不知道会讲几行话，直接回比较快~XD (众踢：什麽啊!!) ※ 引述《ls2 (Jicheng)》之铭言： : 因为跟朋友一直讨论不出结果 : 也不知道作者是如何构思各角色的名字 : 朋友说 用日文输入法打不出 "楸 这个字 : 又说其他字都可用日文输入法打得出来 没道理只有楸是中国字 : 我跟他说 是全部的角色名字都是从中国字命名 (我的看法) : 可是他说从经验来叛断 这是日文发音 : 想知道各位朋友有什麽看法 还是知道正确的答案 之类的 : ps:汉字算日本 中国字算中华文化 勉强分一下 : 其实我是觉得没必要为了这个争执 不过想听听看大家的看法就是 我查了一下日YAHOO的字典 在日文是有这个字，也的确是有しゅう这个读音 不过是用在人名 かとう-しゅうそん【加藤楸邨】 [1905～1993]俳人。东京の生まれ。本名、健雄(たけお)。生活に密着した人间臭の浓 い句风で知られ、人间探究派ともよばれた。俳志「寒雷」を主宰。句集「寒雷」「ま ぼろしの鹿」など。 也有别种读法，算是训读 はま-ひさぎ【浜楸】 浜辺に生えている楸。 「波の间ゆ见ゆる小岛の─久しくなりぬ君に逢はずして」〈万・二七五三〉 ひさ-ぎ【楸】 植物の名。キササゲ、またはアカメガシワというが未详。 「ぬばたまの夜のふけゆけば─生ふる清き川原に千鸟しば鸣く」〈万・九二五〉 然後还有日wiki~~http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%A5%B8 ヒサギ（楸）は、アカメガシワ、あるいはキササゲの别称である。 椿、榎、柊とともに、「木偏に季节名」という会意构造の汉字である。 また、俳人の加藤楸邨の俳号に含まれることでも知られる。 没说我还真没想到... 对耶...春夏秋冬都有，不过椿、榎、柊都还算常见 楸还真是只有在这边看过......XDD 报告完毕~~ <(_ _)> --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.246.109