作者siegcheis (siegcheis)
看板Saiunkoku
标题[翻译] 命运相逢之夜(2)
时间Thu Mar 5 18:51:01 2009
(续前文)
「喂!你们这些家伙!故意找碴的话还算是男人吗!
刚才的情况我也看见了,根本就没有像是出老千的动作啊。
又不是在抢地盘,出动这麽多人搞包围也未免太卑鄙了吧?
好,我也来对付你们!让我这个『九纹龙』管飞翔大人!」
只听见一声叱喝,回头一看,
一名年轻男子带着十名左右的小弟硬闯了进来。
当着隆冬时节,男子赤裸的上身,从手臂到後背,一共有九条龙的刺青在跳动着。
该怎麽说呢?虽然是几乎栩栩如生的艺术级纹身,但怎麽看很明显就是个流氓。
......管飞翔?难道说会是......
「竟然是『九纹龙』管飞翔?」
「那不是白州龙家庄的败家子吗!」
「来进攻地盘了啊?好大的胆量!好──!小子们,大家上!」
当下,情势就演变成了一场大混战。
在悠舜哑口无言的期间,柺杖给人踢飞,不晓得飞到了哪里。
而伴随着高声的呐喊,赌徒们开始像水牛一般往前突进,场面可说是已经完全失控了。
「呀──官差来啦!」
突然有人这麽大叫,四周也更加骚乱了起来。
这时,不知是谁咻的一下把悠舜扛在肩膀上,
开始灵巧地在流氓们的战场间穿梭而过。
可是,空中也有各式各样的物品在来回飞舞,
悠舜当场就惨遭无缘无故飞来的锅盖击中了头部。
「──呜!」
为何来参加个国试会被卷入毫无仁义的战争之中,还被锅盖给击中呢?
悠舜晕晃晃地按着头,就这样昏了过去。
「……喂。」
感觉到头发被人犹豫地拉扯了一下,悠舜迷迷糊糊地睁开了眼睛。
回头一看,好像是在某条小巷子里。
头还是隐隐作痛,那个乱丢锅盖的家伙到底是谁啊?
其他地方似乎都没有受伤,
但也没必要觉得到了这个地步,怎麽样都无所谓吧。
这麽想的话,大概就是所谓的自暴自弃也说不定。
在悠舜眼前,红黎深正杵在一旁俯视着他。
虽然一脸不高兴地沈默着,却不知为何没有就此转身离开。
似乎有话想说,又不知如何开口的样子。
而对悠舜来说,眼前也只有红黎深一个说话对象,
原本应该是这个样子的。
「啊、找到了!太好了,你们突然不见,我实在很担心呢。」
就在这个时候,
蒙面的青年在小巷里发现了悠舜和黎深,忙不迭地跑了过来。
没多久,管飞翔也跟着晃了过来。
为什麽这三个人就都毫发无伤呢?
「唉呀,真是感谢啊,可以趁着一片混乱甩掉我那帮小弟。
什麽别在贵阳引起不必要的骚动,简直烦死人了。我叫管飞翔。」
就在他要开口询问悠舜名字的时候,
黎深却突然插了进来,一副应该是他优先的样子。
「──你,叫什麽名字?」
自以为很了不起似的口吻,飞翔一听立刻就发火了。
「你这家伙!在问别人的名字之前先报上自己的名字是基本礼仪吧!」
「……谁知道啊!」
「哦?很有胆量嘛,臭小子!
虽然看你打架好像还有两把刷子的样子,不过少得意,流鼻涕的小鬼!
给我好好尊敬大哥啊!」
「不用你说我也很尊敬。」
两个人似乎不打算给悠舜发言的时间。
因为从小教育环境完全相反,而对『大哥』的认知完全不同的两个人,
该如何介入调停才好呢──
「……你该不会…是紫州州试的榜首,郑悠舜吧?」
蒙面青年很犹豫地问道。
虽然尽可能不去看悠舜的脚,但是拄着柺杖的紫州榜首的传闻他却是听见过的。
──就像蒙面的他,因为美貌一事而被人广为流传一样。
「是的,我叫郑悠舜。」
不知为何,可以看出红黎深的心情变得更加恶劣了。
一脸重要的权力被人给半途抢了去的表情,真让人觉得莫名其妙。
相反地,蒙面青年的双眼却闪耀起了光辉。
「果然没错!我一直想着一定要跟你见上一面。我叫做──」
这时悠舜不知为何,突然紧紧闭上了嘴巴,低下了头,原来是要打喷嚏。
蒙面青年犹豫了一会儿,拉下了卷在头上的布条。
从布条下露出来的那一张脸,让飞翔和黎深不由得睁大了眼睛。
被注视的当事人把手中的布递给了悠舜,似乎很讨厌被人看见似的别过了脸。
「啊哈哈哈哈!什麽啊,那张脸──」
「要笑的话就请你离开这里,到其他没人知道的地方去笑!」
真心对悠舜表示关切的他,谁也没有资格取笑。
听见这个冷冰冰的声音,
蒙面青年──黄凤珠吃了一惊似地回过头来看着悠舜,
而飞翔也收起了笑容。
「……喔,不好意思,男人的价值不在脸上哪。」
这种表现方式就连悠舜也是第一次听见。
凤珠则感到相当困惑,
像这样的反应他到目前为止还是第一次遇到。
「啊、不…那个,我…名叫黄凤珠,是参加会试的……考生,来自黄州……」
「真是奇遇啊,我也是会试的考生喔。」
「什麽!?」
因为凤珠毫不掩饰的吃惊样子,飞翔立刻变得不高兴起来。
「……哼,我可没有威胁主考官喔,结果大家都不相信。
如果有的话,应该会拿到比吊车尾更好的名次才对啊。」
「说的也是。」
因为深有同感,悠舜不禁笑了出来。
飞翔摸了摸鼻尖,
这件事会像这样爽快地被人接受,对他来说还是第一次。
「那,你这家伙叫什麽名字?盆栽男。」
「谁是盆栽男啊!」
「不喜欢的话就赶快把你的名字说出来呀。」
「……红黎深。」
「这也是个榜首啊。」
悠舜看了飞翔一眼。
「……你知道的还真清楚嘛?」
