献给对科学有兴趣的朋友们 科学咖啡馆压轴终场来了 「人的脑子是做什麽用的？」＋ 「谈科普写作」活动预告 ＊ 讲题：「人的脑子是做什麽用的？」 时间：2008年4月23日 15：00 地点：成功大学医学院四楼院办区大会议室 演讲者：王道还老师 (中研院史语所) 参考资料： 《科学人》月刊： 32期（2004年10月号），〈爱因斯坦的脑子〉； 39期（2004年5月号），〈动物也会做生意〉，pp.44-52； 51期（2005年5月号），〈为何有些动物特别聪明〉。 ＊ 科学咖啡馆压轴第十场：「谈科普写作」 时间：2008年4月23日 18：00 地点：玛莎罗芙 Masa Loft http://masaloft.blogspot.com/ 台南市大学路西段53号3楼 (成功大学光复校区门口对面便利商店3楼) 引言人：王道还老师（中研院史语所） 主持人：郑铠纬 (台南大学材料科学系硕士班研究生) 引言： 作者/王道还2000/11/17 最近「科普」成为书市中显眼的类型，可是那些书几乎全是由外文书翻译过来的， 所以制作「本土科普」的呼吁，时有所闻。不过，我们对於国外的科普书是怎麽制 作出来的，似乎少有讨论。 以美国为例吧。尽管许多科普作品都是大学部课程的指定读物，或上课教材，写作 「科普」在学术界仍然可说是犯禁的事。刚出道的博士，尤其不可从事。他们得迅 速在学术期刊上发表研究论文，让同行知道自己的存在。日後的升等或长期聘书， 就看论文的数量与品质了。许多科普作品都是资深教授的作品，就是这个道理。 即使出版社找到资深教授，制作科普书的问题这时才开始。科普书虽然自成一个文类 ，到底市场不大，比不上言情小说，那是不用说了，连心理、励志之类的书，都比不 上。因此从销售量来考虑，市场的竞争压力非常大。想要崭露头角，只有高手中的高 手，才有机会。难怪我们熟悉的科普名家，例如美国哈佛大学的演化生物学家威尔森 (E. O. Wilson)、古尔德(S. J. Gould)，作品都能译成许多种外文。 写作科普的首要条件，是对本行有通识，又得文笔流畅，能「讲理」。如果文笔不行， 找职业编辑帮忙，是个行得通的办法，因为编辑在美国算得上令人尊敬的行当。受尊敬 的行业，能人辈出，不在话下。但是如果学者说不出什麽有意思的东西，就一切免谈， 什麽编辑高手都没辄；而说出有意思的东西，就有赖通识了。 科普这个文类，是高手的表演场，高来高去，外行人看热闹，内行人看门道。因为学术 这一行在二十世纪完成「职业化」，发展出一堆清规诫律，无论论文也好，教科书也好 ，都有死板的固定格式。学术人口增加、论文数量暴增之後，许多科学期刊对篇幅都有严 格的限制，甚至规定论文以发表新资料（例如实验数据）为主，而「讨论」的那一节， 字数越少越好。因此科普不仅是向外行人介绍一门学问或一个研究领域的发现而已，许 多人愿意写科普，是为了科普比较自由的文体，可以表现学问，发抒想像，甚至意在言 外，针砭本行。 我们必须注意的是：它们的卖点，透露的主要是时尚。将科学新知包装成消费品，是大 学问。欣赏这套学问，得另辟蹊径。斤斤计较书中罗列的事实，推敲其中的逻辑，煞有 介事，恐怕就是缘木求鱼了。 参考资料：《天人之际》，三民书局，头几篇；此外， 《科学人》专栏选几篇。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.218.239