※ 引述《Yao (水手战士)》之铭言： : ※ 引述《shiyu (川井宪次)》之铭言： : : 最後一话那个地方真是翻的乱七八糟,字幕完全参考用！ : 虽然听不懂～～～ : 但是其实早就觉得翻译怪怪的了～～～ : 没想到真的翻错～～ ……这个华视喔…… 从头到尾只翻对了「水野亚美」和「冥王雪奈」两个而已…… 其他的就……*&^*&^(%(*% : 不过为什麽一发光，就表示有能力呢？？ : 这样满奇怪的！！ 不过小兔俐落的闪开天王星的攻击 最後还不靠圣杯之力超级化 也许是因为後者的因素吧。 : 不像漫画中小兔是完全转变成女王的模样救了地球～～ : : 基本上，我觉得S与前几代谁拉木（包括剧场版）的强调重点都不太一样， : : 前面的都会强调最後的决战，与男女的真爱（通常由兔子和卫诠释） : : 但是S并不把消灭最後的敌人当作诉求的重点，反而是女孩间友情的真诚 : : 就像是小小兔和莹，兔子和大家等，可是我还是觉得最後遥和满 : : 的行为十分尤突，剧情走向怪怪的！！ : 真的是满怪的～～ : 不过如同Ｒ一样～～ : 漫画的最後，有小小兔终於可以便身成为战士的部份～～ : 卡通一样没有这段！！ : 如今的Ｓ，漫画中小小兔“复活“後，有加入战局～～ : 然後最後出现两个圣杯，小小兔和小兔一起变身成Super.... 动画的圣杯似乎指出现在水手月身上而已…… 而且後期「ＳＳ」的变身似乎也没靠圣杯…… : 如今卡通中的小小兔只是躺在床上睡觉等大家完成任务～～ : 总觉得小小兔在最後的戏份都省去了她能力进化的部份～～ : 这样下一部出来後，她突然可以做更高级的变身～～ : 这样不是满奇怪的吗？？ 应该和「Ｒ」和「Ｓ」刚开始的时候一样 因为某项因素两人能够立即超级化…… 说实在，漫画的安排等於是说「还有续集」的意思……。 -- ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ 力量，不会永远只是属於某个人的…… ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