作者csdi (闲逛)
看板Saiunkoku
标题[情报] はじまりの风 中文翻译参考
时间Tue Aug 8 10:37:15 2006
因为茶只会长叶子，不会长脑袋，
所以找了两种不同的翻译提供给大家做参考：
Poxxx版 P.Sxx版
微风四起 带来了讯息 起始的风 传递讯息
无论何时 永远相信你 无论如何 我都相信你
虽然驻足在梦境中出现过的世界 分明置身那时梦中所见的世界
眺望到的景象 却让我的脚步有所退缩 却迟迟不敢踏入四周的风景
尽管如此 我不会再回头 但是我已决定不再回首
已经下定决心要继续走下去 我已决定迈步向前
抬头仰望 七色彩红 仰望天空 那七色彩红
你也在遥望吗？ 是否也映在你的眼中？
微风四起 带来了讯息 起始的风唷 传递的讯息
望着飞奔向梦想的背影 心中为你默默守候 守望着奔向梦想的背影
吹着飞扬的清风 披着朝日的阳光 飞扬的风唷 缀着太阳的光芒
自由之翼 展翅高飞 展开自由的翅膀 恣意翱翔
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.85.158
1F：推 dfish12:我个人比较偏好右边那一个~~^^ 比较简洁~~ 08/08 11:11
2F：推 kidconan:我一直都看左边的字幕组 囧 不过推右边的翻译XD 08/08 19:46
3F：推 Jin134:我看右边的字幕组耶0w0... 那动画配上歌真是赞(姆指) 08/16 19:34