Ｓ／scene number Ｃ／cut number（Ｓ或Ｃ有时号码会不连续） ＢＧonly／只有背景 ＢＯＯＫ／放在赛璐璐画前面的背景 Ｆ.Ｉ／慢慢地出现在画面上 ＳＬ／把赛璐璐画往横拉（セルを横に引くこと） ＰＡＮ／将摄影机镜头左右摇动 ＰＡＮ．ＵＰ／将摄影机镜头往上抬（カメラを上にふること） （ＯＦＦ）／在画面外讲话 （ＯＮ）／在画面里讲话 ＯＬ／画面重叠在下一个场面上变化（画面が次の场面に重なって变わること） Ｔ．Ｂ／摄影机後退 ス－パ－／把一个影像重叠在别的影像上摄影 セル／赛璐璐画 －间－／据griffin 看录影带研究，可能是「声音的中断再出现」这类意思 ┌──┬──┬──────────────────┬────────────┐ │Ｓ │Ｃ │ 画面 │ 音声 │ ├──┼──┼──────────────────┼────────────┤ │１ │１ │ BGonly 雨の街 雨セルス－パ－ │ │ │ │ │ 雨中的街道 雨セルス－パ－ │ │ ├──┼──┼──────────────────┼────────────┤ │ │２ │ みちるのプ－ル ブラインドが闭じ │ │ │ │ │ 暗い上窗のみ 光が射してる │ │ │ │ │ デッキチェアに 女性の人影 │ │ │ │ │ 满的游泳池 百叶窗关着 │ │ │ │ │ 只从阴暗的气窗有光线射入 │ │ │ │ │ 帆布睡椅上有女性的人影 │ │ ├──┼──┼──────────────────┼────────────┤ │ │３ │ 水着の上にＹシャツのみちる PAN │ │ │ │ │ 贝に耳当てる │ │ │ │ │ 在泳衣上穿着Y Shirt 的满 PAN │ │ │ │ │ 把耳朵靠到海螺上 │ │ ├──┼──┼──────────────────┼────────────┤ │ │４ │ 贝に耳を当ててる みちる │ │ │ │ │ 把耳朵靠在海螺上的满 │ │ ├──┼──┼──────────────────┼────────────┤ │ │５ │ OLアオリ 拔ける样な青空 太阳 │ │ │ │ │ カモメがル－プしてる ──间── │ │ │ │ │ くっきり青空に云 BOOK 三段 │ │ │ │ │ 手前にリピ－トで摇らぐ海面がF.I │ │ │ │ │ みちるがF.I │ │ │ │ │ OL アオリ 高高的青空 太阳 │ │ │ │ │ 海鸥盘旋 ──间── │ │ │ │ │ 鲜明的青空里 云 BOOK 三段 │ │ │ │ │ 在前面反覆起伏 海面F.I │ │ │ │ │ 满 F.I │ │ ├──┼──┼──────────────────┼────────────┤ │ │６ │ 贝を耳に当てた みちる │ │ │ │ │ 云 BOOK SL │ │ │ │ │ 发がゆらゆらなびいてる │ はるか(OFF) │ │ │ │ ゆっくる向く みちる │ ずるいじゃないか....│ │ │ │ 满把海螺靠在耳边 │ 遥(OFF) │ │ │ │ 云 BOOK SL │ 太狡猾了吧.... │ │ │ │ 头发轻轻摇动 满慢慢转身 │ │ ├──┼──┼──────────────────┼────────────┤ │ │７ │ ストロボで向く みちる │ 自分だけの世界へ行く │ │ │ │ 满转向闪光的方向 │ なんて.... │ │ │ │ │ 进入只有自己的世界里...│ ├──┼──┼──────────────────┼────────────┤ │ │８ │ 见つめてる はるかのUP │はるか(ON) │ │ │ │ ──间── │ ..仆を置いて行くなよ.. │ │ │ │ 凝视她的遥 UP │ 遥(ON) │ │ │ │ ──间── │ ..不可以丢下我哦... │ ├──┼──┼──────────────────┼────────────┤ │ │９ │ みちる 见てる │みちる ..... │ │ │ │ 手をおろし微笑む（体回す） │ ふふ..... │ │ │ │ 满看着她 │ （轻笑） │ │ │ │ 垂下手微笑（转过身子） │ │ ├──┼──┼──────────────────┼────────────┤ │ │１０│ プ－ルの水面から PAN UP │ (OFF)....今朝..梦を见 │ │ │ │ 映りこみ ゆらぎ │ たわ..... │ │ │ │ みちるをのぞいてる はるか │はるか ああ.... │ │ │ │ 从泳池的水面 PAN UP │ みちる(ロング OFF) │ │ │ │ 映出摇晃的 │ 目が觉めてからもずっと │ │ │ │ 看着满的遥 │ 感じてる..... │ │ │ │ │ こんなのは初めて.... │ │ │ │ │はるか そうだな.... │ │ │ │ │ (OFF)...今天早上... │ │ │ │ │ 我作梦了.... │ │ │ │ │遥 嗯... │ │ │ │ │满 (LONG OFF) │ │ │ │ │ 醒来之後还是记得很清楚 │ │ │ │ │ .... 这还是头一次.... │ │ │ │ │遥 是啊.... │ ├──┼──┼──────────────────┼────────────┤ │ │１１│ みちる 眼を闭じてる │みちる じゃあ... │ │ │ │ 薄く 眼を开け │ 气づいているのね.... │ │ │ │ 满闭上双眼 │满 那麽.... │ │ │ │ 又微微地睁开眼睛 │ 你察觉到了吧... │ ├──┼──┼──────────────────┼────────────┤ │ │１２│ はるかも眼を细めつつ │はるか もちろん... │ │ │ │ 遥也一边眯细了眼睛 │ 气づいてるさ.... │ │ │ │ │遥 当然...察觉到了... │ ├──┼──┼──────────────────┼────────────┤ │ │１３│ ゆっくり T.B │(ロング OFF) │ │ │ │ みちるをのぞきこむ はるか │ まちがいない....今日 │ │ │ │ 一边慢慢地 T.B │ ....タリスマンが出现 │ │ │ │ 凝视满 │ する.... │ │ │ │ │(LONG OFF) │ │ │ │ │ 不会错的....今天.... │ │ │ │ │ 避邪物会出现.... │ ├──┼──┼──────────────────┼────────────┤ │ │☆ │ サブタイトル │ 「ウラヌスたちの死？ │ │ │ │ 副标题 │ タリスマン出现」 │ │ │ │ │ 「天王星等人之死？ │ │ │ │ │ 避邪物出现」 │ └──┴──┴──────────────────┴────────────┘ -- Clamp：看过几部她们作品，最喜欢东京巴比伦 EVA：看过漫画及电视版一二集，会唱主题曲 银英传：有小说全套及一些周边产品 相聚一刻：看过漫画。真是杰作！ 美少女战士：漫画看不下去，电视版的话看过一点点 古灵精怪、天地无用：没什麽概念....