作者eastgold (点石成金)
看板ST-English
标题[分享] 好书分享
时间Fri May 15 15:56:39 2015
小学的时候,总有国文老师在我们身边,一一地批阅、订正我们作文的标点符号用法,上
课的时候还会将「,。;:……」这些标点符号的用法一一地阐释,告诉我们正确的使用
及方法,然而,高中练习写英文作文的时候,却没有人能一一对我们细说从头。
所以,我们理所当然地以为,英文的标点符号只会出现「,」跟「.」这两种模式,因为这
两种符号最常见,也最便於使用,却不知道,原来其实英文标点符号和中文的标点符号一
样重要!就像这本《英文写作漏洞,标点符号这样用!》所举的例子:
Let’s eat kitty! 我们吃了小猫吧!
Let’s eat,Kitty! 我们去吃饭吧!小猫。
这两句英文的差异只有一个逗号,翻成中文的意思却天差地别。
看完这本书之後,再回想以前坐在考场写英文作文的自己,不免替自己捏了一把冷汗,会
不会当时的自己其实也犯了标点符号的错误呢?偏偏,大考的阅卷老师并不会将英文作文
发回,告诉我们正确的英文标点符号到底该如何使用,因此,额外的工具书选择显得更加
重要!
现下,英文写作的实用率逐渐提高,不论是正在接触英文作文的国高中生,或是面临学测
、指考的准大学生;正在为国考、证照考试打拼的新鲜人;甚至是已经出社会,却不了解
英文标点符号作用的上班族,都很适合将这本《英文写作漏洞,标点符号这样用!》当成
通勤时的最佳良伴,在轻松幽默的内文里头,无压力地学会如何正确地使用英文标点符号
!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.129.94.8
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ST-English/M.1431676604.A.2F0.html