本期最後一回。 久等了。<(_ _)> ----------------------------------------------------------------------- （续前文） 到了丑时三刻，除了悠舜和子美以外的人，全部都败给了睡魔，陷入了沈睡之中。 「子美，你今天晚上要住下来吗？」 「不了，我要回去了。我换了枕头会不习惯呢。」 子美站起身来，脸上浮现出和以往不同，令人费解的微笑。 「哪，悠舜，你不好好注意一点是不行的喔。 飞翔说的那些离奇死亡的传言都是真的喔。 『第九十八人的幽灵』，我如果是那个幽灵的话，一定会第一个瞄准悠舜的。」 子美带着微笑，将指尖贴上了悠舜的脖子，那是颈动脉的位置。 悠舜一动也不动。 他的体温一点一滴缓慢地传向子美冰冷的指尖。 就在两者变成相同温度的时候，子美移开了手指，小声地低喃着。 「……悠舜，人家我，其实──」 悠舜静静地等着，但却一直没听见这句低喃的後续内容。 子美微微地笑了。 「没什麽，晚安罗。」 子美离开不久，悠舜就在深夜中独自走出了第十三栋宿舍。 彷佛要结冰似的寒冷让他缩了缩脖子。 很安全地，悠舜在雪光中什麽也没碰撞到，就这样顺利地走动着。 他的良好夜视力，是他那梨花盛开的故乡所残留下来的少数遗产。 在第十三号宿舍旁，有座茂密的森林。 悠舜并未进入森林深处，而是将背部靠在距离宿舍最近的一棵大树上， 从这个位置可以看见宿舍的大门。 接着，他几乎没有移动嘴唇，发出了比风的低吟更细微的声音。 「……你在那里吗？皇毅。」 「嗯。怎麽了？」 从正後方传来了声音。 「有个人想请你去调查一下。」 「名字呢？」 「刘子美。」 「知道了。 尽可能小心点，你是众所周知的全州试第一名， 只要杀了你，毫无疑问会有一个位子空出来的。」 悠舜呼出白色的气息，露出了微笑。 「……说的也是。也有那样的死法呢。 面对那种就算要杀死某人也一定要把想要的事物弄到手的人，会输哪。」 「……我纯粹是基於好奇心才问的，」 悠舜感觉到了皇毅背部离开大树的气息。 「这一个月来的你是『谎言』吗？」 如果悠舜回答『是』，相反的皇毅就能看穿他内心的真伪也不一定。 然而悠舜的回答却是『否』。 「是真的喔？」 此刻的悠舜肯定正露出温和的笑容没错， 就好像他那副表情确实是真心的一样。 ……有时皇毅会这麽想， 就算是悠舜自己，也分不清他究竟是说谎抑或是真心的吧？ 即使分不清，对人生也没有任何妨碍。 自己究竟是不是在说谎，完全不会有任何问题。 只不过是在必要的时刻反应出必要的话罢了， 就像在朗读剧本上的台词一样。 没错，悠舜只不过是在演戏而已。 在扮演着名为『郑悠舜』的人生，他自己的人生。 正因为如此，谁都看不穿悠舜的谎言，或许连他自己也是如此。 『悠舜就像处在一段漫长的休眠之中， 既不为了自己去选择人生，也不继续向前迈进，只是单纯地停留在原地而已。』 皇毅想起了旺季的低语。 『……但是我希望悠舜能「活下去」，活出他自己的人生……』 黎深看着走回宿舍的悠舜，就像平常那样看着。 （脚明明在痛……他到底在做什麽？） 反正跟他说『不要出去』他也不会听， 所以黎深在悠舜一开始外出的时候就保持着沉默。 悠舜绝对不会听从黎深所说的话。 像百合或凤珠，虽然总是发怒，但最後还是会听黎深的，可悠舜偏偏就不。 不论谁都说黎深太自我、太任性， 但从黎深的角度来看，悠舜才是真正任性的。 当悠舜生气地叫他听话的时候他明明就听从了， 但当他生气的时候，悠舜还是一点都不予回应，连他说的话也不听。 这根本不公平。 ──真让人心烦。 如果是大哥他会忍耐，但悠舜只不过是个无关的人，为何他也非得忍耐不可？ 黎深对於自己总是一个人在生闷气的事， 悠舜把他丢在一边不予理会的事， 悠舜总是把他摆在最後一位的事， 对这一切的一切都感到非常生气。 悠舜对子美的事情明明就那麽关心的！ 天空又下起了小雪。 可是悠舜却在这个应该加快脚步的时候停了下来，回过头，一直盯着某个角落。 ……真是心烦。 一切的一切都让人心烦。 终於，黎深愤然地走向悠舜呆立着的户外。 听见开门的声音，悠舜的身体微微地动了一下。 朝着黎深回头的时候， 悠舜像是从梦中清醒一般稍微眨了眨眼，但也只是如此而已， 下一瞬间，他又将视线转回原来的那片黑暗， 对着彷佛永恒之夜的天空仰起了脸，闭上了双眼， 就像是将黎深从这个世界给排除了一样。 