＊ 本文为重新改写过的天之痕电视剧3.0讦谯升级版 ＊ 大量剧照图文版请参考大宇官网论坛 http://bbs.softstar.com.tw/Topic-B12-T60000.aspx 【备注】本文原发表於台湾某大讨论区，但因某心理障碍玩家一直针对本人刻意挑衅，持明显反对态度， 并以【作者只不过是不喜欢电视剧跟原版游戏不一样，电视剧本来就一定会经过改编、 电视剧的好坏跟改编 程度根本毫无关系、没什麽好大作文章】 的假客观角度、刻意忽略文中提出的批判理由而加以攻讦。 此时，该板主竟以「引起纷争」为理由锁文，并使文章隐藏， 因此只好重新大量增删修改、发表於本论坛，若是已经看过此文内容的，尚请多多包涵。 笔者为专业时事评论者与剧评人，并有评论歌舞剧和影视作品的多本剧评专书在台湾正式出版发行。 特别强调，剧评本来就是一种主观美学立场的表述， 除了不能捏造事实、必须以事实为出发点来着文立说之外， 所有的评论都是属於评论者主观取向的意见， 换言之，剧评根本完全没有「必须客观」这回事存在， 欢迎有兴趣的网友发表回应，若内文有缺失或错误也欢迎指教， 但恳请能基於事实，不要引战，非常感谢。 【前言】 有些台湾跟大陆网友说看了《天之痕》的片花之後，很期待暑假的播出， 有不少人则是炮声隆隆、火力全开的大肆批评（尤其是对岸网友）。 在下是看了很想狂哭哦...... （话说那个主题曲《一吻天荒》也真是不太好听......吻个毛啦） 从天之痕开机拍摄以後， 本人就一直蒐集有关的片花、剧照、定妆照、释出的角色名单、 人物跟剧情设定、和大陆相关微博与论坛流出的消息， 本剧近来登上湖南芒果卫视台【最期待最受欢迎的古装电视剧调查】第一名， 但实际内幕是： 真心被唐人乱改编的部份雷焦了！！可怜的经典《天之痕》！ 想到唐人把这麽经典的《天之痕》恶搞成那副德行，真的是内牛满面啊...... 唐人乱改剧情跟角色的程度真的是令人发指！！ 这并不是【改编】两个字就可以脱罪的！ 其夸张程度可说比电视剧版的《仙剑奇侠传》跟《仙剑奇侠传三》远远有过之而无不及～～！！ 笔者有发表关於 上海唐人电影公司改编【大宇资讯单机游戏系列】与古装穿越剧【步步惊心】的闲聊文章 （请参阅http://bbs.softstar.com.tw/Topic-B12-T60004.aspx）。 本人对《仙剑》电视剧系列并无既定偏见，只是在该文中提出观众感到不满意的一些原因， 但本人其实还蛮喜欢《仙剑三》中的角色与许多剧情设计， 以及胡歌主唱的主题曲《忘记时间》，并非只是批评而已。 一个游戏要改编成30集的连续剧，当然不可能完全按照游戏剧本来拍摄， 毕竟电脑游戏跟电视剧是完全不同性质的娱乐形态， 一款游戏要做成电视剧，在各种戏剧元素上100%都一定必须经过延伸、扩展和改编， 最後才可能变成真正能观赏的戏剧。 但是，不论是忠於原着、编得比原着出色万分、抑或是改得面目全非， 评论一部戏剧表现的各种基本原则都不会因此改变。 简而言之，「原着本来就一定需要改编」并不能成为成品被赞扬喜爱或恶评连连的理由和藉口。 因为《天之痕》还没有播出，届时实际的品质和效果水准如何，谁也难以完全保证。 虽然许多部份太雷人，但或许届时会有相当优秀与好看感人的部份出现也说不一定。 本文仅是根据目前所蒐集到的各种资讯来评论。 就剧照和片花来看，主要演员的戏服和发型都相当漂亮，值得赞赏。 但基於对某部份剧情、演员、角色设定和造型的严重不满， 笔者决定揭发唐人恶搞後的一些细节。 因为保证有剧透，可能很多人会被雷得外焦里嫩， 不想被剧透的，或【不喜欢看到「评论游戏改编电视剧文章」的人】， 看到这里烦请自动离开，勿入内观看（然後请勿攻击作者 ::>_<::）。 