作者davi0129 (戴维)
看板SWORD
标题[天痕] 专访电视剧导演 (节录)
时间Mon Jul 23 02:23:44 2012
http://ent.sina.com.cn/r/m/2012-07-19/15523689621.shtml
“它整个架构太庞大，太天马行空，所以有点失控了，这是我要检讨的地方。”
记者(以下简称记)：
玩家和观众讨论得最烈的，就是重要的河洛石刻竟是个iPad，陈国皇
子家还用投影机放电影，主创团队是怎麽想的呢？
李国立(以下简称李)：
“疯”和“雷”的回馈我也有听到。电视剧不同於游戏，游戏只要打
通关就可以，剧则有太多前因後果要交待，因为观众不 一定是玩家。
如陈靖仇是武学庸才，他要怎麽瞒住陈国子民同时又鼓励他们？所以
我们做了这样的小设计，而且这也不是一个严肃历史剧，那些神器和
法术哪个不比这个更强大？这样想的话或许就好接受些。
记：
让玩家们耿耿於怀的，还包括上古10大神器突然就缩减成了5个，而且
最美的小雪，她的名字正是由白发飘逸而得来，结果成了棕色自然卷？
玩家们觉得不被尊重。
李： 我们也想把二次元里白发的美小雪直接转变成三次元的！但不现实。之
前就找另一位演员，拍了3集，戴白发套的，可不够美，直到选中古力
娜扎，够美，但她戴白发套又不好看，画画和电视剧毕竟不同。
10个变成5个，也是出於为普通观众考虑，每个神器都那麽强大，对於故
事人物和篇幅而言，5个就足够了，真弄10个的话，会是冗余资讯。
记： 其实对於普通观众而言，也有困惑，比如相处十几年的师妹被怪兽饕餮
附身，“永世不得翻身”，陈靖仇表示很淡定，还跟新认识的挞跋公主
谈笑风生……
李： 这些可能我们没太注意到。毕竟游戏是一个玩家单线推进的过程，一旦
要成为剧，要加入的冲突非常多，才能推动剧情发展，这其实吃力不讨
好，加得多了，会影响对原版游戏的忠诚度，加得少，又好像没力度。
就像你刚提到的这个细节，在游戏玩家那儿，有人受伤，有人牺牲，很
正常，宇文拓放倒一片，也就是一个镜头的事，如果处理得太过人性化
，让陈靖仇悲伤，那整个基调又会离游戏的气质差很远。
记： 这样说来似乎成为一个矛盾命题。但之前的 《仙剑1》 《仙剑3》，虽
然也有一些质疑，不过整体而言，捧红了一堆新人，也说明了它的被接
受度。
李： 《仙剑》系列更有一种浪漫情怀，有一种宿命的感觉在里头，有人物塑
造空间，《轩辕剑》不好把握，太多神界魔界及特技介入，并不如我之
前想的那麽好掌控，它整个架构太庞大，太天马行空，所以有点失控了
，这是我要检讨的地方。如《仙剑1》是100分钟特效处理，《仙剑3》
300分钟，而《轩辕剑》达到500分钟，如果能控制在200分钟内，应该
不错。(为什麽没有控制？)在编剧完成剧本时，这种失控就已经造成了。
记： 我看国外游戏改编影视剧成功的案例中，最基本的是主创团队都要把游
戏先打通关，理解它的整体内涵，《轩辕剑》也做了这样的准备吗？听
说编剧是分批进驻的，为什麽？
李： 我没打，但我要求编剧和导演团队打，还要他们录下来。我们很了解游
戏，只是从二次元到三次元转换，确实存在“技术干扰表达”。《画皮
2》特技很赞，投资上亿，我们上千万都达不到。编剧陈十三完成前几集
创作，在进行不下去的情况下，加入了别的团队。(这对剧情影响不小？)
这不可避免。
记： 虽说吐槽不断，但《轩辕剑》的收视率还不错，所以“越雷越欢乐”的路
线，还会持续下去吗？
李： (笑)不是故意要雷啊。未来一段时间可能会少拍这类戏，本来政策上也出
来些限制，说不定这就是最後一部呢。我其实比较倾向於去做一些关於
“人”的戏，玄幻题材，有点吃力不讨好。游戏改编设定很大，众口难调
，玩家们又很执着於细节，漫画怎麽画都行，实现起来却很难。我扪心自
问，游戏改编做到现在这个程度，可以交待过去了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 1.169.105.155
1F：推 gohit:看到失控我笑了 XDD 07/23 03:19
2F：推 aa175200:说真的，天之痕剧情很完整，照着拍其实也还好.... 07/23 04:40
3F：→ aa175200:明明是对游戏的剧情不够了解，才会变成这样的局面 07/23 04:41
4F：推 cohlint2004:怎麽办?看到他说可能是最後一部我有点小高兴XD 07/23 08:36
※ davi0129:转录至看板 China-Drama 07/23 09:31
5F：→ hoyunxian:我也觉得根本不是游戏剧情难改编，而是根本不尊重原着.. 07/23 09:46
6F：推 ericyi:我也觉得明明原本张力就很够 为什麽要加一堆更莫名的设定 07/23 12:31
7F：推 lupins:感觉好像在瞎掰... 07/23 13:28
8F：推 privateeyes:其实可以照着拍啊 不过不到10集就完结篇了 07/23 13:34
9F：→ privateeyes:之前思考过改编游戏剧的难度 结论和李导说的差不多 07/23 13:34
10F：推 sunshine0219:可以理解不照着拍的困难，但可以不要那麽雷吗？ 07/23 16:19
11F：推 sunshine0219:编剧也很天马行空呀 07/23 16:28
12F：推 ericyi:就算游戏剧情不够 但编剧可以补完 而不是乱改一堆设定吧 07/24 10:08
13F：推 v7q4:拍烂了就承认 一堆藉口干嘛XD 07/24 10:33
14F：推 relevart:好消息: 未来一段时间可能会少拍这类戏 (希望仙四幸免) 07/24 20:24
15F：推 canandmap:希望古剑电视剧能满足影迷的胃口(错棚) 07/24 20:40
16F：→ insai:从头到尾都是他的藉口 而且很烂.... 07/25 08:58
17F：→ sad2:嫌原作剧情不够 就是可以自由发挥的地方 而不是乱改剧情 07/25 10:11
18F：推 maxtorcat:神农鼎拿去当兵器用也太蠢了 还跟轩辕剑对抗 07/26 00:00
19F：推 lenux:我觉得任何一个版友当导演都拍的比他好 08/02 01:53