作者lancelotsama (采薇)
看板Saiunkoku
标题[心得] 命运相逢之夜感想（四）
时间Mon Apr 20 12:42:23 2009
（以下同样会爆14集《黒蝶は槛にとらわれる》的超级大雷，还没看过
的建议先去找网路奇蹟版吧！）
继续正经严肃的感想──
６、葵长官你果然是理性的最终堡垒啊！
如果说国试组对悠舜的感情完全一厢情愿血本无归，那麽与悠舜接触时间
更长的贵族派却又如何呢？葵皇毅和凌晏树，这两个人不但知道悠舜的过去，更
因背景经历的相似，和悠舜背负了共同的命运与愿望；相较於国试组对悠舜的盲
目倾心，这两人对悠舜的本质显然应该了解得更加深刻，因此在看了《黑蝶》晏
树与悠舜的对话後，采薇不禁一声长叹──凌晏树，原来你比国试组还惨！（掩
面）人家至少是在不知情的状况下陷进去的，你明知实情怎麽也跟着下坑了？
「只要是为了那个目的，无论利用、欺骗或背叛谁都无所谓，对我和皇毅
也一样吗？」
那个凡事嘻笑以对、轻浮圆滑、漫不在乎的凌晏树，明明都已经知道答案
了，竟然还当面逼问这种不该出口的问题，他到底希望悠舜给出怎样的回答？骗
子的话语原就不能作为判断真假的依据，晏树却非要悠舜亲口说出那个伤人的答
案──悠舜根本不在乎，但晏树却没给自己留下退路。
斜风细雨，一场安静唯美却又鲜血淋漓的对话....晏树如往常般潇洒飘然
地退场，但采薇突然了解他微笑着杀死渡蝶的心情：他自己也是同类的人，可以
撒谎、欺骗、为达目的不择手段，却不愿接受这样一个会利用他、欺骗他、背叛
他的悠舜。
相比之下，葵皇毅不但理解悠舜，也接受了这样的悠舜。
如果悠舜可以在三五天之内就跟仇家结为好友，那麽他们这些和悠舜相濡
以沫的朋友又算得上什麽？我想这是皇毅追问悠舜是否说谎的原因。一个有趣的
对比是，同样的寻根究底，悠舜却给了两人完全不同的回答。
背对着皇毅，悠舜的回答是：不，我没有欺骗你，我说的是真话。
面对着晏树，悠舜的回答是：是，我可以毫不在乎地欺骗你、背叛你。
在发问之前，皇毅和晏树其实都已知道真正的答案了，他们比谁都了解悠
舜，知道悠舜是个没有心的空壳，一切都只是在演戏而已。但比起晏树再三责备
悠舜诈欺说谎隐瞒事实，皇毅已坦然接受这样的现实，知道悠舜的话语真假根本
毫无意义──当「悠舜热症」宛如禽流感般风行草偃所向披靡时，唯有咱们葵长
官依旧屹立不摇，不愧是彩云国律法的天秤理性的堡垒啊啊长官我爱您！（终於
趁乱告白啦！>O<///）
采薇的感想到此告一段落，接下来就等着8月完结篇罗！siegcheis板友
啊，届时就算没时间翻译，拜托也记得打个大纲满足我们的期待吧！（闪闪发光
的热切眼神攻击！）
（〈命运相逢之夜〉感想全文完）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.241.91.226
1F：→ cashko:对皇毅那段我看的翻译是这一个月跟黎深他们相处他是否说谎 04/20 13:38
2F：→ cashko:悠舜真的没有说谎，那也是他的一部份，只是不是全部，就像 04/20 13:38
3F：→ cashko:刘辉曾对龙莲用好几条绳子缠绕在一起的比喻，我觉得悠舜也 04/20 13:39
4F：→ cashko:类似，那是其中一条 04/20 13:40
5F：→ ohmytrp:我原本以为晏树讨厌悠舜，没想到竟然是...... 04/21 00:45
6F：→ cashko:以前就猜中悠舜是旺季安排考国试的，所以不意外XD 04/21 01:11
7F：→ cashko:之前书中也感觉的出来晏树知道悠舜不少事 04/21 01:12
8F：推 siegcheis:原PO您客气了，看了这麽好的心得怎麽能说不翻呢？ 04/22 19:53
9F：→ siegcheis:其实翻译这篇我自己也觉得蛮开心的，只要没意外，一定 04/22 19:54
10F：→ siegcheis:会把它翻完的，就请大家多多指教罗 ^^ 04/22 19:54
11F：→ lancelotsama:命运相逢之夜序章提到晏树常找悠舜聊八卦，两人交情 04/23 10:03
12F：→ lancelotsama:应该不错。晏树对悠舜的想法挺复杂的，有趣的是 04/23 10:04
13F：→ lancelotsama:因为悠舜姓姬，所以晏树常称他「公主」^^||| 04/23 10:04
14F：→ lancelotsama:另，siegcheis板友请继续加油！*\^^/* 04/23 10:05
15F：推 cashko:毕竟三个从小认识嘛，以晏树个性，大概也常找皇毅讲八卦XD 04/23 15:12