【正文开始】 【一】宇文拓（胡歌饰）：是正港男一号，也就是男主角。是剧中最伟大的【救世主】 （因为胡歌从一开始演戏就是唐人的基本班底，这次更升级成为本片制作人， 所以大力拉抬自己的戏中地位无可厚非， 但是唐人为什麽要因此糟蹋宇文拓这个《轩辕剑》系列中无比经典的角色呢？怒！！） 在剧中，宇文拓被大力凸显为【身负国仇家恨的北周皇子】的角色身分 （虽然他的确是北周皇子，但是游戏中着眼的主要身分是大隋宇文太师， 而且所谓国仇家恨，明明主要是属於陈靖仇的设定）。 剧情设定说他是【轩辕族世代相传的神器——轩辕剑】的守护者， 因母后单羽舞被隋朝大都督杨素监禁，被逼为杨素效命 （这个实在不想评论……）。 然而最夸张、最严重的是，唐人的编剧， 竟然把剧情编成【宇文一族，本是轩辕黄帝的嫡系後裔】= = 这是搞什麽啦！！ 隶属【宇文部】的北周，明明是中国古代【东鲜卑】族的一个支系， 鲜卑族是100%的【胡人】，什麽时候变成黄帝姬轩辕的汉族後裔了啦？？！！ 根据大陆「国家广播电影电视总局」的严格规定， 大陆电视剧不得随意篡改正史（所以去年穿越剧开始被禁）， 否则制作公司剧本无法通过审核，或事後被严厉处分。 只能说唐人过於财大气粗，胆子也太大了，竟敢篡改历史到如此严重之程度！ ※【注】因为鲜卑族跟《轩辕剑》的《苍之涛》、《云之遥》、《天之痕》系列 的剧情跟重要角色都有所牵连， 所以会另外以专文补充鲜卑族与中国历史及《轩辕剑》的关系， 并做为唐人公司篡改历史的证明，在此暂不赘述。 宇文拓为了寻找五神器，还刻意化名【剑痴】 （电视中的设定叫做【宇文拓去除恶念後元神的化身】，头发上竟然还有一整排很短的丑丑浏海？？） 请问宇文太师是有什麽恶念啊？怎麽我从来都不知道勒？） 之後并以【剑痴】身分开始跟阿仇一起鬼混...... 胡歌那个【满头满脸细辫子】、整头纹路极端凹凸不平的太师造型，真心觉得相当悲催。 （他身处和效命的可是汉族的隋朝朝廷，有严格烦琐的官员衣冠礼制规定， 朝廷怎麽可能容忍一个高级官员大搞夸张的胡族衣冠头发呢！） 再搭上2010年拍摄当时，胡歌那张不知道为什麽要刻意变瘦变凹陷的吸毒脸 （还有满脸胡渣），真的让很多玩过《天之痕》的太师迷彻底大崩溃！ 游戏中宇文拓的服装和头发设定至少很大气，而且相当有中国传统衣冠的感觉）。 至於宇文拓的个性，剧中属於「亦正亦邪」，沈默寡言、谋略过人、不择手段、以天下事为己任。 但「剑痴」身分性格善良温和，而「太师」身分在故事前期据说充满不少恶念，个性也不甚好。 不过这又与游戏不一样，因为游戏版的宇文拓自小效忠隋朝，十几岁帮隋朝灭了陈国遗族， 统一天下，并对朝廷忠心耿耿，从头到尾都非常刚毅果决的去做自己认为对的事情。 直到听了独孤宁珂的挑拨，开始实行「巴别之路」计画和搜寻五大神器之後， 为了封印赤贯拯救神州苍生，才不得已去作一些劳民伤财和杀害大量人命的坏事， 严格上来说不能归类为「亦正亦邪」。 此外，编剧还赏他一个头衔：将军……（是要准备去攻打谁啦！！） 剧中身穿的黄金圣斗士全身黄金盔甲跟面具，是太师还是将军的基本装备呢？ 胡歌成为男一号还不够，还要身兼「太师」、「将军」、「剑痴」、 「身穿白衣、披头散发的某奇怪人物」等身分。 唐人把他追捧成神的结果，就是凡是现在上网搜寻「宇文拓」， 便会出现【无比巨量的胡歌】 （尤其是图片搜索，简直是满坑满谷的胡歌跟《天之痕》剧照）， 真的令人ＯＯＸＸ！（这不是宇文拓！这不是宇文拓！这不是宇文拓！） 两岸很多玩家对於要彻底挥别那个傲娇、气魄、坚毅、气场又无比强大的大隋宇文太师， 已经纷纷表现出极高度的不满与怨念～～！！ 