冰冷的夜风，和细雪一起揪起了悠舜的长发，遮掩住了他的脸。 悠舜完全无视於黎深。 明明待在一起，但黎深完全是在独自一人的世界。 此时的悠舜给人一种就算当头泼他一盆热水，他也不会有丝毫动静的感觉。 明明是两个人，黎深却只有自己一人而已， 悠舜则远在另一个世界，就像黎深至今对待其他人的态度一样。 ──就是这一点，让人非常地生气。 「悠舜！」 是什麽时候靠到身边来的？ 悠舜察觉的时候，黎深已经握住了他冰冷的手腕。 悠舜吃惊似地眨了眨眼。 「……黎深？咦？是本人吗？」 「那当然！你！到底在干嘛！」 「咦？什麽在干嘛？」 「在这种寒冷的夜晚，别蛮不在乎地跑到外面去！」 「啊……说的也是。」 「还有，别无视我！」 悠舜楞了一下。 「……我没有啊？」 能够无视所作所为都冒冒失失、鲁莽放肆的黎深的人， 这个世界上真的有吗？ 黎深试着认真地回想。 ……确实是不曾被无视过。 唉呀？ 「我、我说的话你完全都不听！」 「我只是自己决定自己的事情而已啊，就像你一样。」 如同黎深总是随心所欲，悠舜也只是照自己的喜欢的意思去做而已。 事情就只是如此，没什麽好或不好的。 「……黎深，我应该没有踏入你的世界才对啊？」 黎深终於察觉到了。 没错，像凤珠或是飞翔，都试着要改变黎深，所以才会发生争吵。 然而，悠舜却完全不去干涉黎深。 如果黎深主动跑过来他会接受， 可是自己却绝对不踏入黎深的世界之中。 虽然不像黎深那样固执地封闭自我， 但也不过是开启着门扉，从那里远眺着别的世界──远眺着黎深， 带着旁观者的表情，只是如此而已。 正如我所愿。 和冒冒失失，硬要从另一边闯进来，总是罗里罗唆的百合或凤珠不同， 不管再怎麽等，悠舜都不会主动跨过来。 哼，不麻烦也好。 可是为什麽实际上却总会觉得很焦躁呢？ 只要黎深没有跨入悠舜的世界，悠舜也不会去注意他。 虽然没有理由，但真的很让人焦躁。 悠舜就像是柚子茶一样，虽然闻起来味道香甜， 但实际去喝却也没有太多的甜味。 对了，想到一个唯一的理由了。 「因为不进入你的世界，就喝不到我中意的柚子茶！」 「啊……？」 悠舜睁大了眼睛，这句话根本就没头没脑。 算了，这是很正常的情况， 会和黎深来往，也只有在国试这段时间了。 性格反复无常的黎深总是在悠舜的世界来来回回地徘徊， 等到过足了瘾就会离开。 随他高兴别去多管，才是上上之策。 突然间，悠舜视野的一角捕捉到了某个东西，不禁吓了一跳。 黎深像是也注意到了，转头看着同一个方向。 他不但夜视力极佳，就连眼力也非常之好。 在微微发白的雪光中，可以看见一个模糊的人影。 那是── 「…………子美？」 隔天早上，那座森林中又发现了吊死的屍体， 一旁还放着鲜红的南天木果实。 ────待续 ------------------------------------------------------------------------- 呼......总算翻完了！ *\^0^/* 是说还有序......这部分就等以後再说吧......暂时已经没力了...￣▽￣A 1.真是让人感觉气氛急转直下的一回啊... 2.这一回的内容因为已经搞不清楚会不会捏到人，所以不管三七二十一，都翻了， 应该是没什麽大不了的剧情泄漏吧？ 3.关於尾声子美那部分的内容，其实也不好说到底是什麽状况， 虽然觉得好像在暗示......不过还是等8月，The Beans VOL.13 出刊时再说吧， 因为所谓的伏笔，还是可能有各种变化的嘛。 4.感谢大家支持这个不知道翻错多少东西的译文， 也请大家发现的时候可以给予指正喔。 <(_ _)> 以上。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.69.76.244 修改了「一个月前的你是在说谎吗？」的部分，感谢cashko网友的意见。<(_ _)> 果然随便偷懒是不行的，因为没认真看序篇部分， 所以一看到那句话就直觉断定是在说那时候的事情...真糟糕啊 ￣▽￣∥> 被误导的网友们，抱歉罗。 ※ 编辑: siegcheis 来自: 219.69.76.244 (04/22 19:50)