作者Yao (水手战士)
看板SailorMoon
标题Re: 今天的SailorMoon......
时间Thu Jun 19 20:59:29 1997
※ 引述《shiyu (川井宪次)》之铭言:
: ※ 引述《Hikari (★日狩梨★)》之铭言:
: : 唉! 是翻译错误啦!
: : 如果你听原声就知道了
: : 小兔是要遥和满解除她们自己的武装
: : 就是求她们不要打了 (因为大家都是sailor soldier 呵呵)
: : 遥和满怎麽可能解除小兔的变身嘛!
: : 看到字幕翻译实在吐血
: 最後一话那个地方真是翻的乱七八糟,字幕完全参考用!
虽然听不懂~~~
但是其实早就觉得翻译怪怪的了~~~
没想到真的翻错~~
: : 呵 因为她是neo-queen Selenity呀!
: : 她们大概是怕小兔太善良 太好欺负了吧!
: : 所以要确定她是不是真的有能力
: : 确定之後当然就是任务完成
: : 地球也得救了嘛!
不过为什麽一发光,就表示有能力呢??
这样满奇怪的!!
不像漫画中小兔是完全转变成女王的模样救了地球~~
: 基本上,我觉得S与前几代谁拉木(包括剧场版)的强调重点都不太一样,
: 前面的都会强调最後的决战,与男女的真爱(通常由兔子和卫诠释)
: 但是S并不把消灭最後的敌人当作诉求的重点,反而是女孩间友情的真诚
: 就像是小小兔和莹,兔子和大家等,可是我还是觉得最後遥和满
: 的行为十分尤突,剧情走向怪怪的!!
真的是满怪的~~
不过如同R一样~~
漫画的最後,有小小兔终於可以便身成为战士的部份~~
卡通一样没有这段!!
如今的S,漫画中小小兔“复活“後,有加入战局~~
然後最後出现两个圣杯,小小兔和小兔一起变身成Super....
如今卡通中的小小兔只是躺在床上睡觉等大家完成任务~~
总觉得小小兔在最後的戏份都省去了她能力进化的部份~~
这样下一部出来後,她突然可以做更高级的变身~~
这样不是满奇怪的吗??
--
YaoYaoYaoYaoYaoYaoYao
Ya 水 手 战 士 aoYao
Ya 天 王 遥~aoYao
YaoYaoYaoYaoYaoYaoYao
YaoYaoYaoYaoYaoYaoYao