【二】陈靖仇（蒋劲夫饰）：陈靖仇变成男二号，阿仇你因为没有投资唐人公司， 地位彻底被胡歌抢走并边缘化了，变成打酱油的角色啦～～ 蒋劲夫长相不错，剧中造型属於小清新与天然呆类型，算是颇符合游戏原设定的角色。 这边顺便说一下，跟游戏一样，阿仇完全被古板的师父陈辅 （高雄饰演，这是人名，不是台湾南部那个高雄） 为了复兴陈国而不择手段强迫进行各种行动，让阿仇有很大的压力。 陈辅（谐音就是很陈腐的意思啦！）无论个性、造型或演出的剧情， 可说是整部电视剧跟原着表现相似度最高的角色，下场凄惨而相当悲情。 一想到游戏中他吟诵的诗句︰ 「孤帆天际忘归舟，楚云低卷故国远。悠悠我梦如风逝，羁旅何日再南山」， 就会令人有无限的惆怅感。 对於陈靖仇，唐人的编剧给他一个【大地皇者】的圣者称号， 时时刻刻一口一声【大地皇者】的叫叫叫（这什麽鬼！非常吵！）， 剧情开始後没有多久，在认识小雪、玉儿等人之前， 阿仇就先跟宇文拓化名的【剑痴】搞在一起，【剑痴】和阿仇成为兄弟生死之交， 但却埋藏了日後翻脸成仇的种子，两人多次和好又翻脸决裂。 官方设定中还说【两人牺牲小爱成全大爱】......这是神马东西啦？？！！ 【三】拓拔玉儿（刘诗诗饰）：刘诗诗跟胡歌一样，是唐人的班底， 可说是当前大陆最受欢迎、大剧戏约不断、代言数量多到惊人的四小花旦之首， 扮演玉儿这个角色，刚好让她演技又能大大的发挥。 尤其她是北京舞蹈学院芭蕾舞系毕业，据说在游戏中原本扮装宫女前去刺杀隋炀帝的剧情， 被改成到皇帝面前献舞，她身穿华丽黄白色纱质舞衣， 搭配高超的舞姿，想必会把隋炀帝大大的迷晕 （就像在《步步惊心》当中一支「白雪红梅」舞蹈把後来的雍正迷到不可自拔一样）。 拓拔玉儿是鲜卑族，但她穿的某几套鲜卑戏服，竟然是维吾尔族的款式，相当的肥丑。 本剧早期筹备的时候，制作单位放出拓拔玉儿是所谓【魔教继任教主】的消息， 但是後来有人证实是为了炒作知名度的谣言。跟阿仇认识之初个性任性而泼辣， 後来在相处过程中，两人情愫渐生。 但是玉儿却被编剧写成【用毒本领高强，和其姐拓拔月儿同为拓拔族的公主】？？ 拜托玩过《天之痕》的玩家，谁能告诉我【拓拔族】是什麽鬼吗！ 拓拔明明就是鲜卑人的姓，什麽时候变成中国历史上的一个【族】啦？还公主勒！ 这编剧到底有没有历史常识啊？！ （请参阅有关鲜卑族与中国历史及《轩辕剑》关系的专文） 另外就是游戏中，玉儿原本擅长弹奏的乐器是琵琶， 但是在剧中被换成了阿仇的曲笛（难道让阿仇改弹琵琶吗？）， 虽然不见得对剧情造成什麽太过明显的影响， 但不知道唐人编剧这样改编的理由和必要性在哪里？ 额外说下，其姐拓拔月儿的设定并不太不温婉贤淑， 还参与了主角等人的神器之旅大乱斗，戏份比游戏多很多...... 【四】于小雪（古力娜扎饰，她是维吾尔族人）： 造型是长长的现代黑色大波浪卷发不说（跟《仙三》杨幂的雪见造型有得拼）， 其中两三套戏服很有西洋的小礼服风。 而且她竟然还是 【沈睡在月河城的女娲族後人，是大神女娲的亲生女儿，最後被陈靖仇从长眠中解放出来】 （观众表示，这明明就是《仙剑》的剧情吧......）， 而且，【女娲石就是小雪的心脏噎】！！（晕倒～～）。 在剧中小雪心中倾慕而暗恋的人是同为神器转的宇文拓 （但这边有疑问的是，官方设定宇文拓应该是崑仑镜转世， 但剧中故事动线似乎又跟神器转世无太大关系，这消息目前尚未获得充分证实，众说纷纭）， 对阿仇并没有爱情（阿仇你被打枪了）， 性格温和、平静、内向、待人好、为他人着想，辅助【大地皇者】担负解救天下苍生的使命。 到了後期，宁珂郡主穿着大红喜服要嫁给宇文拓的时候， 小雪还帮她梳妆打扮（大崩溃），话说，这两人的感情有好成这样嘛！ 对大陆大量的《天之痕》玩家来说，除了讦谯宇文拓之外， 骂声最多最严厉的就是小雪这角色了！ 