作者griffin (翼狮)
看板SailorMoon
标题美少女战士158话
时间Sun Feb 15 02:27:04 1998
Sailor Moon SS 158话
小小兔为了明天要交画图作业,而以请小兔吃肉包子为条件请小兔当她的模特
儿,露娜说小小兔画得很好,但小兔看了却抱怨说画中人太胖了,小小兔还讽刺她
是不是从来没照过镜子.....
✽梦を见失わないで!真实を映す镜✽
在小小兔请小兔吃肉包子回来的路上,小兔还一直对小小兔说回去要修改那一
张画,小小兔却说条件只是会请她吃肉包子,要怎麽画是她的自由...突然二人
发现前面有一〞摊位〞,位子前摆了好几张人物的肖像彩画,旁边还有一招牌写「
似颜绘一枚千五百圆」,而有一男子正在画其面前的一名女子(管萍湘?),小兔
二人走到男子身旁看他画得怎麽样,却发现男子将那名女子画得是唯妙唯肖,接着
男子画完了画并将图呈献给女子看,但女子却抱怨说一点都不像,还说她的眼睛应
该要更大点,鼻子要更高点,但小兔却反对说他画得很好,女子还说她哪有长这麽
胖,於是二人与女子後面的两个跟班就吵了起来,画家没办法,就说如果女子不满
意的话他就不收钱,於是女子与两名跟班就趾高气昂的走了...接着画家说为了
答谢小兔二人为他出面,便说不收钱帮小兔画一张...
---
四重奏〞威胁〞眼球吉哥每次都提供假情报,秋秋还说他如果不好好做的话就
要把他吃了,此时吉哥妮亚又出现并说都是因为四人偷懒不做事才一直找不到黄金
梦镜,接着就又交给四人一张照片,照片中的主角正是先前那名画家,赛雷赛雷一
看就很高兴的说这次的工作就交给她了...
在四重奏的房内,众人奇怪赛雷赛雷怎麽会这麽主动要做事,赛雷赛雷只是轻
笑的说只是要请画家帮她画张画而已...
---
画家正画着在吃肉包子的小兔,小兔道:「因为我觉得吃东西时的表情是最真
实的...」说完小兔还很高兴的一口将肉包子吞下,画家见了突然一脸羡慕的样
子,接着咕噜噜的肚子叫声大作,画家竟突然倒了下去...
「我...我不要紧..因为这两三天都没吃东西的关系,所以有点...」
偏偏小兔也已把肉包子吃完了,於是....
晚上,小兔与小小兔掌厨要给画家卡莫煮东西吃,结果端出来的菜当然是不堪
入目,但卡莫竟仍然高兴的吃得狼吞虎咽...小小兔问他为什麽好几天没吃东西
了,卡莫说因为他没有钱...同时间他也已将饭吃完了(哇,这中间的时间大概
一分钟不到呢,可怕可怕)。
「当画家的人没办法赚钱吗?」小小兔问道。
「因为我常常会跟客人之间发生争执,所以经常都拿不到帮客人画画的钱..
.」
「那你为什麽不把客人画得漂亮一点呢?」小小兔又问道。
「我也知道这样比较容易赚到钱,可是我也认为过这种生活很没出息,如果要
靠画假画来赚钱的话,那只会让人觉得更空虚...其实我也有我自己的梦想,与
其留名,我倒希望以画家身份留下作品...」小小兔突然想到一件事似的,将她
之前画的小兔拿给卡莫看,卡莫道:「还需要再修改一下,不过这张画画得很有感
情喔,由此可见你一定很喜欢这位姊姊。」原本想阻止小小兔的小兔与不管如何都
要拿出来的小小兔二人听了,登时脸红了起来...
---
就寝前,小兔一直对着镜子看着自己,突然飞马出现了,并见状说道:「镜子
可以照出真实的模样,在你的眼中你觉得你的模样怎麽样?」小小兔叹气说她也不
知道:「好像有很多人都看不见自己真实的模样...还是说,从镜子里看到的长
相并不是真正的我...」
「没有那回事,」飞马道:「其实镜子照出来的都是最真实的,只不过看的人
自己把它看歪了而已...」
---
火川神社前,众人看着卡莫画的小兔的画赞叹不已,但小兔却说她的眼睛应该
要更可爱点,鼻子也应该更高点,皮肤还要再白点...但众人却完全没在听,只
是互相讨论说也要请卡莫帮她们画一张...
---
一辆豪华的轿车驶到了卡莫的〞摊位〞前,接着红毯铺地,贵妇人打扮的赛雷
赛雷从车内走了出来,并邀请卡莫到她的别墅帮她画一张肖像,还说要给他一堆丰
厚的礼遇,但卡莫却不是很在意似的,还说道:「小姐,你有钱又不是你自己赚来
的,可是你仗势凌人的态度不太好喔;不好意思,你还是请别人帮你画吧...」
赛雷赛雷听了不高兴,於是便来软的,说道:「不好意思,我一时太得意忘形了,
是这样的,我爸爸是个画商,去年去世了,能够帮助像你这样有才能的画家,一直
是我爸爸的梦想,我也希望能够继承我爸爸这个遗志,所以我希望你能到我家去,
这样一来你就能够专心画画了,我求求你答应我好不好。」赛雷赛雷说着说着眼眶
中竟出现了泪水,最後还转过了身像是要哭了的样子,於是卡莫只得....
