作者kenryu ()
看板SailorMoon
标题[心得] 水手土星
时间Sun Jan 18 15:46:09 2026
梦
呐,遥爸爸。
这片天空的黑暗,究竟会延续到哪里呢?
在遥远的尽头,是否有一面漆黑的墙?
还是说,它会一直无止境地漆黑下去?
呐,满妈妈。
雨是从哪里来的呢?
是从那座黄昏的小镇?
还是从大海的深处?
那些消失的水洼,究竟都去了哪里?
呐,雪奈妈妈。
为什麽黎明总会到来?
那朵美丽的月下美人也凋谢了。
遥爸爸、满妈妈,还有那天我们一起捉住的白蝴蝶,
都在鸟笼里死去了。
为什麽呢?
一闭上眼就感到好寂寞。
种种不可思议的事,像在薰衣草色的萤幕中看到的、
如水滴坠落後的细丝般不停旋转。
一直旋转着。
呐,遥爸爸、满妈妈、雪奈妈妈。
今晚请一直牵着我的手,
整晚都待在我身边。
我想做一场幸福的梦。
彩虹色的梦。
我最珍惜的人们,都幸福地微笑着。
即便睁开眼,也不会消失的梦。
相隔了15年後的AI翻译
有Gemini真好
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 182.233.91.231 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SailorMoon/M.1768722372.A.FE8.html
1F:推 jechmh: 推 01/19 11:29
2F:→ kenryu: 因为以前有日英对照的网站挂了 我只让它听语音档 译文没 01/19 12:08
3F:→ kenryu: 有日文对照比对 正确度不知道如何 01/19 12:08