作者amberstar (amamiya)
看板Saiunkoku
标题[心得] TheBeans9月号「空の青风の呼ぶ声」
时间Thu Jul 31 17:19:37 2008
对不起又浮起来了orz(你这是哪门子的潜水啊.囧)
这次是本月份25号发行的The Beans vol.11里刊载的番外篇
「空の青风の呼ぶ声」(燕青篇)
内容大致来说是从燕青目睹家人惨死杀刃贼刀下,到当上茶州州牧前的故事。
主要部份则集中在13岁的时候(和静兰一起灭掉杀刃贼的始末)
这一篇细节相当多,不是翻译的话要讲剧情就会变得很概略
还请大家见谅=v=b
以下真的真的很概略地叙述一下剧情
(雷)
那是遥远的记忆,燕青回想起小时候与兄姊相处的情景。
兄弟中最聪明的二哥开玩笑地问燕青将来要不要跟自己一起当官吏,
燕青边点头边说
「我也要当官吏,因为小哥哥很弱,这样就可以保护你。」
二姊听到便苦笑着说
「燕青,当孩子王是可以,
可是你将来要成为能保护重要东西坚强又温柔的人喔。」
命运的齿轮转动,幸福结束,地狱开始。
看见家人的屍首,耳边传来的笑声他永远无法忘记。
「我会记得你十年,但十年之後就会忘记了,
浪家的三男,浪燕青,到你十五岁为止」
序
燕青只觉得眼前一片血红,全身骨折倒在地上,心里只有对晁盖的恨意。
回想起二姊的话,暗自在心中道歉自己不可能做到。
评估自己的现状和年纪(五岁)确定无法报仇,
正巧此时出现一只巨大的银狼,决定就让狼把自己吃掉一死了之。
没想到张大嘴的银狼舔了自己全身後身上的伤完全复原,
惊吓之余他生气地大喊
「又没有人叫你救我!你这样我不是只能活下去了吗?」
叫着叫着便哭出声来。
复仇之幕就此被拉开。
一
八年後。
燕青和银次郎(那只银狼)
在山上追着自己和南老师的晚餐(=山猪)的时候
救了一个为了保护小山猪快要被熊攻击的人。
一问之下知道那人要找南老师,拜托他帮忙灭掉杀刃贼。
而那人的名字是茶鸳洵。
南老师回来和茶鸳洵谈过後,
茶鸳洵了解了燕青的过去并向燕青说要取消之前的要求。
燕青只是笑着说就算取消了他还是要下山,因为时候到了。
南老师站在悬崖上眺望星空,银次郎的声音直贯脑海和他对话,
提到当年自己救燕青的过去。
南老师看着天上一颗忽明忽灭的星星。
就像燕青当年呼唤银次郎一样,这颗星也在呼唤燕青,
如果燕青这时不下山的话,恐怕这辈子就没有机会跟这颗星的主人见面吧。
二
杀刃贼的本营里,
排名第三绰号智多星的参谋正在向暝祥解析最近世局的动向。
暝祥丢出本月份新进的(喽罗的)名单。
说是因为每天都被小旋风杀了不少,所以收了比较多。
由於晁盖老大宣布
只要谁能打倒小旋风就可以升格为大干部并获得黄金百两,
向小旋风挑战的人源源不绝。
智多星看着名单,其中一个人的名字是浪燕青。
*
负责照顾菜鸟的是一个绰号短命二郎的人,
他收燕青为小弟并给他三郎的绰号,顺便提到了小旋风的事。
(取名这段的细节其实是相当欢乐的相声XD)
*
『你一定要活下去,就算落入地狱的深渊』
好几次在脑海中听到这个声音,但清苑始终不明白自己该为何而活。
暝祥给抓来的村人武器,跟他们说只要杀了那个少年(清苑)就放他们走。
面对冲过来的村人,清苑面无表情地杀了他们。
从其中一个村人被砍断的脖子上落下一个大约小指大小的玩具笛子。
此时燕青出现,并说要向小旋风挑战。
「你啊差不多该把剑放掉了吧,还是说,放不掉?」
清苑从来没看过那种什麽涵义都没有的眼神,
