作者cadenza (装饰奏)
看板Sagittarius
标题Re: [情报] Daily Horoscope 04/11
时间Mon Apr 10 23:45:51 2017
Sagittarius horoscope for Apr 11 2017
Many people who seem to have attained overnight success actually worked long a
nd hard for many years to earn that success. Sometimes things are not what the
y seem, Sagittarius, and you may be comparing your effort to someone else who
appears to have what you want, but who you think didn't earn it. But there are
different ways of earning things in this life, and the ways aren't always app
arent. Even if this person did not directly work hard to achieve what was won,
there may have been some other price to pay that you don't know about. Don't
compare yourself to others. You are your only competition.
--
Copyright ꤠDaily Horoscope.
Download it now —
http://comitic.com/dh
感谢小编的翻译,但是文字和我所理解的语意似乎有些不顺,试提供不同的翻译让大家
参考,不好意思!
许多看似一夕成功的人,事实上是经过长久耕耘才能获致这样的成果。有时,事情并非
它表面看来的那个模样,射手们,你可能会拿自己的努力与其他人相比较,这些人拥有
了你所希冀的事物,你却不认为他们有付出努力去赚取它。但在人生中要获得甚麽,可
以通过各种不同的方式,而且这些方式常常不是一望即知的。即便有人不是直接藉由辛
苦工作而获取他所拥有的事物,他一定也得付出其他你所不知道的代价。别与人相比,
你是自己唯一的竞赛对手。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.36.130.187
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Sagittarius/M.1491839155.A.CE4.html
1F:→ toothfairy: 谢谢您~~ 04/10 23:58
2F:推 star999: 感谢 04/11 00:16
3F:推 peihsin1124: 谢谢~跟我理解的意思比较吻合,但也谢谢原小编~ 04/11 00:48
4F:推 Bokaka: 感谢~ 04/11 00:50
5F:推 eucaly1212: 谢谢 04/11 07:06
6F:→ tcssyt: 两位都辛苦了,谢谢! 04/11 07:09
7F:→ tcssyt: 补推! 04/11 07:09
8F:→ tcssyt: 为甚麽没有QQ 04/11 07:09
9F:推 vainglory: 推 04/11 12:41