※ [本文转录自 AAAAAAAA 看板] 作者: mansiid (会长是我) 看板: AAAAAAAA 标题: [评论]令戈尔尴尬的真相 时间: Wed Nov 8 02:45:16 2006 比约恩 隆伯格 前美国副总统戈尔以全球变暖为体裁的电影即将在各地影院上映。 《令人尴尬的真相》在美洲和欧洲引发的热评如潮，也很有可能引 起全球公众的关注。但尽管这部影片到处充斥着刺激煽情的画面， 却缺乏理性的论据来支持自己的观点。 《令人尴尬的真相》提出了三个要点：全球变暖是真实存在的；它 将带来灾难性的後果；解决全球变暖问题应当是我们的首要任务。 但令制片们尴尬的是，只有第一点能够站得住脚。 很多有权有势的美国人根本不承认全球变暖趋势的存在，尽管戈尔 逆潮流而动的勇气着实可嘉，但他关於未来灾难的说法却有极强的 误导性。他最大的错误在於提出由於人类已经意识到问题的存在， 在道德上就有采取行动制止气候变化的义务。这种说法不只是天真 ，甚至可以称为虚伪。 人类目前所知的大规模全球挑战，很多都可以轻而易举地解决。艾 滋病、痢疾和疟疾每年夺去1500万人的生命，而这些疾病是可以预 防的。营养不良困扰着一半以上的世界人口。8亿人得不到最基本的 教育。10亿人无法得到乾净的饮用水。 在面对这些挑战时，为什麽要把防止气候变化作为我们的首要目标 ？戈尔对上述问题的回答根本经不住检验。 戈尔告诉人们冰川後退已经50年了。但他没说从19世纪初拿破仑战 争後，冰川就一直在後退?比工业二氧化碳开始排放要早得多。同样 ，他把南极洲看作煤矿里的金丝雀，但这同样是以偏概全。他向人 们展示了南极洲气候大幅变暖的图片，但实际上变暖的面积只占南 极洲总面积的2%，而对过去35年来占98%的变冷面积绝口不提。据联 合国气候特别小组预测，南极洲的冰雪质量在本世纪实际将呈上升 趋势。不仅如此，戈尔在指出北半球海洋冰盖不断融化的同时，并 没有提到南半球的海洋冰盖正在不断增加。 影片中展示了海平面升高20英尺（7米）的可怕场景，佛罗里达、旧 金山、纽约、荷兰、加尔各答、北京和上海的大部分土地都将被洪 水淹没。真正的海平面高度不那麽戏剧性吗？联合国气候变化特别 小组认为本世纪海平面只上升了1－2英尺，而上世纪则升高了1英尺 。 同样， 2003年席卷欧洲的致命热浪使戈尔得出气候变化将带来更多 伤亡的结论。但全球变暖将减少低温造成的死亡人数，而这一数字 在多数发达国家大大超过了由高温导致的死亡。仅以英国为例，估 计死於温度升高的人数截止2050年将增加2，000多人，而死於低温 的人数则将减少20，000人。 气候变化造成的经济损失在过去45年来显着增加，戈尔同样将其归 咎於全球变暖。但这些损失全部或几乎全部来自於易受灾地区的人 口和那里的财产显着增加。如果所有飓风袭击的都是今天的美国， 那麽造成最大损失的应该不是卡特里娜，而是1926年的一次飓风。 如果把人口和财产的变化也考虑在内，那麽洪灾造成的损失实际上 还略有下降。 影片诱导观众得出这样的结论：全球变暖造成了飓风卡特里娜，戈 尔声称温暖的加勒比海海水增强了风暴的威力。但卡特里娜登陆时 ，它并不是能给人类带来巨大灾难的五级飓风，而仅仅是相对温和 的三级飓风。实际上，戈尔称全球变暖使飓风更具破坏力，这种观 点并没有在科学上达成一致。戈尔自己所依赖的编剧就曾经说过： 把卡特里娜灾难归咎於全球气候变暖是非常荒谬的。 说明了气候变化所带来的潜在灾难性後果，戈尔接着公布了他的解 决方案：全世界都应该签署《京都议定书》，目的是到2010年将发 达国家的碳排放量减少30%。 但即便所有国家都签署《京都议定书》，也只能将全球变暖的时间 推迟到2100年，与不采取措施的情况相比仅仅推迟了6年，而每年的 开销却高达1500亿美元。《京都议定书》不会使新奥尔良免受卡特 里娜飓风的袭击，但改建和维护堤坝却可以收到这样的效果。在20 世纪90年代戈尔大肆宣扬《京都议定书》的时候，我们却可以通过 支持对飓风的防范来更好地利用资源。 实际上，真正的问题是合理利用资源。《京都议定书》无法阻止发 展中国家遭受气候变化的沉重打击，原因再简单不过：他们的气候 更加温暖，资源也更加匮乏。但这些国家所面临的迫切问题有些却 是可以解决的。按照联合国的估算，每年只需750亿美元就可以为地 球上每一个人提供乾净的饮用水、卫生设施、基本医疗保障和基础 教育，而花费却仅仅是《京都议定书》的一半。这难道不该成为我 们的首要任务吗？ 不久前的飓风令数千海地居民、而不是佛罗里达居民遇难，原因是 海地更为贫困，无力实施最基本的防御措施。与疾病、饥饿和水源 污染做斗争可以立即使数百万人从中受益，提高贫困国家生产力， 打破贫困的怪圈。归根结底，这样做会使那里的居民不再那麽容易 受到气候变化的影响。 ---------------------------------------------------------- 在影片的高潮，戈尔说如果我们不签署《京都议定书》，将会遭到 子孙後代的惩罚。但在我看来，子孙後代更有可能搞不懂，在到处 充斥着「尴尬真相」的世界上，戈尔为什麽要全力以赴去倡导代价 最高、效果却最差的一项事业。 Bjorn Lomborg，着有《令人怀疑的环境论者》，任哥本哈根共识中心主任 ，哥本哈根商学院副教授。最近的着作是《如何用500亿美元让世界变得更美好》。 版权所有：Project Syndicate，2006。 www.project-syndicate.org 翻译：许彬彬 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.203.26