今天我终於也忍不住去买第11集了囧 这几天实在是被捏的起了冲动（不要牵拖别人!） 这是小说附赠的书签，标题是缥家的工作ˇ很可爱ˇˇ http://0rz.tw/282wZ 防爆隔一页。 以下有彩云国物语青岚にゆれる月草的一小小小小段翻译。 出自我对双花的爱（爆） 因为这算最後面的段落了，我前面都先全跳过，所以只告诉大家这里段落的前文提要。 蓝楸瑛准备要辞去将军职务并且归还花回蓝州去了。 以下是他要前往归还职务跟花的途中 不过翻译的有点白话，请体谅。 以下是朋友帮忙很多的翻译囧rz 在此特别感谢Q3Q ＊－＊ 　　那一天，楸瑛穿着左羽林军将军的铠甲进了皇宫。 　　缓缓的走向文中所约定的地点前进。 　　途中，发现了谁正在等待着自己。 　　「…绦攸，你的工作呢？」 　　「我逃跑出来了，反正差不多也要绝得厌烦了。」 　　「亏你一个人居然没有迷路啊！」 　　「那当然！在途中我可是雇用了向导啊！」 　　楸瑛顺着绦攸的的视线看去，看到璃樱疲惫不堪的脸并且靠在树干上。（注1 ） 　　总是不承认自己是超级路痴的绦攸，居然会这样大大方方的承认还请别人帮他带路， 　　这实在很让楸瑛吃惊。 　　他只是单纯的自暴自弃了呢，还是…… 　　「……打算怎麽办呢？」 　　面对怒眼看着自己的绦攸，楸瑛露出了微微的苦笑。 　　绦攸和楸瑛有着决定性的不同点。 　　虽然原因跟绦攸一直不高兴也有关系，但是现在楸瑛却很羡慕那个原因。 　　「绦攸，你和我有着决定性的不同。」 　　的确、是这样啊，但楸瑛已不再出言打趣了。 　　「──我是蓝家的人，不过你并未真正属於红家。」 　　绦攸皱起了眉头。 　　这说不定是黎深没有让绦攸姓红的真正理由，楸瑛想着。 　　那是绦攸才有的武器而楸瑛没有的武器。 　　绦攸是被黎深给束缚着，并不是被红家给束缚着。 　　绦攸只需面对黎深一个人。──但是，楸瑛就不一样了。 　　他是背负了许许多多的东西来到了这里（贵阳or蓝家）。（注2） 　　「我和你是不一样的。出生的时候，我就已经属於蓝家了。」 　　璃樱漆黑的双瞳似乎是吸入两人的对谈之後变的更深了。（注3） 　　想起这两年的种种（成为双花在王之侧）。 　　……是的，才过区区的两年而已。 　　明明如此短暂却鲜明而深刻，明明该如此接近、却显得遥远的两年。 　　慢慢的，楸瑛走过绦攸的身旁。没有回头。 　　却感受到绦攸回头的视线，却也沉默不已。 　　「绦攸，我的心意已决。 　　你只要待在王的身边就够了，但是，我已经是不可能的了。」 　　就算是被静兰痛骂也是没有办法的事情，什麽想不看什麽也不想的跑来了。 　　那里的感觉是非常好的，既欢乐又温和的过去。 　　一直以来，依赖着王的温柔的人是自己。 　　「……是真的很欢乐啊，绦攸。但是，只有那样是不行的。」 　　彷佛要放弃一般的，楸瑛一边叹息一边低语。 　　楸瑛并不知道，要何时发现「那样是不行的」才好。 　　 　　注1：日文原句如下 　　 　　楸瑛が绦攸の视线を辿ると、 　　うんざりと疲れきった顔のリオウが木にもたれていた。 　　 　　我对文句中的リオウ感到疑惑，但是前後句看下来只可能指的是绦攸了啊囧 　　 　　注2： 　　因为下面那句的话是楸瑛说他出生的时候， 　　不过我个人觉得是指他背负了许多任务来到了贵阳，被蓝家给束缚。 　　不过我自己也搞不太清楚，所以给大家参考。 　　注3：日文原句如下 　　リオウの漆黒の双眸が、二人の言叶を吸いこむように深くなる｡ 　　同样是这个リオウ让我感到超级问号囧rz 　　所以我依然写了绦攸...|||　　 　　注4：感谢ryuuka桑的指点>///< 　　　　　因为我看到リオウ的第一反应是"李王"囧...所以一直认为是绦攸 ＊－＊以下是我的心得想法＊－＊ 请容我大喊一声，蓝楸瑛我好想边流泪边掐死你啊啊啊！！ （乖孩子不要学喔ˇ阿姨是有练过的　^_<　） 其实你比绦攸还要痛苦啊Q__Q~ 虽然说你并不排斥蓝家，但是你终究身陷蓝家的胡同里走不出来啊Qrz 请等着下一集刘辉跟绦攸把你拯救出来吧（重点不对啦!!） 容我多补一句... 楸瑛你快变总受了你没发现吗（掩面） -- 萌花的所在XD http://blog.webs-tv.net/user/monomania.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.174.189.203 ※ 编辑: ayameduki 来自: 218.174.189.203 (04/05 15:17)