「没什麽,在道上你们几个现在可是名人呢。
话说回来,不好意思,今天晚上让我住一晚吧,悠舜。」
悠舜保持着脸颊的笑容,反问道:
「…………………你刚刚说什麽?」
「好不容易才从罗唆的小弟那里逃出来,
你就看在大家都是同期和平民老百姓的份上,让我躲一下嘛。再说我身上也没有钱啊。
怎麽样?总之只要让我住上一晚就行了,可以吧?」
一点都不可以。
「……可是我住的是客栈……」
「喔、这个好!客栈耶!那就来痛快地喝他一杯吧!好!我们走!」
明明就已经婉拒了,偏偏对方却一点也听不出来。
早就累得精疲力尽的悠舜,这时已经连再拒绝的念头都没有了。
──但这却是一个错误。
「──等等,我也要住。」
突然间,悠舜在完全意想不到地方遭到了追击。
他转过头,目不转睛地盯着黎深。
「……啊?请问……你说的是哪里?」
「当然是你住的客栈啊。」
「…………你们红家气派的房子要多有多少不是吗?」
「我不想回去。」
这是小孩子离家出走吗?悠舜感到一阵头晕目眩。
「…………………你身上应该有钱吧?」
实在搞不懂自己为何非得特地去问这种像是笨蛋一样的问题不可。
简直是胡言乱语,再说还有那棵盆栽在。
「我已经决定了,男子汉大丈夫一言既出驷马难追。」
这到底是什麽跟什麽。
「喂!你…你这样一相情愿地决定,会给悠舜添麻烦的!」
对於诚实认真的黄凤珠,悠舜简直感动到眼泪都快流下来了。
可是,黎深彷佛他自己就是道理的化身一般,
用鼻子哼了一下,直盯着凤珠看。
「既然如此,你回去不就没事了?」
「啊……?」
「认为会添麻烦的话,你回去就行了吧?」
凤珠陷入了混乱。
话是这样说没错,但是总觉得哪里怪怪的,好像他才是最会给人添麻烦的人一样。
而且,其实凤珠自己也很想再多和悠舜说说话。
看来已经没办法指望凤珠,
因此悠舜决定选择能最快回到客栈去的选项。
他的思考已经到达极限,再说脚也已经痛到没办法再忍耐下去了。
「天色已经晚了,可以的话你也一起过来住吧。
现在这种情况,来两个人、三个人都是一样的。」
隔天,即使四人一起被客栈老板给赶了出去,悠舜也没有发出半句怨言。
(待续)
-------------------------------------------------------------------------
1.稍微补充说明一下,这篇故事应该算是以悠舜的观点为出发点来进行描述的,
所以很多不具名的OS,它们的主人就是悠舜——我想应该是啦。
因为觉得整个翻得有点2266,所以有看不懂的地方就请提出来吧。
不过我也不一定懂就是了。XD
2.凤珠的形象转变还真大啊,从邻家白百合开始就让我感到无比惊叹,
只能说他真的是『近朱者赤』这句成语的最佳代言人啊。XD
3.没戴起面具之前,凤珠你除了贞子造型之外,
就只有把自己的头包成木乃伊这个选项了吗?
而且,用包着脸的布给悠舜当手帕用(总不会是要给他当围巾吧?).....
这......真亏你想得出来啊。XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.69.79.189
1F:推 saturncat:不是当绷带用吗XDDDD 03/05 19:29
2F:推 cashko:推XDDDD 03/05 19:49
3F:推 Kaya0818:以前的凤珠感觉好温和啊~果然有被调教(?)过就是不同XDDD 03/05 19:53
4F:→ Kaya0818:悠舜真惨一次得收容三个无家可归(?)的怪咖XDDDDDDDD 03/05 19:54
5F:推 cashko:绦攸跟玖琅小时候跟现在也差很多XD 03/05 20:19
6F:推 y603amy3:恶梦国试组的故事真的很有趣=ˇ= 03/05 22:36
7F:推 roger418:贞子....木乃伊...XDDDDD 03/05 23:11
8F:推 mystory520:如果没钱就把凤珠卖了(?)(误很大) 想当年,凤珠也曾经 03/07 22:05
9F:→ mystory520:是个如此温和的家伙 现在却可以和黎深互呛了XD 03/07 22:05
10F:推 Kaya0818:楼上啊~要把凤珠卖了,自己可先要真本事啊,不然会先被 03/07 23:12
11F:→ Kaya0818:他揍飞以及跑路跑不完吧XDDDD 03/07 23:12
12F:推 teaboy:贞子~~~~~~~~~好想看呀XDDDDDD 03/08 12:59
13F:→ siegcheis:把凤珠卖了....别忘了那是经过监定的『无用』的美貌唷XD 03/08 17:07
14F:→ siegcheis:楼上,您真的想看『贞子』吗?XD不过某张脸的禁忌程度, 03/08 17:10
15F:→ siegcheis:是不会比贞子来得差啦。 03/08 17:10
※ 编辑: siegcheis 来自: 219.69.81.242 (03/08 17:12)
※ 编辑: siegcheis 来自: 219.69.81.242 (03/08 22:04)