作者f14mp5 (居隐)
看板SW_Job
标题Re: [讨论]关於香港人来台当社工
时间Sat Apr 8 13:27:53 2017
※ 引述《Jessicaso918 (wahero_s)》之铭言：
: 替香港女朋友向各位大大发问关於社工问题。
: 由於我不是读社工，也不太了解这行业。
: 她在香港的大学念社工系，毕业後计划来台湾当社工。
: 她特别对青少年服务有热诚抱负，但对於台湾社会状况不太了解。
: 她没有来过台湾居住，怕无法适应台湾文化，也不会讲台语，但国语能应付一般会话。
看原PO贴心协助女朋友「探路」，就来分享情报，再请原PO协助转达噜：
: 1.请问语言跟文化问题会对工作造成很大障碍吗？受雇机会会否很低？能在前线工作吗？
答：
好问题，虽说社工需对服务对象的语言文化，跟社会环境要有一些概念，
不过人适应环境能力，其实比想像强，找工作不一定较难，
像是本人遇过外省老兵，闽南语说得比本人流利；
曾遇过伊甸基金会某高层主管，是来台湾工作的新加坡华人；
还遇过住宿型长照单位的教保员，是中国大陆来的。
至於语文能力的影响...要看服务领域，
像是青少年服务领域，现有台湾年轻人大多说华语，影响相对有限，
但如从事老人服务领域，有些老人只会或只想说闽南语、客家话、原住民族语，
语文能力影响相对较大。
另有些服务领域，像是移民、听语障服务，还可找翻译人员协助，或自行学噜。
如真想来台湾当社工，可一步一步这样做：
1.
先看闽南语电视剧、常来PTT，学闽南语、台湾社会的流行语，
如想顺便学客家话、原住民族语也可以。
2.
再自助到台湾各地区旅行，观察台湾各地区生活圈、次文化，
毕竟台湾虽只比香港大一点，但自然、社会、人文环境差异很大。
3.
如仍觉得在台湾生活也不错，想来台湾就读相关研究所或实习，深入了解台湾社会前，
记得＜离乡工作，不只要工作能力＞：
https://f14mp5.wordpress.com/2016/08/23/0068/
: 2.她如果有心准备考社工师证照会很有难度吗？我有看到及格率只有不够20%。。。但听
: 说努力考应该不成问题？
答：
跟其他前辈建议相同，可多了解台湾的社福法规、服务体系，
并上PTT社工版爬文看考取心得，
只是要小心同样都用繁体华文，香港跟台湾翻译外来事物字词，可能有些不同，
毕竟现有社工师考题，常考人名、理论名。
: 3.如果她想考政府的高普考是要放弃香港的国籍吗？而且外国人考会不会太难？
答：
台湾的公务员、社工师考试主办单位是考选部，可问他们考试资格问题。
至少可确定一件事，华文科目常考古文、冷门成语、公文字词，建议多读相关资料。
刚才忘了说，如可参加考试，可拿所学社工知识报考：
1.社会行政：高、普、初考等级都有，等级越高，考试科目、申论题越多
2.公职社工师：主要在高考等级，要考取社工师才可报名
3.户政：高、普、初考等级都有，有考社会工作、移民法规科目
也可注意各官方单位的约聘雇徵才讯息，现在官方单位很多社工是约聘雇的，
不过台湾很多社工，可能怕在民间单位收入偏低、不稳，抢着当公务员，造成录取率低，
所以再请原PO思考，为何想当台湾的公务员？
※附注：有台湾的社工，到世界其他地区当社工的心得八卦吗？
--
推 bug:菜虫呼叫猫咪 01/23 13:11
推 cat:猫咪收到 有屁快放 01/23 13:11
推 bug:你现在在做什麽呀？ 01/23 13:12
推 cat:报告 在制作「社福开箱文」、「新成语大百科」系列作品！ 01/23 13:12
推 bug:看 这样支持就可早些看到：
https://f14mp5.wordpress.com/s/ 01/23 13:13
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 103.234.43.133
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SW_Job/M.1491629276.A.3C5.html
1F：推 Jessicaso918: 谢谢你的详细回应～我是本人～ 04/08 18:55
2F：→ Jessicaso918: 这样看来 语言对青少年服务好像没太大影响 太好了！ 04/08 18:58
3F：→ Jessicaso918: 我现在有听911歌而已XD 闽南语电视剧好像都是乡土类 04/08 18:59
4F：→ Jessicaso918: 我也有想过考研究所 这样才能拿工作签证吧 04/08 19:02
5F：→ Jessicaso918: 听完大家意见 想说真的要多看台湾时事 网路有考题吗 04/08 19:03
6F：→ Jessicaso918: 想说我国文很差 看来要恶补 不过还是超级感谢大大！ 04/08 19:04
7F：→ Jessicaso918: 网站是你做的吗 我会支持的呢～～ 04/08 19:36
多谢您的回应，网站是本人经营的，
有分享一些台湾旅行、对社工专业发展的观察，及包含台湾在内流行的新成语，
刚也上来补充一些资料供您参考:)
8F：推 aquarius212: 嗯 我也觉得你来台湾读社工硕班 一边打工 一边适应 04/08 23:33
9F：→ aquarius212: 也有实习机会 可以让你看看台湾实务现况 04/08 23:33
10F：→ Jessicaso918: 好的 谢谢意见～～:) 04/09 00:43
※ 编辑: f14mp5 (103.234.43.133), 04/09/2017 10:59:57
※ 编辑: f14mp5 (103.234.43.133), 04/09/2017 11:04:25
11F：推 noking1988: 台湾社工公务员，很少做跟青少年有关的工作，多数是处 04/14 11:21
12F：→ noking1988: 理家防等家庭相关业务，若仅对青少年领域有兴趣，考公 04/14 11:21
13F：→ noking1988: 职不一定是最佳选项。 04/14 11:21
14F：推 noking1988: 北市少辅算是青少年领域比较高薪的单位，不然就学校社 04/14 11:29
15F：→ noking1988: 工，青少年服务中心。 但除少年服务中心是由社福机构 04/14 11:29
16F：→ noking1988: 承包是正职外，少辅跟学校社工通通是约聘缺，相对比较 04/14 11:29
17F：→ noking1988: 无保障。 题外话，若要跟非行少年更贴近，其实走法院 04/14 11:29
18F：→ noking1988: 观护人也是选项之一。 04/14 11:29