他不懂为什麽,也不懂那句话的意思。
燕青将清苑打败。
清苑在昏过去之前似乎又听见弟弟的哭声。
燕青彷佛看见自己的写照般苦笑
三
打败小旋风的燕青一方面为了不要太招摇,
拒绝了干部的位置和金钱,把奖赏改成接收小旋风。
醒来的清苑发现自己脖子上挂着那只玩具笛子。
因为清苑不愿意告诉他名字,
燕青便从脑海中突然浮现的名字中将他取名为
「セイ」(sei)
清苑看着燕青,纳闷这样的人怎麽会出现在这里,
一问之下得知燕青是为了灭掉杀刃族才进团的。
*
和暝祥的对话中智多星得知燕青得到「小棍王」的绰号,
并向暝祥报告团里有间谍。
暝祥离去後晁盖进来,说完别的事情後提醒智多星不要忘记『约定』。
四
清苑因为好奇而跟在好几晚都没睡的燕青後面出去。
站在外头的燕青露出清苑从没看过的冷酷表情,
被左手按住的右手上彷佛可以看到一把剑。
和清苑对话後,燕青得知自己两个姊姊的名字
字写起来是「娥皇」和「女英」。
清苑问燕青以现在他的实力早就可以灭掉杀刃贼却为何迟迟不动手。
燕青回答把那些人都杀死,满足的只有自己。
自己正在崩坏,如果拿起剑,最後就会连自己都杀死。
因为一旦做下去就无法重来,所以想让事情一次结束。
清苑从来没有遇过这种人。
就算拥有黑暗面仍旧是太阳的人。
用坚强的意志不让自己把心中的箱子打开,
如果有一天无法坚持下去的时候,也会在摧毁别人前先将自己摧毁。
燕青向清苑说如果他真的没地方去就和自己一起走,
到一个他可以露出笑容、自己可以睡得着的地方。
清苑用挂在脖子上的玩具笛子吹起安眠曲,燕青感觉到许久未有的倦意。
*
清苑伤好了之後也没有特别做什麽,
只是偶尔在燕青的要求下不情愿地吹笛子,燕青则在他旁边睡觉。
之後燕青还擅自向南老师介绍清苑「这是你新的弟子」。
燕青对清苑什麽也不隐瞒,
时常光明正大地在他面前画歼灭杀刃贼的计画图。
终於,有内奸的消息传开,短命二郎和燕青被叫到暝祥面前。
五
原来短命二郎是州府派来的间谍,名字叫阮小五。
当下燕青惊讶的笨蛋脸让全场都相信他们绝对不是一伙的。
接受审问时的阮小五一次都没有看燕青,
燕青这才发现有可能是茶鸳洵事先有向他说过自己的事。
就在暝祥的大刀要挥向阮小五时,燕青出手并带他逃走。
此时传来西边兵粮库失火的通报。(火是清苑放的)
阮小五骂完燕青太冲动後,告诉他过不久茶鸳洵要带兵来对付杀刃贼。
(这时的茶州州牧和杀刃贼是一伙的)
但以当下的情况,等到军队来早已错失最佳时机。
燕青拜托南老师把阮小五赶快到到茶鸳洵身边,
自己则拜托南老师离去後出现的清苑帮忙,一起往本营方向前进。
天空是夏季的青色。
六
所有的兵粮库都着火,杀刃贼团里人马舟车一片混乱。
燕青要清苑离开,说接下来的部份自己来就可以了。
清苑不同意,燕青抓着他说
自己已经太迟了但他还来得及。
之前是他是为了自保才杀人,现在如果一起去就只是为杀而杀。
燕青离去後,清苑想了许久还是不明白自己究竟是为什麽而活,
回想起脑海中
『你一定要活下去』
的声音,发现答案有可能在那个叫智多星的人那里。
燕青冲进本营,大喊着
「大哥是伯夷(hakui),二哥是叔齐(syukusei),
我是他们的弟弟浪家的三男浪燕青!(中略)给我觉悟吧!」
七
清苑来到智多星在的房间。
看见清苑的智多星露出微笑,
并交给清苑沙包(清苑从戬华王那里拿到的和刘辉一人一个的小沙包)
清苑惊觉智多星的年轻,和没有双脚的事实,
而且,那个声音!
