是里面年纪最小的。
大概黎深在场的话,凤珠就算逞强也不会如此吵闹喧嚷,
但是和年纪比较大的两个人在一起,就不禁展现出本来的面目了。
家里要是有其他兄弟姊妹在的话,凤珠无庸置疑一定是老么没错。
就连文仲也忍不住喀喀喀地笑了起来,
结果吓得凤珠更加不停地放声大喊『寺庙打杂的──!』。
「不过这到底是真的假的……要是正牌的幽灵,我就没什麽兴趣了。」
「啊?你不是来击退幽灵的吗?」
「不,我其实是来找人的。
就算是我,也不会在赌上人生的考试前夕,纯粹因为好玩,
就跑来干些击退幽灵之类的闲事吧?
就算不干这些闲事,我也已经是全州试最後一名的了呢。」
文仲叹了口气。
同样是白州出身,又往来了这麽长一段时间,
有关这件事他也略有耳闻。
「……听说你和令尊约定只参加唯一一次考试,如果落榜,就要回去继承家业。」
一直战战兢兢走在最後面的凤珠,
陡然间忘了心中的恐惧,发出了『哎』的一声大叫。
「这是真的吗?飞翔。」
飞翔举起小指头掏了掏耳朵。
「就是这样啦。
帮派老大的儿子却想成为被帮派视为仇敌的官吏,这可是件断绝父子关系的大事呢。」
「要是落榜的话怎麽办?」
「我可不会破坏约定喔。就回去继承家业啦。」
文仲揉了揉眉心。
「……可是你却在这麽重要的考试前夕,悠哉悠哉地搅和在这种愚蠢的骚动里啊你。」
文仲露出了厌烦的表情。
再这麽拖拖拉拉,就要陷入非得奉陪飞翔不可的窘境了。
有事最好马上解决,这就是诀窍。
「……我觉得那不是幽灵。」
「哎──?」
「你们还不明白吗?他念的是什麽?」
凤珠和飞翔转头看着彼此的脸。
「完全听不懂。不是呻吟声吗?」
「怎麽听都像是在施放诅咒啊。」
「是在诵经啦。」
两个人都瞪大了眼睛。
「………………什麽?诵经?」
很仔细很仔细去听的话,
这种低流而过,充满诅咒味的感觉的确像是──
「……喂、这年头的幽灵会自己诵经了啊?」
「如果不是幽灵诵经的话,那就是活生生的人了吧。
虽然我是不清楚你要找的是什麽样的人啦。」
凤珠和飞翔都加快了脚步。
但就算知道是诵经,心情也完全轻松不起来,
不舒服的感觉反而越来越严重。
为什麽会诵经呢?
一走近第九栋宿舍的尽头,诵经的声音突然停止了。
接着,叽──的一声,
最里头的那扇门就像在对他们招手一样自顾自地打开了。
飞翔和凤珠僵立在当场。
「喂、文仲!那个真的是活人吗?!」
「…………」
「不要闷不吭声!」
於是,三个人战战兢兢地向房门内窥探。
虽然手中蜡烛的亮度不足,没办法完全照出里面的情况,
但可以看出有某种不吉祥形状的东西就摆在房间里。
「……是棺材吧……」
「没错。就跟传闻中一样。」
里面有棺材,但却看不见半个人。
「喂……那刚才诵经的是谁啊?」
飞翔话刚说完,就听见棺材盖移动的声音。
随着那『叽……』的一声,
棺材盖缓缓地被抬起──
到了这个地步,凤珠的神经终於到达了极限。
「寺庙打杂的!寺庙打杂的在哪里──!!」
就在凤珠呀啊啊啊啊啊啊啊啊的尖叫声中,
从棺材里传来了打呵欠的声音。
一只苍白的手,很郁闷似的推开了棺材的盖子。
「……吵死了。真是的,到底是谁──」
棺材的主人一边打呵欠,一边搔了搔头发,
突然间将目光停留在凤珠身上,
两只眼睛闪烁着让人毛骨悚然的犀利光芒。
「……唉呀?
那边那个尖叫的青年,你有意思成为帅气的寺庙杂工吗?
现在刚好在进行招募活动喔!
你,正在烦恼吧?为了那张脸。我懂我懂。
对於这样的你,我大力推荐你到寺庙打杂。挖掘坟墓可以彻底解除你的烦恼!
越是挖掘,你越会产生『自己的人生这样下去好吗』的想法,
每天都会省视自己,思考自己是不是正在自掘坟墓。
不管是怎样的败家子,只要成了寺庙杂工,就一定能深切思考人生,
我们可是受到如此这般的大好评呢。
虽然偶而会因为不小心洞挖太深而爬不出来,但这和人生是相同的。
在被掩埋之前向上迈进吧!
如何?只要成为名人,想要怎样的墓穴都可以随心所欲。
那种『别人墓穴的命运全都掌握在我手中』的快感,只要嚐过一次就会无法自拔的。
来吧!别再尖叫了,你现在也立即加入寺庙杂工的行列吧!!」
……凤珠停止了尖叫。
飞翔悄悄地瞥了认真的青年一眼。
「喂……你该不会在想如果找工作有困难,乾脆就去当个帅气的寺庙杂工算了吧?」
「哎?……不不、怎麽会!那种荒唐的事情……再说我也不帅气……」
凤珠嘀嘀咕咕地自言自语起来。
到底是那个句子打动了凤珠的心啊?
