补一段最後面秀丽跟静兰对话的原文 月明かりの下で、秀丽は溜息をこぼした。静兰にはその溜息がまるで真珠のようにこぼ れて転がっていくのが见えた気がした。 「刘辉が心配だわ・・・」 何かが终わったという気が全然しない。ひどく心がざわついて仕方がなかった。むしろ ゆるゆると、何かがはじまろうとしている気がしてならなかった。 静兰は仙洞省で会った刘辉を思い出した。 「・・・・・・お嬢様、蓝州からの帰り、舟で王に最後の求婚をされたとおっしゃって ましたね」 「ええ。期限付きで」 「やはりお心は、动かないのですか」 秀丽は笑った。そしてサラリと告げた。 「むりよ。私、母様と同じだもの」 子供ができないといわれていた母。奇迹が起きて、秀丽が生まれて、本当に本当に嬉しか ったと、散々闻かされた。でも刘辉は奇迹を待てる立场じゃない。 「世の中、母上みたいにうまくいかないわ。こればっかりはね」 しかも妃は一人と宣言したというから、なおさら秀丽が嫁になるわけにはいかない。 万に一つも、秀丽が刘辉の嫁になることはありえない。 たった一人の妃というのはいい案だ。刘辉にはそっちのほうが似合っている。 ただし、秀丽をのぞいて。 「お嬢様・・・・・・」 「あら静兰、何よその顔。失礼しちゃうわね。私はちゃんと幸せよ。梦见た道を突っ走 ってるんだから。実际今九割九分结婚する気ないけど、一分ぐらいならあるのよ。父様 みたいに、死ぬまで二人きりでいい、っていってくれる人がどこかにいたらね。」 秀丽はまたぶらぶら歩き出した。 「・・・・・・でもそれは刘辉には言えないから、逃げ切んなくちゃならないのよ」 秀丽は自分に言い闻かせるように、そう呟いた。 所以要有奇蹟，刘辉才能取秀丽了囧 上一本还燃起小小希望这一本就被浇熄了XD不过还是期待会有转折出现 另外书里也有提到一句话让人很在意 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・・・・・・・ ・・・・・・官吏としての秀丽は、刘辉の予想より遥かに有能で、使いやすすぎた。 真令人心酸Q_Q -- 「生きているのなら、神様だって杀してみせる」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.192.74.182 ※ 编辑: kamii2 来自: 125.192.74.182 (05/16 15:25)