众人来到原本卡莫摊位的位置,却发现卡莫人已不在了,小丽的反应特别激烈
,还一直摆pose说像她这麽可爱漂亮的人竟然没人要画...於是小丽便建议众人
分开来寻找...
小兔与小小兔四处寻找还是找不到卡莫,於是小兔累得坐在公园长椅上并将之
前卡莫画的小兔画拿出来看,突然小小兔注意到画的背後似乎写有什麽字,只听小
小兔念道:「给月野兔,非常感谢你们的帮忙,我饿到昏倒的事以前也曾发生过好
几次,你们还带我到你们家里去而且还炒饭给我吃,你们的心肠实在太好了;我个
性内向,没有好好谢谢你们,不过那盘炒饭的味道我一辈子也忘不了(我看不管谁
吃了都会终生难忘的... ),真的很谢谢你们!」
「我好想再见卡莫先生一面喔...」小小兔说道,小兔也说是,於是两人又
要再度起身开始寻找,突然二人发现到露娜正在不远处的墙上看着某栋大房子,於
是二人上前询问,露娜说她发现前面那户人家有邪恶的妖气...
屋内,卡莫正为赛雷赛雷画画,赛雷赛雷说她想先看看画得如何,於是卡莫便
将画拿出,并道:「我觉得这样的气氛非常好。」赛雷赛雷在看了画之後,却说一
点都不像,并说眼睛应该要画得再漂亮点,但卡莫却说没必要再重新画过:「我是
不画假画的。」
「看样子你似乎还没明白啊...」赛雷赛雷道:「我的意思是如果你想继续
画画的话,那就需要有一流的好环境,而我就是拥有这一切条件的人...让我再
告诉你一遍,我的眼睛应该要更漂亮才对。」
「..我可不是为了要画那种假画才到这里来的,请你搞清楚。」
「既然这样那你就回去过你以前贫穷的生活好了,反正我是无所谓的,至於你
要抓住或是抛弃你的梦想,那就完全看你自己了...在你那种连三餐都吃不饱的
生活中,那样的环境还能从事艺术吗?」卡莫在想了一下之後,也只得屈服了...
就在这时,小兔小小兔二人与露娜也已到了大宅前准备一看究竟...
卡莫将画完成了,赛雷赛雷看了非常的满意,但卡莫却一脸不高兴似的说他身
体不舒服想休息一下,但赛雷赛雷却过河拆桥的变身并拿出了黄球朝卡莫瞄准!见
到此景而变身的双月登场,接着赛雷赛雷打出了卡莫的梦镜,但跑出来的梦镜的边
框却不是如往常一般的粉红,而是如灰色般阴暗的颜色,梦镜顶端的蝴蝶结也不是
平常的红色,而是颜色更为暗淡的灰色!
「这是怎麽回事,不但没有黄金梦镜,竟甚至连美梦都没有!」赛雷赛雷道,
接着便叫出了花雷母雷斯-吃梦的玫瑰-带刺娘来吃卡莫的梦,但雷母雷斯却说太
肮脏了而不想吃!於是赛雷赛雷便逼着雷母雷斯快把梦镜吃了,於是两人就开始争
执,见机不可失的双月便趁机召唤飞马打倒什麽都没做的雷母雷斯,赛雷赛雷则逃
了...
「来,水手小月,快把镜子还给卡莫先生吧。」水手月道,小月「嗯」了一声
,但脸色却不太好的样子。
「你放心吧,我想卡莫先生一定会恢复他美丽的梦想的。」...於是在梦镜
回复後,卡莫醒了过来,并见到了双月正站在其面前:「是你们救了我吗,我好像
做了一个很长的梦...」
「卡莫先生,你是不是很想变成一个有钱人?」小月问道。
「不,拥有那些不是自己的东西很不自在,而且对自己撒谎居然这样的难过.
..我决定现在从头开始...谢谢你们。」...
---
於是回到了公园中卡莫原本的摊位...
「什麽嘛,一点都不像嘛。」在请卡莫帮她画画之後,小丽看着图不满的说道。
「我建议你最好随时带着镜子在路上走。」小兔讽刺道...
小小兔将先前她画的小兔的画拿给卡莫看,这次还加上了色彩,卡莫见了赞说
画得好,小小兔听了很高兴,并说要把这幅画送给卡莫,因为他是第一个夸奖那幅
画的人...
「谢谢,我会好好的将这幅画收藏起来,画得真是太好了...对了,这幅画
叫做什麽名字呢?」
「嘻嘻,这是我们之间的秘密喔,这幅画的名字就叫...我心目中的偶像.
...嘻嘻...」
脚本:吉村元希
カモイ:太田真一郎 トゲトゲ娘:住友七绘
作画监督:为我井克美
--
唉, 这集因为我的失误, 所以没录到双语, 所以不但要忍受那可怕的配音( 像吉哥
妮亚原本苍老的声音却变成了年轻人的声音, 亚美的声音更... 唉, 水手月念绝招
时的声音更... 唉... ) 连翻译也都只能完全照着华视了... 唉......
--
不过也多亏如此, 这集写起来就特别的快, 不像以前还要倒带听听看原音说的和翻
译的有没有不同, 或有没有什麽特别的腔调是需要注意的.......
--
忘了说了, 突然觉得前两集(156,157)很适合用来形容最近沙滩某处所发生的事件耶
--
美 少 女 战 士
▊ ████ █ ████
█████ █
█ █ ████ █ ★
█ █ ▄▄ █ ▄▄ █ ▄▄ █
█ █ █ █ █
█▄▄▄ ████ █▄▄▄▄▄█ █████