当我们在五月初发起「联合国网站正名行动」後，消息被媒体披露、网路上 流传後，有国内的民间的非政府组织（NGO）跟我们联络，表示他们在八月底 将前往南非开联合国周边组织延伸环境议题会议，而日前主办单位已向他们 表示若要出席会议，国籍只能用「中国台湾省」。几经联络讨论後，我们希望 能透过这些NGO递送所有连署书及意见给联合国组织，同时也作为申援他们被迫 要求更改国籍才能出席的不平等待遇。 因此，我们的连署行动将持续至6/11，请大家响应支持联合国网站正名行动， 也声援我们的NGO。 请将连署资料，连署人（中/英）姓名、学校/机关、年龄、E-MAIL E-mail至 [email protected] 我们将汇整，请NGO代表在会议上递送至联合国组织。 也欢迎来我们的网站「e世代的台湾正名」 http://mypaper2.ttimes.com.tw/user/calltaiwan/index.html 请联合国网站将我们正名为「Taiwan」连署书 联合国统计处的网页，从其进行的亚洲太平洋地区经济及社会调查﹙1998.4.8﹚ 、世界经济报告书﹙1998﹚、到联合国新闻稿，都称我们为「中国台湾省」， 网页注记说对这样的称呼并无任何政治实体、领土疆界的特殊界定与概念，但却 已经影响其他学术单位，甚至ISO国际标准组织也如此引用资料、称呼我们。 面对一个国际交流频繁的世纪来到，网路提供的资讯蒐集便捷，将影响各国不同 的人用网站的资料了解我们，在二次大战後，联合国已成为国际互动的重要组织 ，其所架设的网站、提供搜寻的资料，深具客观的公评性及学术价值。故更正联 合国网站称呼我们的方式，是停止我们在网路时代中被误解的重要一步，如此， 使台湾不再被ISO认证错误，更让拿有「Taiwan」字样护照的我们，在国际游走时 不被混淆。 要求一个正名，是为了自身的尊严，因为名字的重要，不是只用来给他人辨识的 标签，更是用来告诉别人：「我希望你如此了解、理解我」。而在联合国网站上 ，从发布的新闻稿到所进行的经济调查内容，都以「Taiwan, Province of China 」指称我们，但事实上，台湾早落实自由的宪政体制，选举自己的总统，踩过历 史的斑斑路程，政府更确立人权保障的想法与原则，我们根本不该被称为「中国 台湾省」。 当1971年联合国第26届大会通过的2758号决议案，认定中华人民共和国政府是联 合国唯一合法的中国代表，从此中华民国在联合国的会员国资格被中华人民共和 国完全取代，往後联合国开会ROC的座位上坐的是PRC的代表。若要求PRC让我们使 用ROC，则变成一件不可能的事。 也因PRC在国际上获得China的代表权，也连带获得「China」的使用权，如果我们 要求正名的名字出现「China」字样，则易生混淆，也使得我们直接承认受PRC的 政府管辖，如同PRC在网站上用「Hong Kong, China」代表香港。 「Taiwan」除了是地理位置的指称，更代表兼容多元文化的意涵。我们身处的岛屿 ，因在世界地图上的特殊位置，使得不断被入侵、不断被殖民，从原住民西拉雅族 对外来客称「Taioan」，到闽客移民的「台员」、「大湾」，最後演变成岛本身的 名词-「台湾」，使我们看见岛屿上的人如何移入、之间如何对话，成就今天岛屿 的文化荟萃、丰富。也使得在岛屿不断对抗的历史脉络里，面对外侮、统治者的欺 压，人民以脚下的土地「台湾」这个词汇凝聚认同，作为自觉、解决压迫的方式之 一。又在政治噤声的年代，人民用血汗拼出的台湾经济，「Taiwan」早在输出全球 的产品标志上被看见，代表着我们；此外，我们早被国际称为「台湾」，各国媒体 CNN、NHK、纽约时报、德国之声、时代杂志等，都以「Taiwan」报导我们。 我们对联合国网站上的名字「用心计较」，目的是要让我们在电子化时代里不被混 淆，让台湾的能见度增加，起身面对联合国在强国们主宰下的谎言，让台湾人民不 再被封闭於岛内，能在网路便捷的交流里，有一个在世界舞台站立的发声点。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.161.158