「你的名字是……浪叔齐?」
和燕青一样的声音。一样的眼睛、一样的唇型。
那是身陷地狱深渊的贤者。
『你一定要活下去,就算落入地狱的深渊』
清苑开始哭泣,这才知道自己会宁愿杀了那麽多人也要活下去的原因。
只因为一个理由,就是「想再见(弟弟)一面」。
从浪叔齐的话里得知的情报显示燕青现在可能有危险,
叔齐要清苑去把燕青「抓出来」一起逃走,
并说自己因为和晁盖有约定而且也还有没作完的事所以不能走。
临走前清苑问叔齐是不是为了救燕青才和晁盖作交易。
叔齐只笑着说「不,是为了自己」
八
看到清苑赶过来的燕青骂他根本没把自己的话听进去。
清苑则和他约定至少不用剑,而借了燕青的棍。
两人兵分两路,燕青往山上关塞,清苑则负责山下。
在到达山上关塞的燕青眼前出现的是晁盖,脸上是和当年一样的笑容。
*
在山下使用没有那麽擅长的棍的清苑陷入苦战。
此时突然感觉腹部痛感。
才发现一个小孩握着一把短刀大喊「把我爹还来!」
小孩胸前挂着一把玩具笛子,
他的父亲就是被清苑杀死的村人。
忍住伤口的疼痛,
清苑无法守住约定拿起剑开始与向他和小孩冲过来的杀刃贼厮杀。
*
晁盖被燕青杀死,临死前说
「你和我是一样的,强到这个地步,早就不是人类了。
(中略)到被人杀死为止只能一直杀下去。」
燕青眼前又是一片红,晁盖死了但是却没有任何改变。
「师父!我不要!我不要和那家伙一样!绝对不要!」
这时南老师突然出现从後面揍了燕青并安慰他,眼前的血红景象消失。
燕青想起清苑,要往山下冲去,一回神南老师已经不见了。
九
到达山下的燕青看到坐在一片屍骸中全身染血的清苑。
望向旁边的小孩,明白发生什麽事的燕青忍住殴打小孩的冲动抱住清苑。
「对不起对不起对不起セイ,我不该留你一个人,不该只想到自己的事」
「一起走吧!和我和师父一起」
从燕青的肩膀清苑看到夏季万里无云的青色天空,是燕青的「青」。
清苑明白自己不可能和燕青一起走,
因为在一起太安心了,安心到会忘记自己的罪过。
燕青要清苑把自己脸上的刀疤消掉,说是因为自己不想变成跟晁盖一样。
清苑毫不手软地拿起短刀把燕青原本的一字疤变成十字疤。
之後清苑说中央要塞有止血剂和绷带骗燕青离开,自己则用最後的力气逃走。
*
在中央要塞燕青看见叔齐,叔齐本来以为燕青会问他为什麽在这里
没想到燕青直接说
「你是为了我,所以才在这里的吧」
考试後回家的叔齐发现屍骸中没有燕青,便和晁盖作了约定。
所以当年看到燕青晁盖不是说「终於有一个人回来了」而是
「终於最後一个人回来了」
见到弟弟的叔齐已经用尽全身的力气,向燕青说了再见。
「你累了吧,已经够了,可以睡了,晚安,小哥哥。」
叔齐也微笑,向燕青道晚安。
终
两个月後
茶鸳洵来找燕青,提到两个月前的事件。
带着大军赶来的宋隼凯、司马龙、白雷炎、黑燿世看到眼前景色通通傻眼。
什麽都还没做就已经结束了。
虽然燕青觉得出动的军队也阵仗盛大得太夸张,
但听说那些人都是收到茶鸳洵的一封信就赶过来的。
燕青向茶鸳洵打听朋友的消息,但没有音讯。
就南老师的说法是没有看到屍体就是在哪里活着,
燕青相信彼此总有一天会再见面。
茶州的某个小村落来了一个新官吏。
自从他来村子变得繁荣安全。
人们常看到他用银狼代步巡视的身影,因为他没有脚。
「银次郎你知道吗,真的很过分,
我说完晚安之後他就把我揍昏然後搬走。」
燕青和叔齐约定要他一定要活下去,
如果非要惩罚自己的罪过的话就约定从此之後不能再见面吧。