【五】独孤宁珂（唐嫣饰），个性阴沈、城府甚深，但却是剧中跟宇文拓最有爱的角色， 戏份最多的就是负责跟阿拓谈情说爱。其戏服之多、颜色跟装饰之华丽，造型跟妆容之妖艳， 令人眼花撩乱，据说许多爱美的女生看了纷纷表示不能接受，想要抢来COSPLAY...... 宁珂後来不但光明正大的跟宇文拓出双入对，公然牵手拥抱（当然还有别的啦～～嘿嘿嘿），大谈亲密恋爱，最後竟然还怀了宇文拓的孩子（又一令人完全崩溃的设定）。 游戏当中，那个机智可爱又兼具腹黑性格的宁珂郡主，在剧中整个淡化。 （唐嫣你之前在《仙剑三》中把紫萱演成荡妇，而且吃人心脏养颜美容还不够糟吗？） 【六】古月仙人（吴启华饰）：完全大崩坏的角色。 游戏版《天之痕》居住在仙山岛的白毛狐，既有年轻书生温文儒雅，又有一身浩然正气和仙气 （古月圣在游戏中内穿白色半身交领中衣，外穿蓝色左右开衩直缀，内穿白长裤， 蓝色直缀外披白色大圆领连身带蔽膝，装饰为浅褐色镶边，蓝紫色腰带， 头戴蓝色书生巾，非常的古典）。 在游戏中法力高强、莫测高深，又主导了一半以上的救世任务，简直就是神级角色。 但是，但是，电视剧不但把他塑造成一个梳低发髻公主头，两鬓有白发的中老年男子， 而且竟然还【跟氐人国女皇有一腿】 （没错，不是氐人族女王！是女皇！这女皇还到处趴趴走，跟着古月上了赤贯星！） 表示心脏无力的观众真心要昏倒了！ 这简直侮辱了属於白毛狐的「世外悠悠隔人间，不忍凄凄乱世烟。慨怀潇潇任风逝，云霭冉冉绕仙山」 的仙人风骨（超级OOXX，万恶的唐人！完全毁了一个超然物外的白毛狐大仙角色！） 【七】张烈（林更新饰，就是《步步惊心》红到不行的那个小正太「十四阿哥」）： 这里不得又不被唐人的编剧雷得肝胆俱裂，全身焦黑。 因为剧中的张烈，乃是，乃是，乃是【拓拔族的大汗】啊（喂）！！ 张烈在前期剧中完全是个胡人扮相，但又俊俏的小清新， 个性豪气爱交朋友，但有时有点痞和不讲理，这设定相当有违和感。 而且张烈明明是风尘三侠之一的虯髯客，只是娶了鲜卑族的老婆拓拔月儿， 暂时带领那一坨族人到处躲避隋炀帝的追杀罢了，什麽时候变成拓【拔族的大汗】了呀？ 【拓拔族】都已经很无厘头了，那【拓拔族的大汗】是什麽鬼啦！！ （请参阅有关鲜卑族与中国历史及《轩辕剑》关系的专文） 【八】神器们：你没看错，游戏中属於最重要主轴的十大神器设定已经完全不太重要， 保证电视演的神器们地位跟游戏绝对不一样， 主角一行人旅行的主要目的跟十大神器并没有像游戏般有极度重要的关系。 女娲石都能被唐人编剧拗成【女娲後人心脏】了，还有什麽设定是不能改的？ 更别说宇文拓崑仑镜转世的真份没有太被着墨， 而且他手上拿的那把轩辕剑，为什麽有很多时候看起来都是灰蒙蒙的颜色而不是黄金色了！ 以上就是让人崩溃到泪流不止、天雷滚滚的主角和部份剧情， 至於其他什麽小雪之母女娲娘娘、为爱成魔的女孩魔如烟、宇文拓之母单羽舞、 步陆孤红、马婆婆之类莫名其妙的角色跟设定，根本已经气到不想提了。 上海唐人电影制作公司真的是跟台湾大宇公司有仇喔？ 总之到目前为止，本片除了《轩辕剑之天之痕》七个字之外， 有哪个玩家能讲出这部古装剧跟原着游戏的高深内涵到底有什麽毛关系啦！ （大怒飘走～～） ※【注】有兴趣者请继续观赏後续有关鲜卑族与《轩辕剑》的 《苍之涛》、《云之遥》、《天之痕》系列的剧情跟重要角色的牵连， 还有唐人公司编剧乱搞历史的铁证。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.250.137.130 ※ 编辑: chenyy22 来自: 114.36.6.87 (06/05 20:33) ※ 编辑: chenyy22 来自: 114.42.30.230 (06/08 18:25)