飞翔颤抖了起来。
要是不盯牢这小子,他可能一不小心就变成寺庙杂工了,
这样的话岂还有脸回家见父母啊!
「可、可恶──!你这个殭屍诈欺师!
就凭一张天花乱坠的嘴,就想把这个单纯的好青年给拖进寺庙当杂工啊!
别开玩笑了,你这混蛋!!
嗯?寺庙杂工?……该不会人家说那个在寺庙打过杂的……」
「就是我啊。虽然只在小时候当过啦。
呿、难得未来大有希望的帅气寺庙杂工正要投入我们的说。
好久不见了,文仲。你还是一点也没变,充满了阴气呢,感觉和棺材非常相配。
如何?我知道一块好的墓地,非常适合你,
绝对会让你每天都数着手指头,期待着哪天才能进入墓穴里的唷!」
「你那是彻彻底底的多管闲事!混帐棺材男。」
姜文仲阴气沈沈地指着那个混帐棺材男。
「原寺庙杂工,後来改当黑州小官吏,今年黑州州试的榜首˙来俊臣。
你在找的人是这个吗?」
飞翔感到非常失望。
他这辈子可能还没有像现在这麽失望过。
「不……完全搞错人了……」
(待续)
--------------------------------------------------------------------
碎碎念感想
1.凤珠啊.........你......看来雪乃老师真的有意开一间彩云幼稚园了吧。
只要有你在,想必要招多少老师和学生都没问题...... ̄▽ ̄;
另外,我好想听听看这篇的广播剧喔。 >\\\<
萌死人不偿命的凤珠如果还让中多大叔来配,
他要如何发出迷倒众人的可爱尖叫声呢?
这说不定是个重大的赌注...... ̄▽ ̄;
2.棺材男,你一口气说那麽多都不会累吗?
你真的这麽想让凤珠陪你一起不小心挖洞挖太深而爬不出来吗?
瞧你刚打开棺材盖就直盯着凤珠猛看,还发出瞄准猎物的光芒,
不假思索就吐出超过三百字的台词催眠人家......
好吧,我只能说────你真有眼光!XDDDDDD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.3.151
1F:推 dream1670:抢头香ㄟ~ 08/26 20:44
2F:推 cupidvenus:凤珠的人生...加入国试组之後就波折不断 囧 08/26 21:01
3F:推 cupidvenus:"最终兵器文仲大人"w 08/26 21:06
4F:→ cupidvenus:跟来俊臣凑一对的话 好像就可以饰演牛头马面了w 08/26 21:07
5F:推 cashko:……凤珠停止了尖叫→看到这句一直笑XDDDDDDD 08/26 21:29
6F:推 ohmytrp:凤珠毫无疑问是家中的老么XDDD 08/26 21:30
7F:推 sefelpisces:果然是噩梦呀... 08/26 21:35
8F:推 dfish12:如果是广播剧的话我希望凤珠请原来的速水大人来配啊!!! 08/26 21:48
9F:→ dfish12:速水没有形象的大叫超好笑超经典的!!!!!!!!! 08/26 21:49
10F:推 acid905:速水希望+1 凤珠的真面目大好XDDD 你的内心是小女孩吧(炸) 08/26 21:50
我也出300元,请速水来配!VVVVV
11F:推 Catonline:超级大尖叫~凤珠好可爱>V<~不行了……晕过去廖…… 08/26 21:51
12F:推 Catonline:这么说来,凤珠前前后后改变的最多阿 08/26 21:54
想起之前L板友说的一句话,
在这里我想说:老板,这个凤珠坏掉了,不过同样的款式麻烦再给我300个~XDDDD
13F:推 Kaya0818:不成不成,彩云幼稚园要是有来俊臣跟姜文仲那该如何是好 08/26 22:00
14F:→ Kaya0818:来大人跟文仲大人是冥府版的双花啊~=w=(喀喀喀...) 08/26 22:02
幼稚园周年庆里的鬼屋总要有人出面嘛~
这下子恶鬼、阎罗王、牛头马面全部都到齐了。KuKuKu......
※ 编辑: siegcheis 来自: 219.70.3.151 (08/26 22:15)
15F:推 Catonline:同样款式的三百个???哎呀呀好贪心~凤珠会生气的唷~ 08/26 22:27
16F:推 Kaya0818:恶鬼跟阎罗王是...???(呆)。唉啊~那这个鬼屋会不会造成 08/26 22:30
17F:→ Kaya0818:那些园童幼小小心灵的创伤啊XDDDD 08/26 22:31
18F:推 y603amy3:凤珠坏掉了XDDDDD 08/27 01:00
19F:推 lancelotsama:推冥府版的双花~XD 08/27 13:10
20F:→ siegcheis:不会啊,只订300个,板友们一人一个还不够分呢。XD 08/27 18:08
21F:→ siegcheis:恶鬼是哪位应该不用多说,阎罗王大人就是目前场面上唯一 08/27 18:10
22F:→ siegcheis:能彻底制服恶鬼的人啊。 08/27 18:10
23F:推 Kaya0818:阎罗王跟恶鬼,糟糕!!!这会让人想到乱七八糟的文啊XDDD 08/27 20:00
24F:→ Kaya0818:这对欢喜冤家也是配对的好题材啊(恶鬼X阎罗王)=v=ˇˇˇ 08/27 20:02