作者eucaly1212 (紫仙)
看板Sagittarius
标题[情报]Daily Horoscope 01/26
时间Thu Jan 26 11:24:48 2017
Sagittarius horoscope for Jan 26 2017
An adventure-loving friend may try to talk you into a risky venture today,
Sagittarius. Being something of an adventurer yourself, you may be tempted to
say yes. Before you do though, you need to figure out what there is to lose,
what there is to gain, and if you can handle potential problems you may face.
While your friend may convince you that nothing can go wrong, and they may
even have a lot of seemingly good reasons to validate it, you need to do your
own research and ask your own questions of someone who is more objective.
Whether you jump in or not, you're better off if you're fully informed and
prepared.
--
Copyright c Daily Horoscope.
Download it now —
http://comitic.com/dh
今天一个喜欢冒险的朋友可能会告诉你要勇於尝试冒险,射手。你自己作为一个冒险家。
你可能会假装说是。在你做之前,你必须先弄清楚什麽是失去,什麽是获得,如果可以处
理潜在问题,你可能会需要面对。虽然你的朋友可能会说没有什麽可以出错的,而且它们
甚至有很多看似很好的理由去验证它。你必须自己去做研究,并问自己是否有更多意愿的
问题,无论你是否要跳坑(?),你最好做好充分的了解跟准备会更好。
射手是很敢於尝试的星座,虽然小编对一些未知的食物没这麽敢...
但射手就是天生的冒险家呀!之前常被人家讲,说难听一点就是赌性坚强呀!说好听一点
,我们永远都想去探知未知的世界!不过就像唐老师说的,我们常常因为看得太远,而忘
记注意脚边的石头,导致摔跤的局面。
这次,冒险之前,先做好功课会好一点唷!加油!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.173.97.13
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Sagittarius/M.1485401090.A.9AB.html
1F:推 gn00353776: thx 01/26 11:41
2F:推 keke10249: 感谢翻译! 01/26 15:36
3F:推 yangpika: 谢谢翻译 01/26 15:53
4F:推 bluebean: 可以问英文吗XD 最後一段“off”翻成跳坑好贴切,我原 01/26 16:09
5F:→ bluebean: 本以为off是拒绝的意思呢 01/26 16:09
6F:推 bluebean: 所以那个off是承接jump吗 01/26 16:10
7F:推 tomdanny75: 感谢 01/26 16:30
8F:推 az1456322: 谢谢 01/26 16:46
9F:→ eucaly1212: 那个off要跟better一起看,better off的意思是“最好 01/26 20:25
10F:→ eucaly1212: ”怎麽做,或是“乾脆”怎麽做的意思唷! 01/26 20:25
11F:推 bluebean: 感谢~~~~ 01/27 00:40