※ 引述《griffin (海边漂来的翼狮)》之铭言： : ※ 引述《khllm (小学生)》之铭言： : : 我记的华视好像是翻成 : : "无声 庄重的惊奇" : : 怪怪的说......^^; : 你说的这个不是前面讨论过的死世界变革也不是Silence Wall, : 而是土星的另一个绝招サイレンス グレンプ サプライス, : 初现话数STARS篇的172 话(事实上也只出现过这一次而已....), : 我还曾因为某个原因为了这个"グレンプ"查了好多字典但都查不到是什麽意思... : 不管这个字到底是不是"GREAT"的意思, 其他华视的翻译都相当的正确, : 并无特别奇怪之处.... 那个字是"glaive"啦~有大刀的意思,忘了是在那本看到的.... 日文是"グレーブ"吧.... -- 宇宙里的每一颗星星 孕育生命的同时 也守护着每一个生命 你听见那份生命的跃动吗? 我们都是地球这颗小小的行星之中 所孕育出来的生命 也许我们都只是很渺小的生命 可是我们每一个人都应该小心呵 宇宙所赋予我们的生命