http://www.globalmon.org.hk/zh/2009/04/post-909 英国进步社工对Baby P事件回应 2009年 4月 26日 tags: Baby P, 社会工作, 社会福利, 英国作者： 全球化监察 立即停止对社会工作者的「人肉搜索」 英国「社会工作行动网络」的声明 按：Baby P事件是近年英国一次引起全国关注的家庭惨案。2007年8月，伦敦一名17个月 大的男童（由於法律原因，法庭上仅以Baby P来称呼这名男孩）在家中惨遭虐待致死。儿 童保护机构纪录显示，男童在8个月时间内身上共出现50多处伤痕，虽受到社工和医护人 员60次家访，但却未能引起足够注意，最终丧命。Baby P的父母以及另一男人对他做出如 拔指甲、踢下体、扔「人肉沙包」等恶行。 惨剧发生後，新右派政客和小报推波助澜，要追究跟进个案的社工和前线工作人员，让公 众以为主要责任只在於前线人员。一群进步社工遂发起以下声明，反对寻找替罪羊，指出 多年以来社会福利开支匮乏、社福界愈来愈市场导向和下层家庭贫穷化，才是造成惨剧的 深层原因。 过去，每当天水围或其他低收入人士社区出现家庭悲剧时，前线社工都蒙受「爆CASE」的 巨大压力，而主流媒体鲜有探讨造成种种家庭暴力背後的结构性原因。而且，随着经济进 一步恶化，可以预料，低收入家庭的处境将更加恶化，而右翼保守势力往往把造成家庭问 题的责任推卸给家长（不懂管教又生禁多．．．）或前线社工（疏忽跟进．．．）身上， 从而转移公众的视线。 一个名叫Baby P的儿童被其母亲及其它亲属所杀，是对当前社会工作者面临的新挑战的及 时提醒，社会工作者理应努力保护儿童免受摧残。 大家都可以看到，虽然另一被害儿童Victoria Climbie已经过世八年多了，但我们社会的 许多场合仍然继续出现儿童被伤害、被虐待、被忽视的情景，甚至在一些医疗卫生领域和 社会工作领域也是如此。 但是如果有哪些政客或媒体妄想总体上否定医疗卫生和社会工作者的工作，那是万万办不 到的！ 我们坚决反对他们对社会工作的非难，我们尤其要坚决反对以《太阳报》（Sun）为代表 的媒体滥用其影响力，试图组织全国性的请愿活动，抗议虐童案中部分社会工作者和从业 人员的麻木无情。 《太阳报》还把这些涉案人员的照片予以公布，呼吁那些认识这些人读者立即联系报社， 并可以对他们进行人身攻击。 这种寻找替罪羊的做法只会使得相关从业人员心态焦虑，意志消沉，并有可能让更多的孩 子陷入危险，这也在与受害者家庭的沟通之间人为地制造了障碍。 这种寻找替罪羊的做法也使人们分散了注意力，而难以看清楚导致这些悲剧的三大原因： 首先，社会工作缺乏足够的资金支持。我们大家都可以看到，现在有5000多亿英镑被用於 拯救英国的银行系统，而国库对儿童福利的支出所占GDP的比例仍维持在1993年的水准。 其次，在过去的十年里，市场机制被引入到社福界的各个领域。後果就是社工做事前首先 要考虑的不是受助者的实际需要，而是成本预算，他们越来越要花费更多的时间在电脑上 ，而不能花费相应的时间去与孩子们的家庭进行沟通。 第三，这些虐童事件都发生在英国这个西方国家中儿童福利最差的国家。英国约有四分一 的孩子生活在贫穷之中；在西欧，英国穷人受教育的条件和生活品质远远落在後面。 如今经济衰退，失业率急剧攀升，我们非常担心社会工作事业会被市场机制更快地侵蚀。 对社会福利事业的漠视，就是对儿童的更大漠视。 起草人Iain Ferguson, Vassilis Ioakimidis, Michael Lavalette 均来自「社会工作行动网络」 季耶 译 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.70.212.142