并且拜托银次郎照顾哥哥。
「不过因为是那孩子,虽然作了约定,
但我们说不定还有机会再见面呢,总有一天」
叔齐有时候会作这样的梦,并沉浸在这个幸福的梦中。
他抬头望向没有边际的青色天空。
很随便的感想
˙浪哥哥太赚人热泪QvQ
˙南老师招了吧!你是哪一仙?(笑)
˙小旋风小棍王的几幕看得我好害羞(你害羞什麽)
感谢愿意花时间看到这里的各位XD
真的很片段零碎不好意思
1F:推 siegcheis:推~写得这麽好,何必害羞呢?XD 就单独PO一篇自介嘛~ 07/31 18:09
2F:→ siegcheis:这样也比较容易收进呀!对吗? ^__^ 07/31 18:10
3F:推 GeiHo:推~燕青T口T 07/31 18:18
4F:推 dfish12:一楼说的对~ 自介再分开PO就好啦~~~ 07/31 19:03
5F:→ dfish12:奖赏改成接收小旋风 XDD 07/31 19:03
6F:推 shinome:接收小旋风 XDDDDDDDDDDDDDDDD 07/31 19:19
7F:推 saturncat:推这篇~~(所以小旋风在贼团因为有燕青保护所以保了贞操? 07/31 19:24
8F:→ saturncat:siegcheis专业 XD 07/31 19:25
9F:推 fchiang:推。这要等到几时才会有中译。 07/31 19:31
10F:推 onnanoko:推~A大的网志早已收录我的最爱~(顺便练日文读解XD) 07/31 20:16
11F:→ onnanoko:怎觉得叔齐、伯夷、娥皇、女英好耳熟了名字呀~ 07/31 20:17
12F:→ onnanoko:『セイ』跟青、清同音,感觉双玉是命中注定在一起^^b 07/31 20:26
13F:→ onnanoko:每次看彩云新作就像在找线索一样脑力激荡 暗示=意味? 07/31 20:28
※ 编辑: amberstar 来自: 211.16.223.63 (07/31 20:40)
14F:推 dfish12:我看到セイ的时候就觉得是不是因为燕青的青所以取这个XDD 07/31 21:29
15F:→ amberstar:当然可能也不是没关系啦..不过一开始浮现在燕青脑海的名 07/31 21:56
16F:→ amberstar:字是syukusei, 叔齐的齐(sei的发音真好用orz)静兰一开始 07/31 21:59
17F:→ amberstar:还吓到,以为燕青知道他的本名=v= 07/31 22:00
18F:推 dfish12:XDDDD 07/31 22:09
19F:推 y603amy3:原po好强!! 推~ 08/01 01:48
20F:推 queeniefish:好厉害喔 干麻谦虚~一点都不简略啊(笑) 感谢分享罗 08/01 10:02
21F:→ mystory520:接收小旋风 ///~ 08/03 15:08
22F:推 donnamonya:我之前担心以久的猜测(清苑的真X被...)还好没有~!! Q_Q 08/05 09:31
23F:推 finlute:这篇我现在才认真看,看的好过瘾喔!!谢谢原PO >/////< 08/15 01:39
24F:→ finlute:好奇已久的燕青和清苑的过去终於有交代啦(洒花~) 08/15 01:40